mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-03-16 01:31:22 -05:00
🌐 Add translations for: Spanish.
Currently translated at 99.5% (659 of 662 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/es/
This commit is contained in:
parent
796141f2b8
commit
80371233c9
1 changed files with 42 additions and 28 deletions
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-14 13:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrés Moya <andres.moya@kaleidos.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/es/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-18 09:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: andy <andres.gonzalez79@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.7\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Introduce tus datos aquí"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-title"
|
||||
msgstr "Encantados de volverte a ver"
|
||||
msgstr "¡Encantados de verte de nuevo!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
||||
|
@ -213,19 +213,19 @@ msgstr "Todavía no hay ningún archivo aquí"
|
|||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Any web font you upload here will be added to the font family list "
|
||||
"available at the text properties of the files of this team. Fonts with the "
|
||||
"same font family name will be grouped as a **single font family**. You can "
|
||||
"upload fonts with the following formats: **TTF, OTF and WOFF** (only one "
|
||||
"will be needed)."
|
||||
"Cualquier fuente personalizada añadida aquí aparecerá en la lista de "
|
||||
"familias de fuentes disponible en las propiedades de texto de los archivos "
|
||||
"de este equipo. Las fuentes con el mismo nombre de familia serán agrupadas "
|
||||
"como una **única familia de fuentes**. Se pueden cargar fuentes con los "
|
||||
"siguientes formatos: **TTF, OTF and WOFF** (con uno es suficiente)."
|
||||
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You should only upload fonts you own or have license to use in Penpot. Find "
|
||||
"out more in the Content rights section of [Penpot's Terms of "
|
||||
"Service](https://penpot.app/terms.html). You also might want to read about "
|
||||
"[font licensing](2)."
|
||||
"Sólo deberías cargar fuentes que te pertenecen o de las que tienes una "
|
||||
"licencia que te permita usarlas en Penpot. Encuentra más información en la "
|
||||
"sección de Derechos de Contenido: [Penpot's Terms of Service](1). También te "
|
||||
"puede interesar leer más sobre licencias tipográficas: [font licensing](2)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "dashboard.invite-profile"
|
||||
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Selecciona un tema"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||||
msgid "dashboard.show-all-files"
|
||||
msgstr "Ver todos los ficheros"
|
||||
msgstr "Ver todos los archivos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.success-delete-file"
|
||||
|
@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Autenticación con google esta dehabilitada en el servidor"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs
|
||||
msgid "errors.invalid-color"
|
||||
msgstr "Color inválido"
|
||||
msgstr "Color no válido"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "errors.ldap-disabled"
|
||||
|
@ -561,10 +561,12 @@ msgstr "Entra al foro colaborativo de Penpot"
|
|||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.discussions-subtitle2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puedes hacer preguntas y dar respuestas, participar en conversaciones "
|
||||
"abiertas y hacer seguimiento de decisones que afectan al proyecto."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.discussions-title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debates de equipo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.subject"
|
||||
|
@ -573,6 +575,9 @@ msgstr "Asunto"
|
|||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor describe el motivo de tu mensaje, especificando si es un problema, "
|
||||
"una idea o una duda. Alguien de nuestro equipo responderá tan pronto como "
|
||||
"sea posible."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.title"
|
||||
|
@ -1022,7 +1027,7 @@ msgstr "Renombrar"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
||||
msgid "labels.rename-team"
|
||||
msgstr "Renomba el equipo"
|
||||
msgstr "Renombra el equipo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs
|
||||
msgid "labels.retry"
|
||||
|
@ -1044,7 +1049,7 @@ msgstr "Enviar"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "labels.sending"
|
||||
msgstr "Enviando..."
|
||||
msgstr "Enviando…"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||||
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
|
||||
|
@ -1083,13 +1088,13 @@ msgid "labels.update-team"
|
|||
msgstr "Actualiza el equipo"
|
||||
|
||||
msgid "labels.upload"
|
||||
msgstr "Subir"
|
||||
msgstr "Cargar"
|
||||
|
||||
msgid "labels.upload-custom-fonts"
|
||||
msgstr "Subir fuente"
|
||||
msgstr "Cargar fuente"
|
||||
|
||||
msgid "labels.uploading"
|
||||
msgstr "Subiendo..."
|
||||
msgstr "Subiendo…"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.viewer"
|
||||
|
@ -1123,7 +1128,8 @@ msgstr "Verificar el nuevo correo"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||||
msgid "modals.change-email.info"
|
||||
msgstr "Enviaremos un mensaje a tu correo actual “%s” para verificar tu identidad."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enviaremos un mensaje a tu correo actual “%s” para verificar tu identidad."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||||
msgid "modals.change-email.new-email"
|
||||
|
@ -1193,8 +1199,8 @@ msgstr "Eliminando %s archivos"
|
|||
|
||||
msgid "modals.delete-font.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Are you sure you want to delete this font? It will not load if is used in a "
|
||||
"file."
|
||||
"¿Seguro que quieres eliminar esta fuente? Si está siendo usada en algún "
|
||||
"fichero no se cargará."
|
||||
|
||||
msgid "modals.delete-font.title"
|
||||
msgstr "Eliminando fuente"
|
||||
|
@ -1715,7 +1721,7 @@ msgstr "Añadir"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors"
|
||||
msgstr "%s colors"
|
||||
msgstr "%s colores"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.big-thumbnails"
|
||||
|
@ -2595,4 +2601,12 @@ msgid "workspace.updates.update"
|
|||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "Pulsar para cerrar la ruta"
|
||||
msgstr "Pulsar para cerrar la ruta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||||
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
||||
msgstr "Ir al login"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
||||
msgid "labels.create-team.placeholder"
|
||||
msgstr "Introduce un nuevo nombre de equipo"
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Reference in a new issue