diff --git a/frontend/translations/nl.po b/frontend/translations/nl.po
index 7e3bf1d07..bb147d9e5 100644
--- a/frontend/translations/nl.po
+++ b/frontend/translations/nl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-06-17 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-18 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/"
 ">\n"
 "Language: nl\n"
@@ -52,9 +52,8 @@ msgid "auth.login-account-title"
 msgstr "Log in op mijn account"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs
-#, fuzzy
 msgid "auth.login-here"
-msgstr "Hier inloggen"
+msgstr "Hier inloggen."
 
 #: src/app/main/ui/auth/login.cljs
 msgid "auth.login-submit"
@@ -5251,3 +5250,190 @@ msgstr "Plug-in-beheer"
 
 msgid "workspace.plugins.menu.title"
 msgstr "Plug-ins"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
+msgid "auth.work-email"
+msgstr "Werk e-mail"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.step1.question1"
+msgstr "Waarvoor ga jij Penpot gebruiken?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.use.work"
+msgstr "Werk"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.step1.question2"
+msgstr "Wat brengt jou vandaag naar Penpot?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.reasons.exploring"
+msgstr "Een beetje rondkijken"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.reasons.testing"
+msgstr "Testen voor zelf hosten"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.step3.title"
+msgstr "Vertel ons over je baan"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "labels.product-design"
+msgstr "Product- of UX-ontwerp"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "labels.developer"
+msgstr "Ontwikkeling"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "labels.marketing"
+msgstr "Marketing"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "labels.product-management"
+msgstr "Product management"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.step3.question2"
+msgstr "Wat is jouw functie?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "labels.team-member"
+msgstr "Teamlid"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "labels.founder"
+msgstr "CEO of oprichter"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "labels.director"
+msgstr "Directeur"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.step3.question3"
+msgstr "Hoe groot is je bedrijf?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
+msgstr "Design Systems creëren"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.start-with.code"
+msgstr "Echte codeontwerpen genereren"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "labels.youtube"
+msgstr "YouTube"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "labels.article"
+msgstr "Artikel (Blog, Bericht, Nieuwsbrief)"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
+msgid "auth.check-mail"
+msgstr "Controleer je e-mail"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.use.education"
+msgstr "Onderwijs"
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
+msgid "auth.register-tagline"
+msgstr ""
+"Met een gratis Penpot-account kun je onbeperkte teams maken en met andere "
+"ontwerpers en ontwikkelaars samenwerken aan zoveel projecten als je wilt. "
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
+#, markdown
+msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
+msgstr "Ik ga akkoord met de [servicevoorwaarden] (%s) en [privacybeleid] (%s)."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.step1.title"
+msgstr "Help ons je te leren kennen"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
+msgstr ""
+"Laat ons iets over je weten om ons te helpen Penpot voor jou te laten "
+"werken. Je antwoorden helpen ons bij het prioriteren van nieuwe functies en "
+"wijzen je in de goede richting om te beginnen."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.use.personal"
+msgstr "Persoonlijk"
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
+msgid "auth.register-account-tagline"
+msgstr ""
+"Laat ons weten hoe we je moeten aanspreken op het dashboard en in e-mails."
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
+msgid "auth.register-account-title"
+msgstr "Je naam"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.reasons.fit"
+msgstr "Om te kijken of Penpot goed bij mijn team past"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.reasons.alternative"
+msgstr "Op zoek naar een alternatief voor Figma, XD, etc."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.step2.title"
+msgstr "Welke van deze hulpmiddelen gebruik je het meest?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.start-with.ui"
+msgstr "Het ontwerp van de UI/UX van een app"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.step3.question1"
+msgstr "Wat voor werk doe je?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "labels.graphic-design"
+msgstr "Grafisch ontwerp"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "labels.team-leader"
+msgstr "Teamleider"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.team-size.freelancer"
+msgstr "Ik ben freelancer"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.step4.title"
+msgstr "Waar wil je aan de slag?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing"
+msgstr "Draadmodellering"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
+msgstr "Prototype"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "onboarding.questions.step5.title"
+msgstr "Hoe heb je over Penpot gehoord?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "labels.event"
+msgstr "Evenement"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "labels.social"
+msgstr "Sociale media (X, Linkedin, FB, etc.)"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "labels.other-short"
+msgstr "Anders"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar"
+msgstr "Werkbalk wisselen"