mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-02-25 00:06:09 -05:00
🌐 Add translations for: Dutch.
Currently translated at 74.1% (897 of 1209 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/
This commit is contained in:
Sebastiaan Pasma
Hosted Weblate
parent
4c7cd02f56
commit
196d57dd5c
1 changed files with 849 additions and 3 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-12 12:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-15 13:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastiaan Pasma <sebastiaan@enkodo.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/"
|
||||
">\n"
|
||||
|
|
@ -1047,11 +1047,11 @@ msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.hint-many"
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
"Als u de publicatie ongedaan maakt, zijn die elementen niet langer "
|
||||
"beschikbaar vanuit andere bestanden. Elementen die al gebruikt zijn, blijven "
|
||||
"in dit bestand staan (er gaat geen ontwerp kapot!)."
|
||||
"in deze bestanden staan (er gaat geen ontwerp kapot!)."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Als u de publicatie ervan ongedaan maakt, zijn die elementen niet langer "
|
||||
"beschikbaar vanuit andere bestanden. Elementen die al gebruikt zijn, blijven "
|
||||
"in dit bestand staan (er gaat geen ontwerp kapot!)."
|
||||
"in deze bestanden staan (er gaat geen ontwerp kapot!)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
||||
msgid "workspace.remove-graphics.error-hint"
|
||||
|
|
@ -2612,3 +2612,849 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3"
|
||||
msgstr "Je kunt onze tutorials en de tutorials van onze community bekijken."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.add-interaction"
|
||||
msgstr "Klik op de knop + om interacties toe te voegen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available"
|
||||
msgstr "Er zijn geen gedeelde bibliotheken beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "notifications.invitation-email-sent"
|
||||
msgstr "Uitnodiging succesvol verstuurd"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
||||
msgstr "Update"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "notifications.invitation-link-copied"
|
||||
msgstr "Uitnodigingslink gekopieerd"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||||
msgid "notifications.profile-saved"
|
||||
msgstr "Profiel is opgeslagen!"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title"
|
||||
msgstr "Video-tutorials"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.before-start.title"
|
||||
msgstr "Voordat je begint"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace"
|
||||
msgstr "Zoomen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer"
|
||||
msgstr "Zoomen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.italic"
|
||||
msgstr "Schakel cursief in/uit"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-0"
|
||||
msgstr "Zet dekking op 100%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.merge-nodes"
|
||||
msgstr "Knooppunten samenvoegen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.not-found"
|
||||
msgstr "Geen sneltoets gevonden"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move"
|
||||
msgstr "Verplaats"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
|
||||
msgstr "Vergrendel proporties"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-down"
|
||||
msgstr "Snel naar beneden verplaatsen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-left"
|
||||
msgstr "Snel naar links verplaatsen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.ungroup"
|
||||
msgstr "Degroeperen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.v-distribute"
|
||||
msgstr "Verticaal verdelen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
|
||||
msgstr "Zoomlens verkleinen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||||
msgid "title.dashboard.projects"
|
||||
msgstr "Projecten - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.vdistribute"
|
||||
msgstr "Verdeel verticale tussenruimte (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.vtop"
|
||||
msgstr "Bovenkant uitlijnen (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
|
||||
msgstr "Alle elementen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.create-group"
|
||||
msgstr "Groep aanmaken"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.assets.local-library"
|
||||
msgstr "Lokale bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.group-name"
|
||||
msgstr "Groepnaam"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.not-found"
|
||||
msgstr "Geen elementen gevonden"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.rename-group"
|
||||
msgstr "Groep hernoemen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
|
||||
msgstr "Tekst transformeren"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.focus-off"
|
||||
msgstr "Focus uit"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.focus-on"
|
||||
msgstr "Focus aan"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.focus-mode"
|
||||
msgstr "Focusmodus"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
||||
msgid "workspace.gradients.linear"
|
||||
msgstr "Lineair verloop"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
||||
msgid "workspace.gradients.radial"
|
||||
msgstr "Radiaal verloop"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
|
||||
msgstr "Uitlijnen op hulplijnen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-snap-guide"
|
||||
msgstr "Uitlijnen op hulplijnen"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
|
||||
msgstr "Verberg pixelraster"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
|
||||
