mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-02-10 09:08:31 -05:00
🌐 Add translations for: Chinese (Simplified).
Currently translated at 93.8% (891 of 949 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/zh_Hans/
This commit is contained in:
bingling_sama
Hosted Weblate
parent
01c92c04cf
commit
5170634b90
1 changed files with 448 additions and 5 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-25 07:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-01 07:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bingling_sama <bingling_sama@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"penpot/frontend/zh_Hans/>\n"
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,9 @@ msgstr "暂无文档"
|
|||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
|
||||
msgstr "现在尚无文件。如果你想尝试一些模板，请点击[库和模板](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"现在尚无文件。如果你想尝试一些模板，请点击[库和模板](https://penpot.app/"
|
||||
"libraries-templates.html)"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-frames"
|
||||
msgstr "导出画板到PDF..."
|
||||
|
|
@ -556,7 +558,6 @@ msgid "ds.confirm-title"
|
|||
msgstr "你确定？"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ds.updated-at"
|
||||
msgstr "最后更新：%s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2045,7 +2046,9 @@ msgstr "导出"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.export-object"
|
||||
msgstr "导出形状"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "导出形状"
|
||||
msgstr[1] "导出%s形状"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.export.suffix"
|
||||
|
|
@ -2838,7 +2841,6 @@ msgid "labels.edit-file"
|
|||
msgstr "编辑文档"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dashboard.export-shapes.title"
|
||||
msgstr "导出已选中"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2968,3 +2970,444 @@ msgstr "开始"
|
|||
|
||||
msgid "labels.workspace"
|
||||
msgstr "工作区"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.color"
|
||||
msgstr "颜色"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.recent-fonts"
|
||||
msgstr "最近的"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
|
||||
msgstr "解散"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing"
|
||||
msgstr "平滑"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
|
||||
msgstr "滑动"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
|
||||
msgstr "缓解"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
|
||||
msgstr "缓入"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
|
||||
msgstr "线性"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
|
||||
msgstr "偏移效果"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team-input-placeholder"
|
||||
msgstr "输入新团队名称"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team.skip-and-invite-later"
|
||||
msgstr "跳过并稍后邀请"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.templates.subtitle"
|
||||
msgstr "这里有一些模板。"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.templates.title"
|
||||
msgstr "开始设计"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.desc3"
|
||||
msgstr "当你享受Penpot的时候，我们将不断改进它，发布我们希望的计划的迭代。"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.height"
|
||||
msgstr "高度"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.opacity"
|
||||
msgstr "不透明度"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
|
||||
msgstr "阴影颜色"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.hsv"
|
||||
msgstr "HSV"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker"
|
||||
msgstr "圆形标记"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
|
||||
msgstr "隐藏像素网格"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
|
||||
msgstr "导出失败"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-out"
|
||||
msgstr "外"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
|
||||
msgstr "在导出中显示"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.desc2"
|
||||
msgstr "分享给利益相关者，向你的团队提出建议，并开始对你的设计进行用户测试，仅仅使用P"
|
||||
"enpot即可。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "onboarding.welcome.desc2"
|
||||
msgstr "Penpot处于第一个测试版，这要归功于核心功能，成熟度，稳定性和整个社区的惊人验"
|
||||
"证的组合，我们非常欢迎您。"
|
||||
|
||||
msgid "viewer.header.interactions-section"
|
||||
msgstr "交互 （%s）"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.focus-off"
|
||||
msgstr "退出禅模式"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.zoom-fill"
|
||||
msgstr "填充 - 填充比例"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
|
||||
msgstr "全屏"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary"
|
||||
msgstr "RGB互补"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.export-multiple"
|
||||
msgstr "导出已选择"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-action"
|
||||
msgstr "执行"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
|
||||
msgstr "点击时"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
|
||||
msgstr "打开叠加层"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
|
||||
msgstr "中心"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
|
||||
msgstr "手册"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-position"
|
||||
msgstr "位置"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.alt"
|
||||
msgstr "交互式原型"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
|
||||
msgstr "导航到： %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interactions"
|
||||
msgstr "交互"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.2.alt"
|
||||
msgstr "获取反馈"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.2.title"
|
||||
msgstr "获取反馈、展示和分享您的工作"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.focus-on"
|
||||
msgstr "关注"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
|
||||
msgstr "与参考线对齐"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
|
||||
msgstr "启用像素对齐"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
|
||||
msgstr "隐藏字体调色板"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
|
||||
