From 4fa6d37d6f629f0be1bdb0b7c8e5265fb232e384 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rodion Borisov <vintprox@gmail.com>
Date: Fri, 11 Mar 2022 20:27:55 +0000
Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: Add translations for: Russian.

Currently translated at 61.7% (558 of 903 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ru/
---
 frontend/translations/ru.po | 1315 +++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 1270 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/frontend/translations/ru.po b/frontend/translations/ru.po
index c8c118ca5..bea53c15b 100644
--- a/frontend/translations/ru.po
+++ b/frontend/translations/ru.po
@@ -1,10 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 23:56+0000\n"
+"Last-Translator: Rodion Borisov <vintprox@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -130,7 +135,7 @@ msgstr "Open Source решение для дизайна и прототипир
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "dashboard.add-shared"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить как общую библиотеку"
 
 #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
 msgid "dashboard.change-email"
@@ -145,7 +150,7 @@ msgstr "Файлов пока нет"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
 msgid "dashboard.libraries-title"
-msgstr ""
+msgstr "Общие библиотеки"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
 msgid "dashboard.new-file"
@@ -184,8 +189,9 @@ msgid "dashboard.remove-account"
 msgstr "Хотите удалить свой аккаунт?"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+#, fuzzy
 msgid "dashboard.remove-shared"
-msgstr ""
+msgstr "Снять статус общей библиотеки"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
 msgid "dashboard.search-placeholder"
@@ -244,8 +250,9 @@ msgid "ds.updated-at"
 msgstr "Обновлено: %s"
 
 #: src/app/main/data/workspace.cljs
+#, fuzzy
 msgid "errors.clipboard-not-implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш браузер не поддерживает этот метод вставки"
 
 #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
 msgid "errors.email-already-exists"
@@ -272,11 +279,12 @@ msgstr "Изображение слишком большое для вставк
 
 #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
 msgid "errors.media-type-mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Формат медиа не соответует расширению файла."
 
 #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
+#, fuzzy
 msgid "errors.media-type-not-allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Неверное медиа."
 
 msgid "errors.network"
 msgstr "Невозможно подключиться к серверу."
@@ -405,7 +413,7 @@ msgstr "примечания к выпуску"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
 msgid "labels.remove"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 msgid "labels.save"
 msgstr "Сохранить"
@@ -420,7 +428,7 @@ msgstr "Поделиться ссылкой"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
 msgid "labels.shared-libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Общие библиотеки"
 
 #: src/app/main/ui/static.cljs
 msgid "labels.sign-out"
@@ -436,15 +444,17 @@ msgstr "Загружаю изображение…"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить как общую библиотеку"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
 msgstr ""
+"При выдаче статуса общей библиотеки, ресурсы этого проекта будут доступны к "
+"использованию в остальных файлах."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "modals.add-shared-confirm.message"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить “%s” как общую библиотеку"
 
 #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
 msgid "modals.change-email.confirm-email"
@@ -532,7 +542,7 @@ msgstr "Поиск - %s - Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
 msgid "title.dashboard.shared-libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Общие библиотеки - %s - Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
 msgid "title.settings.feedback"
@@ -560,11 +570,11 @@ msgstr "%s - Режим просмотра - Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
 msgid "viewer.empty-state"
-msgstr "На странице не найдено ни одного кадра"
+msgstr "На странице не найдено ни одного кадра."
 
 #: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
 msgid "viewer.frame-not-found"
-msgstr "Кадры не найдены."
+msgstr "Кадр не найден."
 
 #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
 msgid "viewer.header-interactions"
@@ -648,62 +658,62 @@ msgstr "Выровнять по верхнему краю (%s)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.assets"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурсы"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.box-filter-all"
-msgstr ""
+msgstr "Все ресурсы"
 
