🌐 Add translations for: Romanian.

Currently translated at 100.0% (1311 of 1311 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ro/

frontend/translations/ro.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-18 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-04 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: AlexTECPlayz <alextec70@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "ro/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -4419,7 +4419,7 @@ msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
 msgstr "cercuri"
 
 msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
-msgstr "Culori"
+msgstr "Culori obiecte"
 
 msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
 msgstr "componente"
@@ -4651,8 +4651,450 @@ msgstr "Comutare subliniere"
 msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
 msgstr "Creștere obiectiv de zoom"
 
-msgid "dashboard.import.import-message"
-msgstr "%s fișiere au fost importate cu succes."
-
 msgid "shortcuts.toggle-visibility"
 msgstr "Comutați vizibilitatea"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.try-out-before-using-penpot-on-premise"
+msgstr "Probați înainte de a folosi Penpot la fața locului"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.work-in-concept-ideas"
+msgstr "Lucrați în conceptualizarea ideilor"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
+msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
+msgstr "Nu există stiluri de culori în librăria dvs. încă"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-30-days"
+msgstr "30 zile"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.delete-acces-token.message"
+msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest jeton?"
+
+#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
+msgid "labels.access-tokens"
+msgstr "Jetoane acces"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.token-will-not-expire"
+msgstr "Jetonul nu are dată de expirare"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.your-feedback-will-help-us"
+msgstr ""
+"Feedback-ul dvs. ne va ajuta să înțelegem care sunt obiceiurile și "
+"preferințele dvs. pentru a putea continua să facem Penpot o unealtă "
+"folositoare și plăcută."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.developer"
+msgstr "Dezvoltator"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.manager"
+msgstr "Manager de produs sau proiect"
+
+msgid "workspace.options.component.create-annotation"
+msgstr "Creați o notă"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.create"
+msgstr "Generați jeton nou"
+
+#: src/app/main/data/common.cljs
+msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
+msgstr "O versiune nouă este valabilă, vă rugăm să reîncărcați pagina"
+
+msgid "modals.delete-component-annotation.message"
+msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această notă?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.marketing"
+msgstr "Marketing"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-180-days"
+msgstr "180 zile"
+
+msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
+msgstr "Editați o notă"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.get-the-code-from-my-team-project"
+msgstr "Obțineți codul de la proiectul echipei mele "
+
+msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
+msgstr "Creați componente multiple"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.personal-project"
+msgstr "Lucrez la un proiect personal"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.errors-required-name"
+msgstr "Numele este obligatoriu"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
+msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
+msgstr[0] "Această librărie este activată aici: "
+msgstr[1] "Aceste librării sunt activate aici: "
+msgstr[2] "Aceste librării sunt activate aici: "
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.freelancer"
+msgstr "Sunt un freelancer"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.copied-success"
+msgstr "Jeton copiat"
+
+msgid "modals.publish-empty-library.title"
+msgstr "Publicați librărie goală"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.figma"
+msgstr "Figma"
+
+#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
+msgstr "vedeți toate schimbările"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "branding-illustrations-marketing-pieces"
+msgstr "... mărci, ilustrații, piese de marketing, etc."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/textpalette.cljs
+msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
+msgstr "Nu există stiluri de tipografie în librăria dvs. încă"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-90-days"
+msgstr "90 zile"
+
+msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
+msgstr "Adăugați aspect grilă"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
+msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
+msgstr[0] ""
+"Obiectele care au fost folosite deja în acest fișier vor rămâne acolo ("
+"niciun design nu va fi stricat)."
+msgstr[1] ""
+"Obiectele care au fost folosite deja în aceste fișiere vor rămâne acolo ("
+"niciun design nu va fi stricat)."
+msgstr[2] ""
+"Obiectele care au fost folosite deja în aceste fișiere vor rămâne acolo ("
+"niciun design nu va fi stricat)."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+msgid "workspace.options.component.annotation"
+msgstr "Notă"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.some"
+msgstr "Câteva"
+
+msgid "shortcuts.text-align-justify"
+msgstr "Aliniați justificat"
+
+msgid "workspace.layout_grid.editor.title"
+msgstr "Editare grilă"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "team.webhooks.max-length"
+msgstr "Numele webhook-ului trebuie să conțină maxim 2048 caractere."
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expired-on"
+msgstr "Expirat pe %s"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.create-access-token.expiration-date.label"
+msgstr "Dată de expirare"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.more-than-50"
+msgstr "Mai mult de 50"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
+msgid "auth.password-not-empty"
+msgstr "Parola trebuie să conțină un caracter altul decât spațiu."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.next"
+msgstr "Următor"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.team-size"
+msgstr "Care este mărimea echipei dvs?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.wireframes-user-journeys-flows-navigation-trees"
+msgstr ""
+"... prototipuri, călătorii ale utilizatorilor & fluxuri, arbori de "
+"navigație, etc."
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-60-days"
+msgstr "60 zile"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.a-lot"
+msgstr "Multe"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.start"
+msgstr "Începeți"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.unpublish-shared-confirm.activated.scd-message"
+msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.activated.scd-message"
+msgstr[0] "Aceasta librărie este activată aici:"
+msgstr[1] "Aceste librării sunt activate aici:"
+msgstr[2] "Aceste librării sunt activate aici:"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.questions-how-are-you-planning-to-use-penpot"
+msgstr "Cum planificați să folosiți Penpot?"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.token-will-expire"
+msgstr "Jetonul va expira pe %s"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.delete-acces-token.accept"
+msgstr "Ștergeți jeton"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.describe-your-experience-working-on"
+msgstr "Cum ați descrie cel mai bine experiența dvs. lucrând pe..."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.select-option"
+msgstr "Selectați opțiune"
+
+msgid "shortcuts.text-align-left"
+msgstr "Aliniați la stânga"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.create-access-token.submit-label"
+msgstr "Creați jeton"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.designer"
+msgstr "Designer"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.none"
+msgstr "Niciuna"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.lets-get-started"
+msgstr "Să începem!"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.create-access-token.name.placeholder"
+msgstr "Numele vă poate ajuta să știți pentru ce este folosit jetonul"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.adobe-xd"
+msgstr "Adobe XD"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.sketch"
+msgstr "Sketch"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.library-updates"
+msgstr "ACTUALIZĂRI LIBRĂRII"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.create-access-token.name.label"
+msgstr "Nume"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
+msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
+msgstr[0] "Nu este activat în niciun fișier."
+msgstr[1] "Nu sunt activate în niciun fișier."
+msgstr[2] "Nu sunt activate în niciun fișier."
+
+msgid "modals.publish-empty-library.message"
+msgstr "Librăria dvs. este goală. Sunteți sigur că doriți să o publicați?"
+
+msgid "workspace.assets.open-library"
+msgstr "Deschideți fișier librărie"
+
+msgid "modals.delete-component-annotation.title"
+msgstr "Ștergeți notă"
+
+msgid "shortcuts.select-parent-layer"
+msgstr "Selectați strat părinte"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.shared-library"
+msgstr "Librărie partajată"
+
+#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.updates.more-info"
+msgstr "Mai multe informații"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.unpublish-shared-confirm.activated.no-files-message"
+msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.activated.no-files-message"
+msgstr[0] "Nu este activat în niciun fișier."
+msgstr[1] "Nu sunt activate în niciun fișier."
+msgstr[2] "Nu sunt activate în niciun fișier."
+
+#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "auth.name.not-all-space"
+msgstr "Numele trebuie să conțină un caracter altul decât spațiu."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.other"
+msgstr "Alta (specificați)"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.never-used-a-tool"
+msgstr "Nu am folosit o unealtă de design până acum"
+
+msgid "labels.discard"
+msgstr "Anulați"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.test-penpot-to-see-if-its-a-fit-for-team"
+msgstr "Testați Penpot pentru a vedea dacă se potrivește echipei "
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.student-teacher"
+msgstr "Student sau profesor"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.2-10"
+msgstr "2-10"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.leave-feedback-for-my-team-project"
+msgstr "Lăsați feedback pentru proiectul echipei mele"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.31-50"
+msgstr "31-50"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.empty.no-access-tokens"
+msgstr "Nu aveți încă jetoane."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.invision"
+msgstr "InVision"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.personal.description"
+msgstr ""
+"Jetoanele de acces personal funcționează ca o alternativă la sistemul nostru "
+"de autentificare prin login/parolă și poate fi folosit pentru a permite unei "
+"aplicații să acceseze API-ul intern Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.personal"
+msgstr "Jeton de acces personal"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.canva"
+msgstr "Canva"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.discover-more-about-penpot"
+msgstr "Descoperiți mai multe despre Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expires-on"
+msgstr "Expiră pe %s"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one"
+msgstr "Apăsați butonul 'Generați jeton nou' pentru a genera unul."
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.delete-acces-token.title"
+msgstr "Ștergeți jeton"
+
+msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
+msgstr "Creați notă"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.start-to-work-on-my-project"
+msgstr "Începeți să lucrați în proiectul meu"
+
+msgid "shortcuts.text-align-center"
+msgstr "Aliniați la centru"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "question.design-tool-more-experienced-with"
+msgstr "Care este unealta de design cu care aveți mai multă experiență?"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.create.success"
+msgstr "Jeton de acces creat cu succes."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.role"
+msgstr "Care este rolul dvs?"
+
+msgid "shortcuts.text-align-right"
+msgstr "Aliniați la dreapta"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-never"
+msgstr "Niciodată"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.founder"
+msgstr "Fondator/VP"
+
+msgid "modals.publish-empty-library.accept"
+msgstr "Publicați"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.create-access-token.title"
+msgstr "Generați jeton acces"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "dashboard.access-tokens.no-expiration"
+msgstr "Fără dată de expirare"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "auth.name.too-long"
+msgstr "Numele trebuie să conțină cel mult 250 caractere."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.11-30"
+msgstr "11-30"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "modals.create-access-token.copy-token"
+msgstr "Copiați jeton"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.interface-design-visual-assets-design-systems"
+msgstr "... design interfețe, obiecte vizuale, sisteme de design, etc."
+
+#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
+msgid "title.settings.access-tokens"
+msgstr "Profil - Jetoane acces"
+
+msgid "errors.cannot-upload"
+msgstr "Fișierul media nu s-a putut încărca."