diff --git a/CHANGES.md b/CHANGES.md
index 6f2efbca6..81820a069 100644
--- a/CHANGES.md
+++ b/CHANGES.md
@@ -26,6 +26,7 @@
 
 ### :bug: Bugs fixed
 
+- Fixed missing translation strings [Taiga #2786](https://tree.taiga.io/project/penpot/issue/2786)
 - Fixed color palette outside viewport [Taiga #2715](https://tree.taiga.io/project/penpot/issue/2715)
 - Fixed missing translate string [Taiga #2780](https://tree.taiga.io/project/penpot/issue/2780)
 - Fixed handoff shadow type text [Taiga #2717](https://tree.taiga.io/project/penpot/issue/2717)
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/header.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/header.cljs
index 945b29395..a98c4051d 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/header.cljs
@@ -302,8 +302,8 @@
                                    (dw/toggle-layout-flags :colorpalette)))}
         [:span
          (if (contains? layout :colorpalette)
-           (tr "workspace.header.menu.hide-colorpalette")
-           (tr "workspace.header.menu.show-colorpalette"))]
+           (tr "workspace.header.menu.hide-palette")
+           (tr "workspace.header.menu.show-palette"))]
         [:span.shortcut (sc/get-tooltip :toggle-colorpalette)]]
 
        [:li {:on-click (fn []
diff --git a/frontend/translations/en.po b/frontend/translations/en.po
index 1c9460c6e..af9ea76fd 100644
--- a/frontend/translations/en.po
+++ b/frontend/translations/en.po
@@ -2110,6 +2110,10 @@ msgstr "Hide color palette"
 msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
 msgstr "Hide rules"
 
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
+msgstr "Hide fonts palette"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
 msgid "workspace.header.menu.select-all"
 msgstr "Select all"
@@ -2138,6 +2142,11 @@ msgstr "Show color palette"
 msgid "workspace.header.menu.show-rules"
 msgstr "Show rules"
 
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
+msgstr "Show fonts palette"
+
+
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
 msgid "workspace.header.reset-zoom"
 msgstr "Reset"
diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index d1dc8d49e..9b7d2e16d 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -2125,6 +2125,10 @@ msgstr "Ocultar paleta de colores"
 msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
 msgstr "Ocultar reglas"
 
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
+msgstr "Ocultar paleta de textos"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
 msgid "workspace.header.menu.select-all"
 msgstr "Seleccionar todo"
@@ -2153,6 +2157,10 @@ msgstr "Mostrar paleta de colores"
 msgid "workspace.header.menu.show-rules"
 msgstr "Mostrar reglas"
 
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
+msgstr "Mostrar paleta de textos"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
 msgid "workspace.header.reset-zoom"
 msgstr "Restablecer"