 msgid "workspace.assets.box-filter-graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Графика"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.colors"
-msgstr ""
+msgstr "Цвета"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.components"
-msgstr ""
+msgstr "Компоненты"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Дублировать"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.file-library"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотека файлов"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Графика"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотеки"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.not-found"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурсы не найдены"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.rename"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.search"
-msgstr ""
+msgstr "Найти ресурсы"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.shared"
-msgstr ""
+msgstr "ОБЩИЕ"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
 msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
@@ -723,7 +733,7 @@ msgstr "Привяка к сетке"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
 msgid "workspace.header.menu.hide-assets"
-msgstr ""
+msgstr "Спрятать ресурсы"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
 msgid "workspace.header.menu.hide-grid"
@@ -747,7 +757,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
 msgid "workspace.header.menu.show-assets"
-msgstr ""
+msgstr "Показать ресурсы"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
 msgid "workspace.header.menu.show-grid"
@@ -802,24 +812,26 @@ msgid "workspace.libraries.library"
 msgstr ""
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+#, fuzzy
 msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
-msgstr ""
+msgstr "Общие библиотеки не нуждаются в обновлении"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
 msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
 msgstr "Совпадений для “%s“ не найдено"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+#, fuzzy
 msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available"
-msgstr ""
+msgstr "Общие библиотеки отсутсвуют"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
 msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Искать общие библиотеки"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
 msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
-msgstr ""
+msgstr "ОБЩИЕ БИБЛИОТЕКИ"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
 msgid "workspace.libraries.update"
@@ -974,13 +986,11 @@ msgstr "Вращение"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
 msgid "workspace.options.select-a-shape"
-msgstr ""
-"Выберите фигуру, рабочую область или группу чтобы перенести связь на другую "
-"рабочую область."
+msgstr "Выберите фигуру, кадр, или группу, для соединения с другим кадром."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
 msgid "workspace.options.select-artboard"
-msgstr "Выберите рабочую область"
+msgstr "Выберите кадр"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
 msgid "workspace.options.selection-fill"
@@ -1113,7 +1123,7 @@ msgstr "Вертикальное выравнивание"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
 msgid "workspace.options.use-play-button"
-msgstr "Используй кнопку запуск в заголовке чтобы перейти на экран прототипа."
+msgstr "Нажмите кнопку \"Запуск\" вверху для показа прототипа."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
 msgid "workspace.sidebar.sitemap"
@@ -1125,7 +1135,7 @@ msgstr "Карта сайта"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
 msgid "workspace.toolbar.assets"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурсы"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
 msgid "workspace.toolbar.color-palette"
@@ -1141,7 +1151,7 @@ msgstr "Эллипс (%s)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
 msgid "workspace.toolbar.frame"
-msgstr "Рабочая область (%s)"
+msgstr "Кадр (%s)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
 msgid "workspace.toolbar.image"
@@ -1149,11 +1159,11 @@ msgstr "Изображение (%s)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
 msgid "workspace.toolbar.move"
-msgstr "Вытеснить (%s)"
+msgstr "Перемещение (%s)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
 msgid "workspace.toolbar.path"
-msgstr "Линия (%s)"
+msgstr "Контур (%s)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
 msgid "workspace.toolbar.rect"
@@ -1168,12 +1178,1227 @@ msgid "workspace.updates.dismiss"
 msgstr ""
 
 #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
+#, fuzzy
 msgid "workspace.updates.there-are-updates"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружены обновления общих библиотек"
 
 #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
 msgid "workspace.updates.update"
 msgstr ""
 
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
-msgstr "Кликни чтобы закончить фигуру"
\ No newline at end of file
+msgstr "Нажмите для замыкания контура"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
+msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
+msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
+msgstr[0] "Шрифт добавлен"
+msgstr[1] "Шрифты добавлены (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/confirm.cljs
+msgid "ds.component-subtitle"
+msgstr "Обновляемые компоненты:"
+
+msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
+msgstr "Нужно переназначить роль владельца перед тем, как покинуть команду."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "labels.libraries-and-templates"
+msgstr "Библиотеки и шаблоны"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.description"
+msgstr "Подробности"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.discussions-go-to"
+msgstr "Зайти в обсуждения"
+
+msgid "handoff.tabs.code.selected.component"
+msgstr "Компонент"
+
+msgid "handoff.tabs.code.selected.mask"
+msgstr "Маска"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "labels.about-penpot"
+msgstr "О Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+#, fuzzy
+msgid "labels.help-center"
+msgstr "Помощь"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "labels.your-account"
+msgstr "Ваш аккаунт"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
+msgid "modals.big-nudge"
+msgstr "Большой сдвиг"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
+msgstr "Скрыть имена кадров"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
+msgstr "Показать имена кадров"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.toolbar.text-palette"
+msgstr "Типографики (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
+msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
+msgstr "Отменить все"
+
+#, fuzzy
+msgid "errors.auth.unable-to-login"
+msgstr "Кажется, сеанс истёк. Войдите снова."
+
+msgid "workspace.path.actions.delete-node"
+msgstr "Удалить узел (%s)"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs
+msgid "dashboard.new-file-prefix"
+msgstr "Новый файл"
+
+msgid "errors.terms-privacy-agreement-invalid"
+msgstr ""
+"Вы должны принять наши правила использования и политику конфиденциальности."
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs
+msgid "handoff.attributes.stroke"
+msgstr "Обводка"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
+msgid "handoff.attributes.layout.rotation"
+msgstr "Вращение"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
+msgid "labels.all"
+msgstr "Все"
+
+msgid "labels.centered"
+msgstr "По центру"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.owner"
+msgstr "Владелец"
+
+msgid "dashboard.import"
+msgstr "Импорт файлов Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
+msgid "errors.token-expired"
+msgstr "Токен истёк"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
+msgstr "Закреплённые проекты будут здесь"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
+#, fuzzy
+msgid "handoff.attributes.layout"
+msgstr "Размещение"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
+msgid "handoff.attributes.layout.radius"
+msgstr "Радиус"
+
+msgid "handoff.attributes.stroke.style.dotted"
+msgstr "Точечная"
+
+msgid "handoff.attributes.stroke.style.mixed"
+msgstr "Смешанная"
+
+msgid "handoff.attributes.stroke.style.solid"
+msgstr "Сплошная"
+
+msgid "handoff.attributes.stroke.style.none"
+msgstr "Нет"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs
+msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
+msgstr "Возможны технические работы. Пожалуйста, зайдите чуть позже."
+
+msgid "labels.next"
+msgstr "След."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs
+msgid "labels.service-unavailable.main-message"
+msgstr "Сервис недоступен"
+
+msgid "onboarding.choice.team-up-desc"
+msgstr ""
+"Вы с кем-то работаете? Создайте команду и пригласите людей для совместного "
+"редактирования проектов и хранения ресурсов."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
+msgstr "Отвязать все типографики"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.typography"
+msgstr "Типографики (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
+msgstr "Начало потока"
+
+msgid "workspace.shape.menu.path"
+msgstr "Контур"
+
+msgid "labels.custom-fonts"
+msgstr "Произвольные шрифты"
+
+msgid "labels.font-family"
+msgstr "Гарнитура"
+
+#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
+msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
+msgstr "Приглашение в команду принято"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
+msgid "auth.verification-email-sent"
+msgstr "Мы отправили письмо с подтверждением на"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "dashboard.create-new-team"
+msgstr "+ Создать новую команду"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "dashboard.move-to-multi"
+msgstr "Переместить файлы (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
+msgid "dashboard.pin-unpin"
+msgstr "Закрепить/Открепить"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "dashboard.team-members"
+msgstr "Члены команды"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
+msgid "handoff.attributes.layout.top"
+msgstr "Сверху"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
+msgid "handoff.attributes.layout.width"
+msgstr "Ширина"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
