mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-10 08:50:57 -05:00
🌐 Add translations for: German.
Currently translated at 97.8% (884 of 903 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/
This commit is contained in:
nautilusx
Hosted Weblate
parent
98d1fd85fb
commit
767a162077
1 changed files with 278 additions and 15 deletions
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-01 03:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marius <hi@mariusscheel.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-02 18:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Schön, Sie wiederzusehen!"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
||||
msgstr "Einloggen mit Github"
|
||||
msgstr "Anmelden mit GitHub"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Einloggen mit Gitlab"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
||||
msgstr "Einloggen mit Google"
|
||||
msgstr "Anmelden mit Google"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Anmelden mit LDAP"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
||||
msgstr "Einloggen mit OpenID (SSO)"
|
||||
msgstr "Anmelden mit OpenID (SSO)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||||
msgid "auth.new-password"
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid "labels.give-feedback"
|
|||
msgstr "Feedback geben"
|
||||
|
||||
msgid "labels.go-back"
|
||||
msgstr "Zurück!"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
||||
|
|
@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Entfernen Sie “%s” als gemeinsam genutzte Bibliothek"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
||||
msgstr "Komponente aktualisieren"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
||||
|
|
@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Dynamische Ausrichtung deaktivieren"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
|
||||
msgstr "Textskalierung ausschalten"
|
||||
msgstr "Textskalierung deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-grid"
|
||||
|
|
@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Dynamische Ausrichtung aktivieren"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
|
||||
msgstr "Textskalierung einschalten"
|
||||
msgstr "Textskalierung aktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-grid"
|
||||
|
|
@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "Komponente"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints"
|
||||
msgstr "Constraints"
|
||||
msgstr "Beschränkungen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
|
||||
|
|
@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr "Exportieren"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.export-object"
|
||||
msgstr "Form exportieren"
|
||||
msgstr "Exportieren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.export.suffix"
|
||||
|
|
@ -3218,4 +3218,267 @@ msgid "workspace.updates.update"
|
|||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen"
|
||||
msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||||
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
|
||||
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
|
||||
msgstr[0] "1 Schriftart hinzugefügt"
|
||||
msgstr[1] "%s Schriftarten hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
||||
msgid "ds.component-subtitle"
|
||||
msgstr "Zu aktualisierende Komponenten:"
|
||||
|
||||
msgid "errors.auth.unable-to-login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anscheinend sind Sie nicht authentifiziert oder die Sitzung ist abgelaufen."
|
||||
|
||||
msgid "errors.email-as-password"
|
||||
msgstr "Sie können Ihre E-Mail-Adresse nicht als Passwort verwenden"
|
||||
|
||||
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nicht genügend Mitglieder, um das Team zu verlassen, wahrscheinlich wollen "
|
||||
"Sie es löschen."
|
||||
|
||||
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
|
||||
msgstr "Das Mitglied, das Sie zuzuordnen möchten, existiert nicht."
|
||||
|
||||
msgid "handoff.tabs.code.selected.component"
|
||||
msgstr "Komponente"
|
||||
|
||||
msgid "handoff.tabs.code.selected.mask"
|
||||
msgstr "Maske"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.about-penpot"
|
||||
msgstr "Über Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.help-center"
|
||||
msgstr "Hilfezentrum"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.libraries-and-templates"
|
||||
msgstr "Bibliotheken & Vorlagen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.your-account"
|
||||
msgstr "Ihr Konto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
|
||||
msgstr "Ausrichten an Hilfslinien deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
|
||||
msgstr "An Hilfslinien ausrichten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
|
||||
msgstr "Namen der Zeichenflächen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
|
||||
msgstr "Schriftartenpalette anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.zoom-fill"
|
||||
msgstr "Füllen - Skalieren zum Füllen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.zoom-fit"
|
||||
msgstr "Anpassen - Verkleinern zum Einpassen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
|
||||
msgstr "Vollbild"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-duration"
|
||||
msgstr "Dauer"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.recent-fonts"
|
||||
msgstr "Aktuell"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
|
||||
msgstr "In Exporten anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
|
||||
msgstr "Auswahl auf Zeichenfläche"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||||
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
|
||||
msgstr "Alle ablehnen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||||
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
|
||||
msgstr "Alle hochladen"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.import-warning"
|
||||
msgstr "Einige Dateien enthielten ungültige Objekte, die entfernt wurden."
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.placeholder"
|
||||
msgstr "Link zum Teilen wird hier erscheinen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hier gibt es noch keine Dateien. Wenn Sie einige Vorlagen ausprobieren "
|
||||
"möchten, können Sie zum Abschnitt [Bibliotheken & Vorlagen](https://penpot."
|
||||
"app/libraries-templates.html) gehen"
|
||||
|
||||
msgid "labels.next"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up"
|
||||
msgstr "Team bilden"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.title"
|
||||
msgstr "Willkommen bei Penpot"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team-input-placeholder"
|
||||
msgstr "Neuen Teamnamen eingeben"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team.skip-and-invite-later"
|
||||
msgstr "Überspringen und später einladen"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.desc3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Während Sie Penpot als das genießen, was es ist, werden wir es weiter "
|
||||
"verbessern und neue Versionen unserer hoffnungsvollen Pläne veröffentlichen."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.templates.subtitle"
|
||||
msgstr "Hier sind einige Vorlagen."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.templates.title"
|
||||
msgstr "Beginnen Sie mit dem Entwerfen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary"
|
||||
msgstr "RGB-komplementär"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.color"
|
||||
msgstr "Farbe"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.opacity"
|
||||
msgstr "Deckkraft"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.width"
|
||||
msgstr "Breite"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.x"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie sind dabei, Komponenten in einer gemeinsam genutzten Bibliothek zu "
|
||||
"aktualisieren. Dies kann sich auf andere Dateien auswirken, die diese "
|
||||
"verwenden."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
|
||||
msgstr "Scrollposition beibehalten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message"
|
||||
msgstr "Komponenten in einer gemeinsamen Bibliothek aktualisieren"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.fly-solo"
|
||||
msgstr "Allein starten"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.desc"
|
||||
msgstr "Wie wollen Sie beginnen?"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.fly-solo-desc"
|
||||
msgstr "Steigen Sie in Penpot ein und beginnen Sie, selbst zu gestalten."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up-desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arbeiten Sie mit jemandem zusammen? Bilden Sie ein Team und laden Sie Leute "
|
||||
"ein, gemeinsam an Projekten zu arbeiten und Gestaltungselemente zu teilen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.option.file"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.option.view"
|
||||
msgstr "Ansicht"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
|
||||
msgstr "Namen von Zeichenflächen ausblenden"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
|
||||
msgstr "Schriftartenpalette ausblenden"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.reset-zoom"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.height"
|
||||
msgstr "Höhe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation"
|
||||
msgstr "Animation"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
|
||||
msgstr "Auflösen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
|
||||
msgstr "Schattenfarbe"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
|
||||
msgstr "Benutzeroberfläche ein-/ausblenden"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
|
||||
msgstr "Linear"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-width"
|
||||
msgstr "Konturbreite"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
|
||||
msgstr "Ebene auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
|
||||
msgstr "Typografien (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
|
||||
msgstr "Instanzen trennen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk"
|
||||
msgstr "Hauptkomponenten aktualisieren"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-color"
|
||||
msgstr "Konturfarbe"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.desc1"
|
||||
msgstr "Hurra! Sie sind bereits ein Penpot-Benutzer :)"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.title"
|
||||
msgstr "Willkommen bei Penpot"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue