🌐 Add translations for: Dutch.

Currently translated at 83.2% (1007 of 1209 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/

frontend/translations/nl.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-08-15 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-26 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastiaan Pasma <sebastiaan@enkodo.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/"
 ">\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
 msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
@@ -3458,3 +3458,439 @@ msgstr "Teksten"
 
 msgid "shortcut-subsection.tools"
 msgstr "Tools"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.go-main"
+msgstr "Ga naar hoofdcomponent"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
+msgstr "Sluiten als er buiten wordt geklikt"
+
+msgid "workspace.options.show-in-viewer"
+msgstr "Bekijk in Weergavemodus"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
+msgstr "Bekijk in elementenpaneel"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.components"
+msgstr "%s componenten"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
+msgstr "Zoek gedeelde bibliotheken"
+
+msgid "workspace.options.clip-content"
+msgstr "Clip content"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.options.exporting-complete"
+msgstr "Export klaar"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.options.exporting-object-error"
+msgstr "Export mislukt"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
+msgstr "Export is ontiegelijk traag"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
+msgid "workspace.options.group-fill"
+msgstr "Groep vullen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.group-stroke"
+msgstr "Groep lijn"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
+msgstr "Gebruik standaard"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
+msgstr "Na vertraging"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-background"
+msgstr "Achtergrondoverlay toevoegen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
+msgstr "Overlay sluiten"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
+msgstr "Overlay sluiten: %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
+msgstr "Ease in"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
+msgstr "Navigeer naar"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
+msgstr "Muis verlaat"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
+msgstr "Linksonder"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-none"
+msgstr "(niet ingesteld)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
+msgstr "Vorig scherm"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
+msgstr "Rechtsonder"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
+msgstr "Verschil"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
+msgstr "Tijdens hover"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
+msgstr "Color dodge"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
+msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
+msgstr "Min.Hoogte"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
+msgid "workspace.options.layout.direction.column"
+msgstr "Kolom"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
+msgid "workspace.options.layout.direction.column-reverse"
+msgstr "Omgekeerde kolom"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
+msgid "workspace.options.layout.gap"
+msgstr "Tussenruimte"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
+msgid "workspace.options.layout.left"
+msgstr "Links"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
+msgid "workspace.options.layout.margin"
+msgstr "Marge"
+
+msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
+msgstr "Klik om het pad te sluiten"
+
+msgid "workspace.assets.duplicate-main"
+msgstr "Hoofdcomponent dupliceren"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.zoom-fill"
+msgstr "Vullen - Schalen om te vullen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
+msgstr "Passend zoomen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
+msgstr "Volledig scherm"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.zoom-selected"
+msgstr "Zoom naar geselecteerde"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.colors"
+msgstr "%s kleuren"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
+msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
+msgstr "Bestandsbibliotheek"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
+msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
+msgstr "Recente kleuren"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
+msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary"
+msgstr "RGB Complementair"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
+msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
+msgstr "Kleurstijl opslaan"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.in-this-file"
+msgstr "BIBLIOTHEKEN IN DIT BESTAND"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.file-library"
+msgstr "Bestandsbibliotheek"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.graphics"
+msgstr "%s afbeeldingen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
+msgstr "Geen resultaten gevonden voor “%s“"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
+msgstr "GEDEELDE BIBLIOTHEKEN"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
+msgstr "Meerdere typografieën"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
+msgstr "Ontkoppel alle typografieën"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.typography"
+msgstr "%s typografieën"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
+msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
+msgstr "Groep vervagen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
+msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
+msgstr "Selectie vervagen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs
+msgid "workspace.options.canvas-background"
+msgstr "Canvasachtergrond"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
+msgstr "Vastzetten tijdens scrollen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.constraints.leftright"
+msgstr "Links & Rechts"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
+msgstr "Boven- en onderkant"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
+msgid "workspace.options.export-multiple"
+msgstr "Exporteer selectie"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
+msgstr "Flow-startpunt toevoegen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.flows.flow-start"
+msgstr "Flow startpunt"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
+msgstr "Flow startpunten"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
+msgstr "Als standaard instellen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
+msgstr "Ease in out"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
+msgstr "Ease out"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
+msgstr "Muis komt binnen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
+msgstr "Navigeer naar: %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
+msgstr "Offset-effect"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-on-click"
+msgstr "Bij klikken"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
+msgstr "Overlay openen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
+msgstr "Overlay openen: %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-open-url"
+msgstr "URL openen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
+msgstr "Middenonder"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
+msgstr "Midden boven"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
+msgstr "Linksboven"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
+msgstr "Rechtsboven"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
+msgstr "Behoud de scrollpositie"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
+msgstr "Relatief tot"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
+msgstr "Schakel overlay in"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
+msgstr "Schakel overlay in: %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
+msgstr "Tijdens klikken"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
+msgstr "Kleur"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
+msgstr "Color burn"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
+msgstr "Donkerder maken"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
+msgstr "Uitsluiting"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
+msgstr "Hard licht"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
+msgstr "Tint"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
+msgstr "Verlichten"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
+msgstr "Helderheid"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
+msgstr "Overlay"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
+msgstr "Vermenigvuldigen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
+msgstr "Normaal"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
+msgstr "Verzadiging"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
+msgstr "Scherm"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
+msgstr "Zacht licht"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.title"
+msgstr "Laag"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
+msgstr "Groepslagen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
+msgstr "Geselecteerde lagen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
+msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops"
+msgstr "Geavanceerde opties"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
+msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
+msgstr "Max.Hoogte"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
+msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
+msgstr "Max.Breedte"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
+msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
+msgstr "Min.Breedte"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
+msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-h"
+msgstr "Maximum hoogte"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
+msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-w"
+msgstr "Maximum breedte"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
+msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-h"
+msgstr "Minimum hoogte"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
+msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-w"
+msgstr "Minimum breedte"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
+msgid "workspace.options.layout.bottom"
+msgstr "Onderkant"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
+msgid "workspace.options.layout.direction.row"
+msgstr "Rij"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
+msgid "workspace.options.layout.direction.row-reverse"
+msgstr "Omgekeerde rij"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
+msgid "workspace.options.layout.margin-all"
+msgstr "Alle kanten"