+msgid "handoff.attributes.typography.line-height"
+msgstr "Интерлиньяж"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
+msgstr "Удалить файл"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-confirm.message"
+msgstr "Точно удалить этот файл?"
+
+msgid "dashboard.import.analyze-error"
+msgstr "Ой! Не вышло импортировать этот файл"
+
+#, fuzzy
+msgid "dashboard.import.import-error"
+msgstr "Есть проблема с импортом файла."
+
+msgid "dashboard.import.import-message"
+msgstr "Файлы импортированы (%s)."
+
+msgid "dashboard.loading-fonts"
+msgstr "загрузка ваших шрифтов …"
+
+msgid "handoff.tabs.code.selected.rect"
+msgstr "Прямоугольник"
+
+msgid "handoff.tabs.code.selected.svg-raw"
+msgstr "SVG"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.chat-subtitle"
+msgstr "Поговорим? Заходите в чат Gitter!"
+
+msgid "handoff.tabs.code.selected.text"
+msgstr "Текст"
+
+msgid "labels.continue"
+msgstr "Продолжить"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
+msgid "labels.comments"
+msgstr "Комментарии"
+
+msgid "labels.export"
+msgstr "Экспорт"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+#, fuzzy
+msgid "labels.viewer"
+msgstr "Наблюдатель"
+
+msgid "modals.delete-font-variant.title"
+msgstr "Удаление начертания шрифта"
+
+msgid "modals.delete-font.title"
+msgstr "Удаление шрифта"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
+msgid "modals.delete-page.body"
+msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту страницу?"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs
+msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
+msgstr "Удалить переписку"
+
+msgid "labels.edit-file"
+msgstr "Редактировать"
+
+msgid "viewer.header.comments-section"
+msgstr "Комментарии (%s)"
+
+#, fuzzy
+msgid "common.share-link.title"
+msgstr "Поделиться прототипами"
+
+msgid "common.share-link.get-link"
+msgstr "Получить ссылку"
+
+#, fuzzy
+msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
+msgstr ""
+"Вы точно хотите удалить эту ссылку? После этого она перестанет быть доступной"
+
+msgid "labels.start"
+msgstr "Начать"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.path"
+msgstr "контур"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "dashboard.duplicate-multi"
+msgstr "Дублировать файлы (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
+msgid "errors.unexpected-token"
+msgstr "Неверный токен"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.role"
+msgstr "Роль"
+
+msgid "workspace.path.actions.add-node"
+msgstr "Добавить узел (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
+msgid "auth.login-with-oidc-submit"
+msgstr "Войти с OpenID (SSO)"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
+msgid "auth.check-your-email"
+msgstr "Перейдите по ссылке в электронном письме, чтобы начать работу с Penpot."
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
+msgid "auth.login-with-google-submit"
+msgstr "Войти с Google"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
+#, fuzzy
+msgid "auth.newsletter-subscription"
+msgstr "Я хочу подписаться на рассылку Penpot."
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
+#, fuzzy
+msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
+msgstr "Профиль не подтверждён: пожалуйста, проверьте почту."
+
+msgid "auth.privacy-policy"
+msgstr "Политика конфиденциальности"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
+msgid "auth.terms-privacy-agreement"
+msgstr ""
+"Создавая новый аккаунт, вы соглашаетесь с нашими условиями использования и "
+"политикой конфиденциальности."
+
+msgid "common.share-link.placeholder"
+msgstr "Ссылка появится здесь"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
+#, markdown
+msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
+msgstr ""
+"Файлов не обнаружено. Вы можете испытать готовые шаблоны в разделе ["
+"\"Libraries & templates\"](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "dashboard.delete-team"
+msgstr "Удалить команду"
+
+#, fuzzy
+msgid "dashboard.export.options.detach.message"
+msgstr ""
+"Общие библиотеки не будут включены в экспорт, и вложенные ресурсы не попадут "
+"в библиотеку экспорта. "
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
+msgid "dashboard.fonts.upload-all"
+msgstr "Загрузить все"
+
+msgid "dashboard.import.import-warning"
+msgstr "Некоторые файлы содержали неверные объекты: таковые были удалены."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "dashboard.move-to-other-team"
+msgstr "Перевести в другую команду"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs
+msgid "dashboard.new-project-prefix"
+msgstr "Новый проект"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "dashboard.num-of-members"
+msgstr "Участников: %s"
+
+msgid "errors.email-as-password"
+msgstr "Нельзя в качестве пароля указывать адрес электронной почты"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+#, fuzzy
+msgid "errors.member-is-muted"
+msgstr "Невозможно пригласить адресата с недоступным адресом электронной почты."
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "errors.profile-is-muted"
+msgstr "Ваш адрес электронной почты не доступен."
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.discussions-subtitle2"
+msgstr ""
+"Там вы можете задавать вопросы, проследить за неоднозначными задачами, и "
+"поучаствовать в принятии решений по проекту."
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
+msgid "handoff.attributes.blur.value"
+msgstr "Значение"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
+msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.spread"
+msgstr "Р"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
+msgid "handoff.attributes.typography.letter-spacing"
+msgstr "Трекинг"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
+msgstr "кадр"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs
+msgid "labels.bad-gateway.main-message"
+msgstr "Bad Gateway"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "labels.hide-resolved-comments"
+msgstr "Скрыть решённые комментарии"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
+msgstr "Выделенное в кадр"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
+msgid "labels.rename-team"
+msgstr "Переименовать команду"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "labels.sending"
+msgstr "Отправка…"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs
+msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
+msgstr "Мы проводим диагностику наших систем."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
+msgid "labels.update-team"
+msgstr "Обновить команду"
+
+msgid "labels.upload"
+msgstr "Загрузить"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
+msgstr "Удалить файлы"
+
+msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
+msgstr "Показать узлы (%s)"
+
+msgid "workspace.path.actions.make-corner"
+msgstr "В угол (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
+msgstr "Удалить начало потока"
+
+msgid "auth.terms-of-service"
+msgstr "Условия использования"
+
+msgid "common.share-link.link-copied-success"
+msgstr "Ссылка скопирована"
+
+msgid "common.share-link.link-deleted-success"
+msgstr "Ссылка удалена"
+
+#, fuzzy
+msgid "common.share-link.permissions-can-access"
+msgstr "Могут зайти"
+
+msgid "common.share-link.permissions-can-view"
+msgstr "Могут видеть"
+
+msgid "common.share-link.permissions-hint"
+msgstr "Доступ открыт для получателей ссылки"
+
+msgid "common.share-link.remove-link"
+msgstr "Удалить ссылку"
+
+msgid "common.share-link.view-all-pages"
+msgstr "Все страницы"
+
+msgid "common.share-link.view-current-page"
+msgstr "Только эту страницу"
+
+msgid "common.share-link.view-selected-pages"
+msgstr "Выбранные страницы"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs
+#, fuzzy
+msgid "dashboard.copy-suffix"
+msgstr "(копия)"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "dashboard.default-team-name"
+msgstr "Ваш Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "dashboard.duplicate"
+msgstr "Дублировать"
+
+#, fuzzy
+msgid "dashboard.export.options.merge.message"
+msgstr ""
+"Ваш файл будет экспортирован с включением всех внешних ресурсов в библиотеку "
+"экспорта."
+
+msgid "dashboard.export.options.all.title"
+msgstr "Экспорт общих библиотек"
+
+#, fuzzy
+msgid "dashboard.export.options.merge.title"
+msgstr "Включить общие библиотеки в библиотеку экспорта"
+
+msgid "dashboard.export.title"
+msgstr "Экспорт файлов"
+
+msgid "dashboard.export-multi"
+msgstr "Экспорт файлов Penpot (%s)"
+
+msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
+msgstr "Шрифт удалён"
+
+msgid "dashboard.export-frames"
+msgstr "Экспорт кадров в PDF..."
+
+msgid "dashboard.export.options.detach.title"
+msgstr "Воспринимать общие библиотеки как обычные объекты"
+
+msgid "dashboard.export-single"
+msgstr "Экспорт файла Penpot"
+
+msgid "dashboard.export.explain"
+msgstr ""
+"Один или несколько файлов на экспорт используют общие библиотеки. Что нужно "
+"сделать с их ресурсами*?"
+
+msgid "dashboard.export.detail"
+msgstr "* Могут содержать компоненты, цвета, графику, и/или типографику."
+
+msgid "dashboard.export.options.all.message"
+msgstr ""
+"Файлы с общих библиотек будут включены в экспорт, сохраняя свою привязку."
+
+msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
+msgstr "Произвольные шрифты не установлены."
+
+#, markdown
+msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
+msgstr ""
+"Любой загружаемый сюда шрифт будет доступен в файлах, редактируемых "
+"командой. Шрифты из одного и того же семейства будут сгруппированы по **"
+"названию этого семейства**. Для загрузки допустимы следующие форматы: **TTF, "
+"OTF, и WOFF** (используйте один из них)."
+
+#, markdown
+msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
+msgstr ""
+"Вам следует загружать только те шрифты, которые покрыты лицензией на "
+"использование в приложении вроде Penpot. Ознакомьтесь с пунктом \"Content "
+"rights\" в [правилах использования Penpot](https://penpot.app/terms.html) и "
+"с [лицензированием шрифтов](https://www.typography.com/faq), в целом."
+
+msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
+msgstr "Обработка цветов"
+
+msgid "dashboard.import.progress.process-components"
+msgstr "Обработка компонентов"
+
+msgid "dashboard.import.progress.process-media"
+msgstr "Обработка медиа"
+
+msgid "dashboard.import.progress.process-page"
+msgstr "Обработка страницы: %s"
+
+msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
+msgstr "Обработка типографики"
+
+msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
+msgstr "Загрузка данных на сервер (%s/%s)"
+
+msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
+msgstr "Загрузка файла: %s"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "dashboard.invite-profile"
+msgstr "Пригласить в команду"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "dashboard.leave-team"
+msgstr "Покинуть команду"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
+msgid "dashboard.loading-files"
+msgstr "загрузка ваших файлов …"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "dashboard.move-to"
+msgstr "Переместить"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "dashboard.open-in-new-tab"
+msgstr "Открыть в новой вкладке"
+
+#, fuzzy
+msgid "dashboard.options"
+msgstr "Опции"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "dashboard.promote-to-owner"
+msgstr "Сделать владельцем"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "dashboard.team-projects"
+msgstr "Командные проекты"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
+msgid "dashboard.show-all-files"
+msgstr "Показать все файлы"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
+msgid "dashboard.success-delete-project"
+msgstr "Ваш проект удалён"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "dashboard.success-delete-file"
+msgstr "Ваш файл удалён"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "dashboard.success-duplicate-file"
+msgstr "Ваш файл продублирован"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
+msgid "dashboard.success-duplicate-project"
+msgstr "Ваш проект продублирован"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "dashboard.success-move-file"
+msgstr "Ваш файл перемещён"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "dashboard.success-move-files"
+msgstr "Ваши файлы перемещены"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
+msgid "dashboard.success-move-project"
+msgstr "Ваш проект перемещён"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "dashboard.switch-team"
+msgstr "Сменить команду"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+#, fuzzy
+msgid "dashboard.team-info"
+msgstr "О команде"
+
+#: src/app/main/ui/settings.cljs
+msgid "dashboard.your-account-title"
+msgstr "Ваш аккаунт"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "dashboard.your-penpot"
+msgstr "Ваш Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+#, fuzzy
+msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
+msgstr "Получатель «%s» постоянно не доступен."
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
+msgid "errors.google-auth-not-enabled"
+msgstr "Вход с Google пока не доступен"
+
+#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs
+msgid "errors.invalid-color"
+msgstr "Неверный цвет"
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
+msgid "errors.ldap-disabled"
+msgstr "Вход c LDAP отключён."
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.chat-start"
+msgstr "Войти в чат"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.discussions-subtitle1"
+msgstr "Посетите форум для совместного обсуждения планов на Penpot."
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+#, fuzzy
+msgid "feedback.discussions-title"
+msgstr "Командный форум"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+#, fuzzy
+msgid "feedback.subject"
+msgstr "Краткое описание"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/fill.cljs
+msgid "handoff.attributes.fill"
+msgstr "Заливка"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
+msgid "handoff.attributes.image.download"
+msgstr "Скачать оригинал"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
+msgid "handoff.attributes.image.height"
+msgstr "Высота"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
+msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-x"
+msgstr "X"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
+msgid "handoff.attributes.image.width"
+msgstr "Ширина"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
+msgid "handoff.attributes.layout.height"
+msgstr "Высота"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
+msgid "handoff.attributes.layout.left"
+msgstr "Слева"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
+msgid "handoff.attributes.shadow"
+msgstr "Тени"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
+msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.blur"
+msgstr "Р"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
+msgid "handoff.attributes.color.hex"
+msgstr "HEX"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
+msgid "handoff.attributes.color.hsla"
+msgstr "HSLA"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
+msgid "handoff.attributes.color.rgba"
+msgstr "RGBA"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.subtitle"
+msgstr ""
+"Пожалуйста, опишите причину обращения: проблема в работе, идея, или "
+"сомнение. Человек из нашей команды даст ответ в ближайшее время."
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
+msgid "handoff.attributes.blur"
+msgstr "Размытие"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
+msgid "handoff.attributes.typography.font-family"
+msgstr "Гарнитура"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
+msgid "handoff.attributes.typography.font-size"
+msgstr "Размер"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
+msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration"
+msgstr "Оформление"
+
+msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.none"
+msgstr "Нет"
+
+msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
+msgstr "Перечёркнутый"
+
+msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.underline"
+msgstr "Подчёркнутый"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
+msgid "handoff.attributes.typography.text-transform"
+msgstr "Регистр"
+
+msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.lowercase"
+msgstr "Нижний регистр"
+
+msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.uppercase"
+msgstr "Верхний регистр"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
+msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs
+msgid "handoff.attributes.stroke.width"
+msgstr "Толщина"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
+#, fuzzy
+msgid "handoff.attributes.typography"
+msgstr "Текст"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
+#, fuzzy
+msgid "handoff.attributes.typography.font-style"
+msgstr "Шрифт"
+
+msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.none"
+msgstr "Какой есть"
+
+msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.titlecase"
+msgstr "Регистр Заголовка"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
+msgid "handoff.tabs.code.selected.multiple"
+msgstr "Выделено: %s"
+
+msgid "handoff.tabs.code.selected.path"
+msgstr "Контур"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
+msgid "handoff.tabs.info"
+msgstr "Информация"
+
+msgid "labels.add-custom-font"
+msgstr "Добавить произвольный шрифт"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.admin"
+msgstr "Администратор"
+
+msgid "labels.close"
+msgstr "Закрыть"
+
+msgid "labels.content"
+msgstr "Содержимое"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "labels.create"
+msgstr "Создать"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
+msgid "labels.create-team"
+msgstr "Создать новую команду"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
+msgid "labels.create-team.placeholder"
+msgstr "Введите имя для новой команды"
+
+#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
+msgid "labels.dashboard"
+msgstr "Панель управления"
+
+msgid "labels.default"
+msgstr "по умолчанию"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
+msgid "handoff.tabs.code"
+msgstr "Код"
+
+msgid "handoff.tabs.code.selected.circle"
+msgstr "Круг"
+
+msgid "handoff.tabs.code.selected.curve"
+msgstr "Кривая"
+
+msgid "handoff.tabs.code.selected.frame"
+msgstr "Кадр"
+
+msgid "handoff.tabs.code.selected.group"
+msgstr "Группа"
+
+msgid "handoff.tabs.code.selected.image"
+msgstr "Изображение"
+
+msgid "labels.fonts"
+msgstr "Шрифты"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs
+msgid "labels.delete-comment"
+msgstr "Удалить комментарий"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs
+msgid "labels.internal-error.desc-message"
+msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите или обратитесь в поддержку."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs
+msgid "labels.internal-error.main-message"
+msgstr "Внутренняя ошибка"
+
+msgid "labels.link"
+msgstr "Ссылка"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs
+msgid "labels.delete-comment-thread"
+msgstr "Удалить обсуждение"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "labels.delete-multi-files"
+msgstr "Удалить файлы (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs
+msgid "labels.edit"
+msgstr "Редактировать"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.editor"
+msgstr "Редактор"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "labels.feedback-disabled"
+msgstr "Обратная связь недоступна"
+
+msgid "labels.font-providers"
+msgstr "Поставщики шрифтов"
+
+msgid "labels.font-variants"
+msgstr "Начертания"
+
+msgid "labels.installed-fonts"
+msgstr "Установленные шрифты"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs
+msgid "labels.not-found.desc-message"
+msgstr "Эта страница не существует, или у вас нет к ней доступа."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs
+msgid "labels.not-found.main-message"
+msgstr "Ой!"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.num-of-files"
+msgid_plural "labels.num-of-files"
+msgstr[0] "Файл"
+msgstr[1] "Файлы (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.num-of-projects"
+msgid_plural "labels.num-of-projects"
+msgstr[0] "Проект"
+msgstr[1] "Проекты (%s)"
+
+msgid "labels.or"
+msgstr "или"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
+msgid "labels.only-yours"
+msgstr "Только ваши"
+
+msgid "labels.num-of-frames"
+msgid_plural "labels.num-of-frames"
+msgstr[0] "Кадр"
+msgstr[1] "Кадры (%s)"
+
+msgid "labels.manage-fonts"
+msgstr "Управление шрифтами"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "labels.members"
+msgstr "Люди"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
+msgid "labels.no-comments-available"
+msgstr "Новых комментариев пока нет"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs
+msgid "labels.not-found.auth-info"
+msgstr "Вы вошли как"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "labels.rename"
+msgstr "Переименовать"
+
+msgid "labels.search-font"
+msgstr "Найти шрифт"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "labels.send"
+msgstr "Отправить"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+#, fuzzy
+msgid "labels.show-your-comments"
+msgstr "Показать только ваши"
+
+msgid "labels.skip"
+msgstr "Пропустить"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs
+msgid "labels.retry"
+msgstr "Заново"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.permissions"
+msgstr "Разрешения"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+#, fuzzy
+msgid "labels.show-all-comments"
+msgstr "Показать все"
+
+msgid "labels.upload-custom-fonts"
+msgstr "Загрузить произвольные шрифты"
+
+msgid "labels.uploading"
+msgstr "Загрузка…"
