mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-24 07:29:08 -05:00
🌐 Add translations for: Russian.
Currently translated at 89.3% (1258 of 1408 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ru/
This commit is contained in:
The_BadUser
Hosted Weblate
parent
100f1229ce
commit
5b9f4128f3
1 changed files with 643 additions and 2 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-28 22:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-28 23:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: The_BadUser <vanjavs41@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"ru/>\n"
|
||||
|
|
@ -1734,6 +1734,8 @@ msgstr "Удалить из общих библиотек"
|
|||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"После удаления из общей библиотеки, файл библиотеки этого файла перестанет "
|
||||
"быть доступной для использования вместе с остальными вашими файлами."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
|
|
@ -2279,7 +2281,7 @@ msgstr "Помощь и информация"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.select-all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выбрать все"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
|
||||
|
|
@ -4234,3 +4236,642 @@ msgstr "Разница"
|
|||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
|
||||
msgstr "Затемнение"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.focus-mode"
|
||||
msgstr "Режим фокусировки"
|
||||
|
||||
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
|
||||
msgstr "Последняя доставка не удалась."
|
||||
|
||||
msgid "inspect.empty.help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы хотите узнать больше о осмотре дизайна, посетите справочный центр "
|
||||
"Penpot"
|
||||
|
||||
msgid "modals.delete-webhook.message"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот вебхук?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
||||
msgid "modals.nudge-title"
|
||||
msgstr "Величина сдвига"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подробная информация о том, как пользоваться Penpot. От создания прототипов "
|
||||
"до организации или обмена проектами."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.policy"
|
||||
msgstr "Политика конфиденциальности."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.step1.title"
|
||||
msgstr "Помогите нам лучше узнать вас"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.use.education"
|
||||
msgstr "Образование"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.reasons.exploring"
|
||||
msgstr "Просто исследую"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.reasons.alternative"
|
||||
msgstr "Ищу альтернативу Figma, XD и т.д."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.use.personal"
|
||||
msgstr "В личных целях"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.reasons.fit"
|
||||
msgstr "Анализ того, подходит ли Penpot для моей команды"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "labels.adobe-xd"
|
||||
msgstr "Adobe XD"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.invision"
|
||||
msgstr "InVision"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.graphic-design"
|
||||
msgstr "Графический дизайн"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.marketing"
|
||||
msgstr "Маркетинг"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.product-management"
|
||||
msgstr "Управление продуктом"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.director"
|
||||
msgstr "Директор"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.freelancer"
|
||||
msgstr "Фрилансер"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.team-size.2-10"
|
||||
msgstr "2-10"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.team-size.31-50"
|
||||
msgstr "31-50"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
|
||||
msgstr "Создание систем дизайна"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.start-with.code"
|
||||
msgstr "Генерация реального кода дизайнов"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.step5.title"
|
||||
msgstr "Как вы узнали о Penpot?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.team-size.freelancer"
|
||||
msgstr "Я фрилансер"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.team-size.personal-project"
|
||||
msgstr "Я работаю над личным проектом"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-50"
|
||||
msgstr "Более 50"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
|
||||
msgstr "Создание прототипов"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.article"
|
||||
msgstr "Статья (блог, пост, новости)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.event"
|
||||
msgstr "Событие"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
|
||||
msgstr "Давайте начнём!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.next"
|
||||
msgstr "Далее"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.other-short"
|
||||
msgstr "Другое"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.other"
|
||||
msgstr "Другое (укажите)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.previous"
|
||||
msgstr "Предыдущий"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.select-option"
|
||||
msgstr "Выбрать вариант"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.general-dashboard"
|
||||
msgstr "Общее"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.general-viewer"
|
||||
msgstr "Общее"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-right"
|
||||
msgstr "Выровнять по правому краю"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bool-exclude"
|
||||
msgstr "Логическое исключение"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.clear-undo"
|
||||
msgstr "Очистить отмену"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.artboard-selection"
|
||||
msgstr "Создать доску из выбора"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.create-new-project"
|
||||
msgstr "Создать новый"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
|
||||
msgstr "Эллипс"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.duplicate"
|
||||
msgstr "Дублировать"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.export-shapes"
|
||||
msgstr "Экспорт фигур"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.letter-spacing-dec"
|
||||
msgstr "Уменьшить межбуквенный интервал"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.make-corner"
|
||||
msgstr "Сделать угол"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-comments"
|
||||
msgstr "Перейти в раздел комментариев"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.not-found"
|
||||
msgstr "Ярлыки не найдены"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.prev-frame"
|
||||
msgstr "Предыдущая доска"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.scale"
|
||||
msgstr "Масштаб"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.text-align-justify"
|
||||
msgstr "Выровнять по ширине"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
|
||||
msgstr "Добавить/удалить макет сетки"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
|
||||
msgstr "Показать/скрыть линейки"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.v-distribute"
|
||||
msgstr "Распределить вертикально"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.filter"
|
||||
msgstr "Фильтр"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
|
||||
msgstr "Добавить 1 столбец справа"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
|
||||
msgstr "Создать область"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
|
||||
msgstr "Создать доску"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
|
||||
msgstr "Объединить ячейки"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
|
||||
msgstr "Добавить 1 столбец слева"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
|
||||
msgstr "Удалить столбец"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
|
||||
