From 1a7583e6adce12c03fb8dcccff41a43d979b335c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eva <eva.marco@kaleidos.net>
Date: Wed, 28 Sep 2022 09:42:08 +0200
Subject: [PATCH] :bug: Fix some texts and a typo

---
 CHANGES.md                       | 3 +++
 frontend/translations/ca.po      | 2 +-
 frontend/translations/de.po      | 2 +-
 frontend/translations/en.po      | 8 ++++----
 frontend/translations/es.po      | 2 +-
 frontend/translations/eu.po      | 2 +-
 frontend/translations/fa.po      | 2 +-
 frontend/translations/fr.po      | 2 +-
 frontend/translations/gl.po      | 2 +-
 frontend/translations/he.po      | 2 +-
 frontend/translations/id.po      | 2 +-
 frontend/translations/it.po      | 2 +-
 frontend/translations/jpn_JP.po  | 2 +-
 frontend/translations/lt.po      | 2 +-
 frontend/translations/ml.po      | 2 +-
 frontend/translations/pl.po      | 2 +-
 frontend/translations/pt_BR.po   | 2 +-
 frontend/translations/ru.po      | 2 +-
 frontend/translations/tr.po      | 2 +-
 frontend/translations/zh_CN.po   | 2 +-
 frontend/translations/zh_Hant.po | 2 +-
 21 files changed, 26 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/CHANGES.md b/CHANGES.md
index ffccfe097..c58255e54 100644
--- a/CHANGES.md
+++ b/CHANGES.md
@@ -5,6 +5,9 @@
 ### :boom: Breaking changes & Deprecations
 ### :sparkles: New features
 ### :bug: Bugs fixed
+
+- Fix some texts and a typo [Taiga #4215](https://tree.taiga.io/project/penpot/issue/4215)
+
 ### :arrow_up: Deps updates
 ### :heart: Community contributions by (Thank you!)
 
diff --git a/frontend/translations/ca.po b/frontend/translations/ca.po
index f8423e737..505b04db4 100644
--- a/frontend/translations/ca.po
+++ b/frontend/translations/ca.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "dashboard.export-binary-multi"
 msgstr "Baixa %s fitxers Penpot (.penpot)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Exporta els taulers a PDF…"
+msgstr "Exporta els taulers a PDF"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po
index bcce76f7d..9d5fcaf58 100644
--- a/frontend/translations/de.po
+++ b/frontend/translations/de.po
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "dashboard.export-binary-multi"
 msgstr "%s Penpot-Dateien herunterladen (.penpot)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Zeichenflächen als PDF exportieren…"
+msgstr "Zeichenflächen als PDF exportieren"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/en.po b/frontend/translations/en.po
index 3c53e4754..96af1faae 100644
--- a/frontend/translations/en.po
+++ b/frontend/translations/en.po
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "dashboard.export-binary-multi"
 msgstr "Download %s Penpot files (.penpot)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Export artboards to PDF…"
+msgstr "Export boards to PDF"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
 msgstr "Lock proportions"
 
 msgid "shortcuts.toggle-rules"
-msgstr "Show/hide rules"
+msgstr "Show/hide rulers"
 
 msgid "shortcuts.toggle-scale-text"
 msgstr "Toggle scale text"
@@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "Hide pixel grid"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
 msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
-msgstr "Hide rules"
+msgstr "Hide rulers"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
 msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Show pixel grid"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
 msgid "workspace.header.menu.show-rules"
-msgstr "Show rules"
+msgstr "Show rulers"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
 msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index 85ee471b2..65c7778e2 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "dashboard.export-binary-multi"
 msgstr "Descargar %s archivos Penpot (.penpot)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Exportar tableros a PDF..."
+msgstr "Exportar tableros a PDF"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/eu.po b/frontend/translations/eu.po
index 811cdf9e5..87657ca83 100644
--- a/frontend/translations/eu.po
+++ b/frontend/translations/eu.po
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid "dashboard.export-binary-multi"
 msgstr "Deskargatu %s Penpot fitxategi (.penpot)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Esportatu arbelak PDFra…"
+msgstr "Esportatu arbelak PDFra"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/fa.po b/frontend/translations/fa.po
index 75ca1776f..ab1d3a019 100644
--- a/frontend/translations/fa.po
+++ b/frontend/translations/fa.po
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "dashboard.export-binary-multi"
 msgstr "دانلود %s فایل پنپات (.penpot)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "خروجی آرت‌بوردها به پی‌دی‌اف…"
+msgstr "خروجی آرت‌بوردها به پی‌دی‌اف"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/fr.po b/frontend/translations/fr.po
index debf7c889..027773e28 100644
--- a/frontend/translations/fr.po
+++ b/frontend/translations/fr.po
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "dashboard.export-binary-multi"
 msgstr "Télécharger %s fichiers Penpot (.penpot)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Exporter les plans de travail au format PDF…"
+msgstr "Exporter les plans de travail au format PDF"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/gl.po b/frontend/translations/gl.po
index 7dac802cb..b9b82d938 100644
--- a/frontend/translations/gl.po
+++ b/frontend/translations/gl.po
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "vai a [Bibliotecas e modelos] (https://penpot.app/libraries-templates.html)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Exportar marcos a PDF…"
+msgstr "Exportar marcos a PDF"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po
index 96e01bde7..2c44ca263 100644
--- a/frontend/translations/he.po
+++ b/frontend/translations/he.po
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "dashboard.export-binary-multi"
 msgstr "הורדת %s קובצי Penpot‏ (‎.penpot)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "ייצוא לוחות אומנות ל־PDF…"
+msgstr "ייצוא לוחות אומנות ל־PDF"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/id.po b/frontend/translations/id.po
index 68c25397f..3ed6c3d6d 100644
--- a/frontend/translations/id.po
+++ b/frontend/translations/id.po
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid "dashboard.export-binary-multi"
 msgstr "Unduh %s berkas Penpot (.penpot)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Ekspor papan-papan ke PDF…"
+msgstr "Ekspor papan-papan ke PDF"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/it.po b/frontend/translations/it.po
index 6c102f611..37c672f29 100644
--- a/frontend/translations/it.po
+++ b/frontend/translations/it.po
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "dashboard.export-binary-multi"
 msgstr "Scarica %s file Penpot (.penpot)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Esportare le tavole da disegno in PDF…"
+msgstr "Esportare le tavole da disegno in PDF"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/jpn_JP.po b/frontend/translations/jpn_JP.po
index dcb68686d..8e5196d9d 100644
--- a/frontend/translations/jpn_JP.po
+++ b/frontend/translations/jpn_JP.po
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "templates](https://penpot.app/libraries-templates.html) をチェックしてみてください。"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "PDFでエクスポート…"
+msgstr "PDFでエクスポート"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/lt.po b/frontend/translations/lt.po
index 13466d977..a41a1ad2a 100644
--- a/frontend/translations/lt.po
+++ b/frontend/translations/lt.po
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "į [Bibliotekos ir šablonai] (https://penpot.app/libraries-templates.html)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Eksportuokite darbalaukius į PDF..."
+msgstr "Eksportuokite darbalaukius į PDF"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/ml.po b/frontend/translations/ml.po
index f53fdfdc3..3990b0849 100644
--- a/frontend/translations/ml.po
+++ b/frontend/translations/ml.po
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "വിഭാഗത്തിലേക്ക്] (https://penpot.app/libraries-templates.html) പോകാവുന്നതാണ്"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "ആർട്ട്ബോർഡുകൾ പിഡിഎഫായി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക...."
+msgstr "ആർട്ട്ബോർഡുകൾ പിഡിഎഫായി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/pl.po b/frontend/translations/pl.po
index 54f4a1af9..ca185fab8 100644
--- a/frontend/translations/pl.po
+++ b/frontend/translations/pl.po
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "szablony](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Eksportuj obszary kompozycji do PDF…"
+msgstr "Eksportuj obszary kompozycji do PDF"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/pt_BR.po b/frontend/translations/pt_BR.po
index c4989fa09..781aa4103 100644
--- a/frontend/translations/pt_BR.po
+++ b/frontend/translations/pt_BR.po
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "modelos](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Exportar pranchetas para PDF…"
+msgstr "Exportar pranchetas para PDF"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/ru.po b/frontend/translations/ru.po
index e401fa7cd..dba575439 100644
--- a/frontend/translations/ru.po
+++ b/frontend/translations/ru.po
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "[\"Libraries & templates\"](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Экспорт кадров в PDF..."
+msgstr "Экспорт кадров в PDF"
 
 msgid "dashboard.export-multi"
 msgstr "Экспорт файлов Penpot (%s)"
diff --git a/frontend/translations/tr.po b/frontend/translations/tr.po
index 03dc39241..19f141331 100644
--- a/frontend/translations/tr.po
+++ b/frontend/translations/tr.po
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "dashboard.export-binary-multi"
 msgstr "%s Penpot dosyasını indir (.penpot)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Çalışma yüzeylerini PDF'ye aktar…"
+msgstr "Çalışma yüzeylerini PDF'ye aktar"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/zh_CN.po b/frontend/translations/zh_CN.po
index 8d52b2d70..75582b769 100644
--- a/frontend/translations/zh_CN.po
+++ b/frontend/translations/zh_CN.po
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
 msgstr "现在尚无文件。如果你想尝试一些模板，请点击[库和模板](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "导出画板到PDF…"
+msgstr "导出画板到PDF"
 
 #: src/app/main/ui/export.cljs
 msgid "dashboard.export-frames.title"
diff --git a/frontend/translations/zh_Hant.po b/frontend/translations/zh_Hant.po
index 35ec4836f..65e1322d1 100644
--- a/frontend/translations/zh_Hant.po
+++ b/frontend/translations/zh_Hant.po
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "模板區段](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "將 artboards 匯出為 PDF..."
+msgstr "將 boards 匯出為 PDF"
 
 msgid "dashboard.export-multi"
 msgstr "匯出 %s 個檔案"