+
+#, fuzzy
+msgid "labels.workspace"
+msgstr "Рабочая область"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs
+msgid "labels.write-new-comment"
+msgstr "Написать комментарий"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs
+msgid "modals.delete-comment-thread.message"
+msgstr ""
+"Вы уверены, что хотите удалить это обсуждение со всеми входящими в него "
+"комментариями?"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs
+msgid "modals.delete-comment-thread.title"
+msgstr "Удалить обсуждение"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-confirm.title"
+msgstr "Удаление файла"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
+msgstr "Точно хотите удалить несколько файлов (%s)?"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
+msgstr "Удаление файлов (%s)"
+
+#, fuzzy
+msgid "modals.delete-font-variant.message"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить это начертание шрифта?"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
+msgid "modals.delete-project-confirm.message"
+msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот проект?"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
+msgid "modals.delete-project-confirm.title"
+msgstr "Удаление проекта"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.delete-team-confirm.message"
+msgstr ""
+"Вы уверены, что хотите удалить эту команду? Все проекты и файлы из этой "
+"команды также будут безвозвратно удалены."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.delete-team-confirm.title"
+msgstr "Удаление команды"
+
+#, fuzzy
+msgid "modals.delete-font.message"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить этот шрифт?"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
+msgid "modals.delete-page.title"
+msgstr "Удаление страницы"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
+msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
+msgstr "Удалить проект"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
+msgstr "Удалить команду"
+
+msgid "onboarding.slide.1.desc1"
+msgstr "Создайте различные взаимодействия для имитации поведения продукта."
+
+msgid "onboarding.slide.1.title"
+msgstr "Оживите свои работы с помощью интерактива"
+
+msgid "viewer.header.interactions-section"
+msgstr "Интерактив (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.interactions"
+msgstr "Интерактив"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.group"
+msgstr "Группа"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.group-name"
+msgstr "Имя группы"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.rename-group"
+msgstr "Переименовать группу"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.create-group"
+msgstr "Создать группу"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.selected-count"
+msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
+msgstr[0] "Выбран ресурс"
+msgstr[1] "Выбраны ресурсы (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.font-size"
+msgstr "Размер"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id"
+msgstr "Начертание"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
+msgstr "Кернинг"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.line-height"
+msgstr "Интерлиньяж"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
+msgstr "Регистр"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.ungroup"
+msgstr "Разгруппировать"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.typography"
+msgstr "Типографика"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.font-id"
+msgstr "Шрифт"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
+msgstr "Несколько типографик"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.add-interaction"
+msgstr "Нажмите кнопку \"+\" для добавления интерактива."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
+msgstr "Добавить начало потока"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.flows.flow-start"
+msgstr "Начало потока"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
+msgstr "Начала потоков"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interactions"
+msgstr "Интерактив"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
+msgstr "Группировать слои"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
+msgstr "Выделенные слои"
+
+msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
+msgstr "Соединить узлы (%s)"
+
+msgid "workspace.path.actions.make-curve"
+msgstr "В кривую (%s)"
+
+msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
+msgstr "Объединить узлы (%s)"
+
+msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
+msgstr "Сместить узлы (%s)"
+
+msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
+msgstr "Разделить узлы (%s)"
+
+msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
+msgstr "Прилипать узлами (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.sidebar.layers"
+msgstr "Слои"
+
+msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path"
+msgstr "Преобразовать в контур"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
+msgstr "цветовые ресурсы"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.toolbar.comments"
+msgstr "Комментарии (%s)"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
+msgstr "графические ресурсы"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
+msgstr "типографические ресурсы"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
+msgstr "контуры"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
+msgstr "кадры"