msgstr "Дублировать столбец"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
|
||||
msgstr "Добавить 1 строку ниже"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
|
||||
msgstr "Добавить 1 строку выше"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
|
||||
msgstr "Удалить строку"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
|
||||
msgstr "Удалить строку и фигуры"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
|
||||
msgstr "Отключить привязку к пикселю"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
|
||||
msgstr "Дублировать строку"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
|
||||
msgstr "Отключить привязку к направляющим линейки"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
|
||||
msgstr "Скрыть направляющие"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
|
||||
msgstr "Показать направляющие"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.options.edit-grid"
|
||||
msgstr "Изменить сетку"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.save-error"
|
||||
msgstr "Ошибка при сохранении"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.saved"
|
||||
msgstr "Сохранено"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.component.main"
|
||||
msgstr "Главный"
|
||||
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "workspace.top-bar.view-only"
|
||||
msgstr "**Осмотр кода** (Только просмотр)"
|
||||
|
||||
msgid "modals.edit-webhook.title"
|
||||
msgstr "Изменить вебхук"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
||||
msgstr "Прежде чем вы уйдёте"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting"
|
||||
msgstr "Создать команду без приглашения"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-center"
|
||||
msgstr "Выровнять по центру"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.shape"
|
||||
msgstr "Фигуры"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-frame"
|
||||
msgstr "Доска"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.detach-component"
|
||||
msgstr "Отсоединить компонент"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bring-back"
|
||||
msgstr "Переместить на задний план"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.delete-node"
|
||||
msgstr "Удалить узел"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
|
||||
msgstr "Отразить по горизонтали"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.escape"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.group"
|
||||
msgstr "Группа"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.h-distribute"
|
||||
msgstr "Распределить горизонтально"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.join-nodes"
|
||||
msgstr "Соединение узлов"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.flip-vertical"
|
||||
msgstr "Отразить по вертикали"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.mask"
|
||||
msgstr "Маска"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.merge-nodes"
|
||||
msgstr "Объединить узлы"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.make-curve"
|
||||
msgstr "Сделать изгиб"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-3"
|
||||
msgstr "Установить непрозрачность на 30%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-0"
|
||||
msgstr "Установить непрозрачность на 100%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-4"
|
||||
msgstr "Установить непрозрачность на 40%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-interactions"
|
||||
msgstr "Перейти в раздел взаимодействия"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-inspect"
|
||||
msgstr "Перейти в раздел осмотра"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.search-placeholder"
|
||||
msgstr "Поиск ярлыков"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.reset-zoom"
|
||||
msgstr "Сбросить масштаб"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.text-align-center"
|
||||
msgstr "Выровнять по центру"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-lock"
|
||||
msgstr "Запереть/Отпереть"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
|
||||
msgstr "Добавить/удалить макет гибкости"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.focus-off"
|
||||
msgstr "Фокусировка выключена"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
|
||||
msgstr "Включить пропорциональный масштаб"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
|
||||
msgstr "Предпочтения"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
|
||||
msgstr "На весь экран"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.saving"
|
||||
msgstr "Сохранение"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.delete"
|
||||
msgstr "Удалено %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.modify"
|
||||
msgstr "Изменено %s"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
|
||||
msgstr "прямоугольники"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bool-difference"
|
||||
msgstr "Логическая разница"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-rect"
|
||||
msgstr "Прямоугольник"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-viewer"
|
||||
msgstr "Перейти в раздел взаимодействия"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.selection"
|
||||
msgstr "Выбор"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-section.dashboard"
|
||||
msgstr "Панель управления"
|
||||
|
||||
msgid "inspect.empty.more-info"
|
||||
msgstr "Подробнее об осмотре"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
|
||||
msgstr "Показать пиксельную сетку"
|
||||
|
||||
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
|
||||
msgstr "Ошибка при проверке SSL."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы передадите права собственности, вы измените свою роль на "
|
||||
"администратора, потеряв некоторые права доступа в этой команде. "
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-vcenter"
|
||||
msgstr "Выровнять по центру по вертикали"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-top"
|
||||
msgstr "Выровнять по верхнему краю"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-justify"
|
||||
msgstr "Выровнять по ширине"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-left"
|
||||
msgstr "Выровнять по левому краю"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.font-size-dec"
|
||||
msgstr "Уменьшить размер шрифта"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
|
||||
msgstr "Перейти к черновикам"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.font-size-inc"
|
||||
msgstr "Увеличить размер шрифта"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.line-height-dec"
|
||||
msgstr "Уменьшить высоту строки"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.line-height-inc"
|
||||
msgstr "Увеличить высоту строки"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.letter-spacing-inc"
|
||||
msgstr "Увеличить междустрочный интервал"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.select-parent-layer"
|
||||
msgstr "Выбрать родительский слой"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.text-align-right"
|
||||
msgstr "Выровнять по правому краю"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
|
||||
msgstr "Установить миниатюры"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
||||
msgid "workspace.gradients.linear"
|
||||
msgstr "Линейный градиент"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
||||
msgid "workspace.gradients.radial"
|
||||
msgstr "Радиальный градиент"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
|
||||
msgstr "Отключить пропорциональное масштабирование"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
|
||||
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Ресурсы, которые уже использовались в этом файле, останутся там (дизайн не "
|
||||
"будет нарушен)."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Ресурсы, которые уже использовались в этих файлах, останутся там (дизайн не "
|
||||
"будет нарушен)."