msgstr "RGBA"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.add-interaction"
|
||||
msgstr "单击 + 按钮以添加交互。"
|
||||
|
||||
msgid "viewer.header.handoff-section"
|
||||
msgstr "交接 (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
|
||||
msgstr "禁用与参考线对齐"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
|
||||
msgstr "禁用像素对齐"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
|
||||
msgstr "隐藏画板名称"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
|
||||
msgstr "延迟后"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
|
||||
msgstr "显示字体调色板"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation"
|
||||
msgstr "动画"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
|
||||
msgstr "推送"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
|
||||
msgstr "鼠标进入"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-in"
|
||||
msgstr "在"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
|
||||
msgstr "鼠标离开"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
|
||||
msgstr "导航至"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-none"
|
||||
msgstr "(未设定)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
|
||||
msgstr "左上角"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
|
||||
msgstr "右上角"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
|
||||
msgstr "保留滚动位置"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
|
||||
msgstr "顶部中心"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.search-font"
|
||||
msgstr "搜索字体"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker"
|
||||
msgstr "钻石标记"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
|
||||
msgstr "上一个屏幕"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-self"
|
||||
msgstr "自己"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
|
||||
msgstr "切换覆盖层"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
|
||||
msgstr "按下时"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.retry"
|
||||
msgstr "重试"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
|
||||
msgstr "如何使用Penpot导出"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
|
||||
msgstr "导出设置中无任何元素"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.alt"
|
||||
msgstr "创作设计"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.desc1"
|
||||
msgstr "在协作项目中与团队成员们一起创作漂亮的用户界面"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.desc2"
|
||||
msgstr "保持组件、库和设计系统规模上的一致性。"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.title"
|
||||
msgstr "设计库、样式和组件"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.desc1"
|
||||
msgstr "创建丰富的交互以模拟产品行为。"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.title"
|
||||
msgstr "通过交互使您的设计栩栩如生"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.3.desc1"
|
||||
msgstr "同步你所有组件和样式的设计和代码，并获得代码片段。"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.3.desc2"
|
||||
msgstr "获取并提供代码规范，如标记（SVG、HTML）或样式（CSS、Less、Stylus...）。"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.3.title"
|
||||
msgstr "一个共享的事实来源"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.alt"
|
||||
msgstr "Penpot"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.desc1"
|
||||
msgstr "Hooray!你已经是Penpot的用户了 :)"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.title"
|
||||
msgstr "欢迎来到Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "title.team-invitations"
|
||||
msgstr "邀请函 - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
msgid "viewer.breaking-change.description"
|
||||
msgstr "此共享的链接已失效。创建一个新的链接或向所有者索取一个新的链接。"
|
||||
|
||||
msgid "viewer.breaking-change.message"
|
||||
msgstr "Sorry!"
|
||||
|
||||
msgid "viewer.header.comments-section"
|
||||
msgstr "注释 （%s）"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.focus-mode"
|
||||
msgstr "禅模式"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.selection"
|
||||
msgstr "选择"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.option.file"
|
||||
msgstr "文件"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
|
||||
msgstr "首选项"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.option.view"
|
||||
msgstr "视图"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
|
||||
msgstr "显示画板名称"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
|
||||
msgstr "显示像素网格"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.reset-zoom"
|
||||
msgstr "重置"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
|
||||
msgstr "缩放以适应所有"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
|
||||
msgstr "导出速度意外缓慢"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-background"
|
||||
msgstr "添加背景覆盖"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
|
||||
msgstr "缓进缓出"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
|
||||
msgstr "缓出"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
|
||||
msgstr "左下角"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
|
||||
msgstr "右下角"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.3.alt"
|
||||
msgstr "协作且低代码"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
|
||||
msgstr "点击外部时关闭"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
|
||||
msgstr "关闭覆盖"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-delay"
|
||||
msgstr "延迟"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-destination"
|
||||
msgstr "目的地"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-ms"
|
||||
msgstr "ms"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
|
||||
msgstr "打开覆盖：%s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
|
||||
msgstr "打开网址"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
|
||||
msgstr "底部中心"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
|
||||
msgstr "切换覆盖：%s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
|
||||
msgstr "触发器"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-url"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
|
||||
msgstr "悬停时"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue