diff --git a/frontend/translations/zh_CN.po b/frontend/translations/zh_CN.po index 5913e3b4f..a13e603ca 100644 --- a/frontend/translations/zh_CN.po +++ b/frontend/translations/zh_CN.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-04-15 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-03 00:50+0000\n" "Last-Translator: 王世阳 \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) " -"\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -406,9 +406,6 @@ msgstr "文件无法导入" msgid "dashboard.import.import-error" msgstr "文件导入过程中出现未知问题，导入失败。" -msgid "dashboard.import.import-message" -msgstr "%s 个文件导入成功。" - msgid "dashboard.import.import-warning" msgstr "一些包含无效对象的文档已被移除。" @@ -728,7 +725,7 @@ msgstr "此邮箱[%s]已被标记为垃圾邮件或已被永久拉黑。" #: src/app/main/errors.cljs msgid "errors.feature-mismatch" -msgstr "看起来您正在打开一个启用了“%s”功能的文件，您的 penpot 前端不支持它或已禁用它。" +msgstr "看起来你正在打开一个启用了'%s'功能的文件，但你的penpot前台不支持它或禁用它。" #: src/app/main/errors.cljs msgid "errors.feature-not-supported" @@ -1650,14 +1647,18 @@ msgstr[1] "批量删除文件" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-shared-confirm.hint" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.hint" -msgstr[0] "如果将其删除，这些资源将移动到此文件的本地库中。任何未使用的资产都将丢失。" -msgstr[1] "如果删除它们，这些资源将移动到此文件的本地库中。任何未使用的资产都将丢失。" +msgstr[0] "如果你删除它，这些资产将不再能从其他文件中获得。已经使用过的资产将保留在这个" +"文件中（没有设计会被破坏！）。" +msgstr[1] "如果你删除它们，这些资产将不再能从其他文件中获得。已经使用过的资产将保留在这" +"个文件中（没有设计会被破坏！）。" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-shared-confirm.hint-many" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.hint-many" -msgstr[0] "如果将其删除，这些资源将移动到这些文件的本地库中。任何未使用的资产都将丢失。" -msgstr[1] "如果删除它们，这些资源将移动到这些文件的本地库中。任何未使用的资产都将丢失。" +msgstr[0] "如果你删除它，这些资产将不再能从其他文件中获得。已经使用过的资产将保留在这些" +"文件中（没有设计会被破坏！）。" +msgstr[1] "如果你删除它们，这些资产将不再能从其他文件中获得。已经使用过的资产将保留在这" +"些文件中（没有设计会被破坏！）。" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-shared-confirm.message" @@ -1817,14 +1818,18 @@ msgstr "小幅微调" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.unpublish-shared-confirm.hint" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.hint" -msgstr[0] "如果取消发布它，这些资产将移动到此文件的本地库。" -msgstr[1] "如果取消发布它们，这些资源将移动到此文件的本地库中。" +msgstr[0] "如果你取消发布，这些资产将不再能从其他文件中获得。已经使用过的资产将保留在这" +"个文件中（没有设计会被破坏！）。" +msgstr[1] "如果你取消发布它们，这些资产将不再能从其他文件中获得。已经使用过的资产将保留" +"在这个文件中（没有设计会被破坏！）。" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.unpublish-shared-confirm.hint-many" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.hint-many" -msgstr[0] "如果取消发布，这些资源将移动到这些文件的本地库中。" -msgstr[1] "如果取消发布它们，这些资源将移动到这些文件的本地库中。" +msgstr[0] "如果你取消发布，这些资产将不再能从其他文件中获得。已经使用过的资产将保留在这" +"些文件中（没有设计会被破坏！）。" +msgstr[1] "如果你取消发布它们，这些资产将不再能从其他文件中获得。已经使用过的资产将保留" +"在这些文件中（没有设计会被破坏！）。" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message" @@ -1990,9 +1995,6 @@ msgstr "隐私策略。" msgid "onboarding.newsletter.title" msgstr "想要接收 Penpot 新闻？" -msgid "onboarding.slide.1.title" -msgstr "通过交互使您的设计栩栩如生" - msgid "onboarding.team-modal.create-team" msgstr "创建一个团队" @@ -2410,7 +2412,7 @@ msgid "shortcuts.toggle-layers" msgstr "切换层" msgid "shortcuts.toggle-layout-flex" -msgstr "添加/删除布局弹性" +msgstr "添加/删除弹性布局" msgid "shortcuts.toggle-lock" msgstr "锁定所选" @@ -3550,10 +3552,6 @@ msgstr "底部" msgid "workspace.options.layout.direction.column" msgstr "列" -#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs -msgid "workspace.options.layout.direction.reverse-row" -msgstr "反转行" - #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs msgid "workspace.options.layout.direction.row" msgstr "行" @@ -3638,7 +3636,7 @@ msgstr "所有角" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.radius.single-corners" -msgstr "单个角" +msgstr "独立的角" msgid "workspace.options.recent-fonts" msgstr "最近的" @@ -3955,7 +3953,7 @@ msgstr "正在更新 %s..." #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.add-flex" -msgstr "添加布局弹性" +msgstr "添加弹性布局" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.back" @@ -4069,7 +4067,7 @@ msgstr "路径" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.remove-flex" -msgstr "删除布局弹性" +msgstr "删除弹性布局" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides" @@ -4357,3 +4355,110 @@ msgstr "更新" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "单击以闭合路径" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-delete-file" +msgid_plural "dashboard.success-delete-file" +msgstr[0] "您的文件已被成功删除" +msgstr[1] "您的文件已被成功删除" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs +msgid "inspect.attributes.typography.font-weight" +msgstr "字体重量" + +msgid "shortcuts.bold" +msgstr "切换粗体" + +msgid "shortcuts.letter-spacing-inc" +msgstr "减少字母间距" + +msgid "shortcuts.font-size-inc" +msgstr "增加字体大小" + +msgid "shortcuts.letter-spacing-dec" +msgstr "减少字母间距" + +msgid "shortcuts.underline" +msgstr "切换下划线" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.column-reverse" +msgstr "反向列" + +msgid "workspace.header.menu.redo" +msgstr "重做" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-duplicate-file" +msgid_plural "dashboard.success-delete-file" +msgstr[0] "您的文件已被成功复制" +msgstr[1] "您的文件已被成功复制" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs +msgid "workspace.options.export-object" +msgid_plural "workspace.options.export-object" +msgstr[0] "输出1个元素" +msgstr[1] "输出%s元素" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept" +msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept" +msgstr[0] "取消发布" +msgstr[1] "取消发布" + +msgid "shortcuts.line-height-inc" +msgstr "增加行高" + +msgid "shortcuts.line-through" +msgstr "切换删除线" + +msgid "shortcuts.align-justify" +msgstr "两端对齐" + +msgid "workspace.assets.duplicate-main" +msgstr "重复主体" + +msgid "workspace.header.menu.undo" +msgstr "撤销" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.row-reverse" +msgstr "反向行" + +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.warning-text" +msgstr "" +"我们在你的字体中检测到一个可能的问题，与不同操作系统的垂直度量有关。为了检查" +"它，你可以使用字体垂直度量服务，如[这个](https://vertical-metrics.netlify." +"app/)。此外，我们建议使用[Transfonter](https://transfonter.org/" +")来生成网络字体并修复错误。 " + +msgid "modals.invite-member.repeated-invitation" +msgstr "有些电子邮件是来自当前的团队成员。他们的邀请将不会被发送。" + +msgid "shortcuts.font-size-dec" +msgstr "缩小字体大小" + +msgid "shortcuts.italic" +msgstr "切换斜体" + +msgid "shortcuts.select-prev" +msgstr "选择上一个图层" + +msgid "shortcut-subsection.text-editor" +msgstr "文本" + +msgid "shortcuts.align-center" +msgstr "居中对齐" + +msgid "shortcuts.line-height-dec" +msgstr "减少行高" + +msgid "shortcuts.select-next" +msgstr "选择下一个图层" + +msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content" +msgstr "禁用比例尺" + +msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content" +msgstr "启用比例尺"