|
||||
|
||||
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
|
||||
msgstr "Опубликовать"
|
||||
|
||||
# SUBSECTIONS
|
||||
msgid "shortcut-subsection.alignment"
|
||||
msgstr "Выравнивание"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bring-forward"
|
||||
msgstr "Перенести вперёд"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bring-backward"
|
||||
msgstr "Переместить назад"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
|
||||
msgstr "Изменить аннотацию"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
|
||||
msgstr "Создать аннотацию"
|
||||
|
||||
msgid "webhooks.last-delivery.success"
|
||||
msgstr "Последняя доставка прошла успешно."
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-theme"
|
||||
msgstr "Сменить тему"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
|
||||
msgstr "Запереть пропорции"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
|
||||
msgstr "Показать/скрыть"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.assets.duplicate-main"
|
||||
msgstr "Дублировать главное"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs,
|
||||
msgid "settings.detach"
|
||||
msgstr "Отсоединить"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs
|
||||
msgid "settings.select-this-color"
|
||||
msgstr "Выбрать элементы, использующие этот стиль"
|
||||
|
||||
# SECTIONS
|
||||
msgid "shortcut-section.basics"
|
||||
msgstr "Основное"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-1"
|
||||
msgstr "Установить непрозрачность на 10%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.next-frame"
|
||||
msgstr "Следующая доска"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-2"
|
||||
msgstr "Установить непрозрачность на 20%"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.assets.open-library"
|
||||
msgstr "Открыть файл библиотеки"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
|
||||
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
|
||||
msgstr[0] "1 компонент"
|
||||
msgstr[1] "%s компонентов"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.add-node"
|
||||
msgstr "Добавить узел"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-bottom"
|
||||
msgstr "Выровнять по нижнему краю"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-hcenter"
|
||||
msgstr "Выровнять по центру по горизонтали"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bool-union"
|
||||
msgstr "Логическое объединение"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bring-front"
|
||||
msgstr "Вынести на передний план"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
|
||||
msgstr "Создать команду"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
|
||||
msgstr "Удалить столбец и фигуры"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.developer"
|
||||
msgstr "Разработка"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.text-align-left"
|
||||
msgstr "Выровнять по левому краю"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
|
||||
msgstr "Отключить масштабирование текста"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
|
||||
msgstr "Отключить привязку к направляющим"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.figma"
|
||||
msgstr "Figma"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.focus-on"
|
||||
msgstr "Фокусировка включена"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
|
||||
msgstr "Включить масштабирование текста"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-dashboard"
|
||||
msgstr "Перейти в панель управления"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.insert-image"
|
||||
msgstr "Вставить изображение"
|
||||
|
||||
msgid "viewer.header.inspect-section"
|
||||
msgstr "Осмотр (%s)"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
|
||||
msgstr "Пригласить с ролью:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Расскажите нам немного о себе, чтобы мы могли заставить Penpot работать на "
|
||||
"вас. Ваши ответы помогут нам определить приоритетность новых функций и "
|
||||
"укажут вам правильное направление для начала работы."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
||||
msgid "title.settings.access-tokens"
|
||||
msgstr "Профиль - токены доступа"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-guides"
|
||||
msgstr "Показать/скрыть направляющие"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.add-comment"
|
||||
msgstr "Комментарии"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.select-prev"
|
||||
msgstr "Выбрать предыдущий слой"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.separate-nodes"
|
||||
msgstr "Отдельные узлы"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.select-next"
|
||||
msgstr "Выбрать следующий слой"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
|
||||
msgstr "Включить привязку к пикселю"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bool-intersection"
|
||||
msgstr "Логическое пересечение"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue