diff --git a/CHANGES.md b/CHANGES.md
index 5df97e14f..c43ccac1b 100644
--- a/CHANGES.md
+++ b/CHANGES.md
@@ -5,6 +5,7 @@
 ### :sparkles: New features
 
 - Add option to interactively scale text [Taiga #1527](https://tree.taiga.io/project/penpot/us/1527)
+- Translate automatic names of new files and projects.
 
 ### :bug: Bugs fixed
 
diff --git a/frontend/src/app/main/data/dashboard.cljs b/frontend/src/app/main/data/dashboard.cljs
index e69e39fe2..8f48fd498 100644
--- a/frontend/src/app/main/data/dashboard.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/data/dashboard.cljs
@@ -433,7 +433,7 @@
   (ptk/reify ::create-project
     ptk/WatchEvent
     (watch [_ state stream]
-      (let [name    (name (gensym "New Project "))
+      (let [name    (name (gensym (str (tr "dashboard.new-project-prefix") " ")))
             team-id (:current-team-id state)
             params  {:name name
                      :team-id team-id}
@@ -624,7 +624,7 @@
              :or {on-success identity
                   on-error rx/throw}} (meta params)
 
-            name   (name (gensym "New File "))
+            name   (name (gensym (str (tr "dashboard.new-file-prefix") " ")))
             params (assoc params :name name)]
 
         (->> (rp/mutation! :create-file params)
diff --git a/frontend/translations/en.po b/frontend/translations/en.po
index f3bd4316e..a683b5504 100644
--- a/frontend/translations/en.po
+++ b/frontend/translations/en.po
@@ -290,10 +290,18 @@ msgstr "Move to other team"
 msgid "dashboard.new-file"
 msgstr "+ New File"
 
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs
+msgid "dashboard.new-file-prefix"
+msgstr "New File"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
 msgid "dashboard.new-project"
 msgstr "+ New project"
 
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs
+msgid "dashboard.new-project-prefix"
+msgstr "New Project"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
 msgid "dashboard.no-matches-for"
 msgstr "No matches found for “%s“"
diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index f8f8e956f..197837509 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -305,10 +305,18 @@ msgstr "Mover a otro equipo"
 msgid "dashboard.new-file"
 msgstr "+ Nuevo Archivo"
 
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs
+msgid "dashboard.new-file-prefix"
+msgstr "Nuevo Archivo"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
 msgid "dashboard.new-project"
 msgstr "+ Nuevo proyecto"
 
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs
+msgid "dashboard.new-project-prefix"
+msgstr "Nuevo Proyecto"
+
 #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
 msgid "dashboard.no-matches-for"
 msgstr "No se encuentra “%s“"