🌐 Add translations for: Latvian.

Currently translated at 98.8% (1195 of 1209 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/lv/

frontend/translations/lv.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-06-01 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-03 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"Ņikita K.\" <nikita.kozlovs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "lv/>\n"
@@ -437,9 +437,6 @@ msgstr "Oopss! Šo failu nevarēja importēt"
 msgid "dashboard.import.import-error"
 msgstr "Importējot failu, radās problēma. Fails netika importēts."
 
-msgid "dashboard.import.import-message"
-msgstr "%s faili tika veiksmīgi importēti."
-
 msgid "dashboard.import.import-warning"
 msgstr "Dažos failos bija nederīgi objekti, kuri tika noņemti."
 
@@ -1730,22 +1727,22 @@ msgid "modals.delete-shared-confirm.hint"
 msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.hint"
 msgstr[0] "Nav līdzekļu dzēšanai."
 msgstr[1] ""
-"Ja šo izdzēsīsiet, šie līdzekļi tiks pārvietoti uz šī faila lokālo "
-"bibliotēku. Tiks zaudēti visi neizmantotie līdzekļi."
+"Ja šo izdzēsīsit, šie līdzekļi vairs nebūs pieejami no citiem failiem. Jau "
+"izmantotie līdzekļi paliks šajā failā (noformējums netiks grozīts!)."
 msgstr[2] ""
-"Ja šo izdzēsīsiet, šie līdzekļi tiks pārvietoti uz šo failu lokālo "
-"bibliotēku. Tiks zaudēti visi neizmantotie līdzekļi."
+"Ja šo izdzēsīsit, šie līdzekļi vairs nebūs pieejami no citiem failiem. Jau "
+"izmantotie līdzekļi paliks šajā failā (noformējums netiks grozīts!)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "modals.delete-shared-confirm.hint-many"
 msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.hint-many"
 msgstr[0] "Nav līdzekļu dzēšanai."
 msgstr[1] ""
-"Ja šo izdzēsīsiet, šie līdzekļi tiks pārvietoti uz šī faila lokālo "
-"bibliotēku. Tiks zaudēti visi neizmantotie līdzekļi."
+"Ja šo izdzēsīsit, šie līdzekļi vairs nebūs pieejami no citiem failiem. Jau "
+"izmantotie līdzekļi paliks šajā failā (noformējums netiks grozīts!)."
 msgstr[2] ""
-"Ja šo izdzēsīsiet, šie līdzekļi tiks pārvietoti uz šo failu lokālo "
-"bibliotēku. Tiks zaudēti visi neizmantotie līdzekļi."
+"Ja šo izdzēsīsit, šie līdzekļi vairs nebūs pieejami no citiem failiem. Jau "
+"izmantotie līdzekļi paliks šajā failā (noformējums netiks grozīts!)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
@@ -1937,22 +1934,26 @@ msgid "modals.unpublish-shared-confirm.hint"
 msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.hint"
 msgstr[0] "Nav atlasīto publikāciju."
 msgstr[1] ""
-"Ja beigsiet publikāciju, šīs līdzeklis tiks pārvietots uz šī faila lokālo "
-"bibliotēku."
+"Ja beigsiet publikāciju, šie līdzekļi vairs nebūs pieejami no citiem "
+"failiem. Jau izmantotie līdzekļi paliks šajā failā (noformējums netiks "
+"grozīts!)."
 msgstr[2] ""
-"Ja beigsiet publikāciju, šie līdzekļi tiks pārvietoti uz šī faila lokālo "
-"bibliotēku."
+"Ja beigsiet publikāciju, šie līdzekļi vairs nebūs pieejami no citiem "
+"failiem. Jau izmantotie līdzekļi paliks šajā failā (noformējums netiks "
+"grozīts!)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.hint-many"
 msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.hint-many"
 msgstr[0] "Nav atlasīto publikāciju."
 msgstr[1] ""
-"Ja beigsiet publikāciju, šīs līdzeklis tiks pārvietots uz šī faila lokālo "
-"bibliotēku."
+"Ja beigsiet publikāciju, šie līdzekļi vairs nebūs pieejami no citiem "
+"failiem. Jau izmantotie līdzekļi paliks šajā failā (noformējums netiks "
+"grozīts!)."
 msgstr[2] ""
-"Ja beigsiet publikāciju, šie līdzekļi tiks pārvietoti uz šī faila lokālo "
-"bibliotēku."
+"Ja beigsiet publikāciju, šie līdzekļi vairs nebūs pieejami no citiem "
+"failiem. Jau izmantotie līdzekļi paliks šajā failā (noformējums netiks "
+"grozīts!)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
@@ -2569,7 +2570,7 @@ msgid "shortcuts.toggle-layers"
 msgstr "Pārslēgt slāņus"
 
 msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
-msgstr "Pievienot/noņemt izkārtojuma elastīgumu"
+msgstr "Pievienot/noņemt elastīgo izkārtojumu"
 
 msgid "shortcuts.toggle-lock"
 msgstr "Bloķēt atlasi"
@@ -3971,19 +3972,19 @@ msgstr "Līdzināt uz centru"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
 msgid "workspace.options.text-options.align-justify"
-msgstr "Izlīdzināt"
+msgstr "Izlīdzināt (%s)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
 msgid "workspace.options.text-options.align-left"
-msgstr "Līdzināt pa kreisi"
+msgstr "Līdzināt pa kreisi (%s)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
 msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
-msgstr "Līdzināt pa vidu"
+msgstr "Līdzināt pa vidu (%s)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
 msgid "workspace.options.text-options.align-right"
-msgstr "Līdzināt pa labi"
+msgstr "Līdzināt pa labi (%s)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
 msgid "workspace.options.text-options.align-top"
@@ -4027,7 +4028,7 @@ msgstr "Nav"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
 msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
-msgstr "Pārsvītrots"
+msgstr "Pārsvītrots (%s)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
 msgid "workspace.options.text-options.title"
@@ -4047,7 +4048,7 @@ msgstr "Virsraksta stils"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
 msgid "workspace.options.text-options.underline"
-msgstr "Pasvītrojums"
+msgstr "Pasvītrojums (%s)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
 msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
@@ -4126,7 +4127,7 @@ msgstr "Notiek %s atjaunināšana..."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
 msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
-msgstr "Pievienot izkārtojuma saliekšanu"
+msgstr "Pievienot elastīgo izkārtojumu"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
 msgid "workspace.shape.menu.back"
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgstr "Ceļš"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
 msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
-msgstr "Noņemt izkārtojuma saliekšanu"
+msgstr "Noņemt elastīgo izkārtojumu"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
 msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
@@ -4528,3 +4529,51 @@ msgstr "Atjaunināt"
 
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Noklikšķiniet, lai aizvērtu ceļu"
+
+msgid "shortcuts.align-center"
+msgstr "Centrēt"
+
+msgid "shortcuts.align-justify"
+msgstr "Līdzināt taisnoti"
+
+msgid "shortcuts.letter-spacing-dec"
+msgstr "Samazināt burtstarpu"
+
+msgid "shortcuts.letter-spacing-inc"
+msgstr "Palielināt burtstarpu"
+
+msgid "shortcuts.italic"
+msgstr "Pārslēgt slīprakstu"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
+msgid "inspect.attributes.typography.font-weight"
+msgstr "Fonta Treknums"
+
+#, markdown
+msgid "dashboard.fonts.warning-text"
+msgstr ""
+"Esam konstatējuši iespējamu problēmu Jūsu fontos, kas saistīta ar vertikālām "
+"metrikam dažādām operētājsistēmām. Lai to pārbaudītu, varat izmantot tādus "
+"fontu vertikālās metrikas pakalpojumus kā [šis] (https://vertical-metrics."
+"netlify.app/). Turklāt ieteicams izmantot [Transfonter] (https://transfonter."
+"org/), lai ģenerētu tīmekļa fontus un labotu to kļūdas. "
+
+msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
+msgstr ""
+"Daži e-pasta ziņojumi ir no pašreizējiem grupas dalībniekiem. Ielūgumi "
+"viņiem netiks nosūtīti."
+
+msgid "shortcut-subsection.text-editor"
+msgstr "Teksti"
+
+msgid "shortcuts.bold"
+msgstr "Pārslēgt treknrakstu"
+
+msgid "shortcuts.underline"
+msgstr "Pārslēgt pasvītrojumu"
+
+msgid "shortcuts.font-size-dec"
+msgstr "Samazināt fonta izmēru"
+
+msgid "shortcuts.font-size-inc"
+msgstr "Palielināt fonta izmēru"