msgstr "Verberg linialen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
|
||||
msgstr "Toon lettertype-palet"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
||||
msgid "workspace.remove-graphics.text2"
|
||||
msgstr "Deze update is een eenmalige actie."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
||||
msgid "workspace.remove-graphics.error-msg"
|
||||
msgstr "Sommige afbeeldingen kunnen niet worden bijgewerkt."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||||
msgid "workspace.undo.empty"
|
||||
msgstr "Er zijn tot nu toe geen wijzigingen in de historie"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
|
||||
msgstr "Er zijn updates in gedeelde bibliotheken"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-confirm.message"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je dit team wilt verlaten?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
|
||||
msgstr "Selecteer een lid om te promoveren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
|
||||
msgstr "Verwijder \"%s\" als gedeelde bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
|
||||
msgstr "Promoveer en verlaat"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
||||
msgstr "Voordat je gaat"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Verlaat team"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-confirm.title"
|
||||
msgstr "Team verlaten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
||||
msgid "modals.nudge-title"
|
||||
msgstr "Aantal nudges"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Eigendom overdragen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
||||
msgstr "Nieuwe teameigenaar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Verwijder als gedeelde bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
||||
msgid "modals.small-nudge"
|
||||
msgstr "Kleine nudge"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
||||
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
||||
msgstr[0] "Publicatie ongedaan maken"
|
||||
msgstr[1] "Publicaties ongedaan maken"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vergeet niet om iedereen mee te nemen. Ontwikkelaars, ontwerpers, "
|
||||
"managers... diversiteit is alleen maar beter :)"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-skip"
|
||||
msgstr "Maak een team en nodig later uit"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-submit"
|
||||
msgstr "Maak een team en verstuur uitnodigingen"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
|
||||
msgstr "Uitnodigen met rol:"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.accept"
|
||||
msgstr "Ja, abonneren"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.title"
|
||||
msgstr "Penpot nieuws ontvangen?"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.policy"
|
||||
msgstr "Privacybeleid."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
|
||||
msgstr "Team aanmaken"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
|
||||
msgstr "Oneindig veel bestanden en projecten"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
|
||||
msgstr "Multiplayer-editie"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
|
||||
msgstr "Rollenbeheer"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
|
||||
msgstr "Oneindig veel leden"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
|
||||
msgstr "100% gratis!"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.templates.subtitle"
|
||||
msgstr "Hier zijn wat sjablonen."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.templates.title"
|
||||
msgstr "Start met ontwerpen"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.alt"
|
||||
msgstr "Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||||
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
||||
msgstr "Ga naar inlogscherm"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.go-to-search"
|
||||
msgstr "Zoeken"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.group"
|
||||
msgstr "Groep"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.h-distribute"
|
||||
msgstr "Verdeel horizontaal"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.hide-ui"
|
||||
msgstr "Toon/verberg UI"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.increase-zoom"
|
||||
msgstr "Inzoomen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.insert-image"
|
||||
msgstr "Afbeelding invoegen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.join-nodes"
|
||||
msgstr "Sluit knooppunten aan"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.letter-spacing-dec"
|
||||
msgstr "Verklein de letterafstand"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.letter-spacing-inc"
|
||||
msgstr "Vergroot de letterafstand"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.line-height-dec"
|
||||
msgstr "Verklein lijnhoogte"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.line-height-inc"
|
||||
msgstr "Vergroot lijnhoogte"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.line-through"
|
||||
msgstr "Schakel doorstreept in/uit"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.make-corner"
|
||||
msgstr "Maak hoek"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.make-curve"
|
||||
msgstr "Maak curve"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.mask"
|
||||
msgstr "Masker"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-right"
|
||||
msgstr "Snel naar rechts verplaatsen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-up"
|
||||
msgstr "Snel naar boven verplaatsen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-nodes"
|
||||
msgstr "Verplaats knooppunt"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-unit-down"
|
||||
msgstr "Naar beneden verplaatsen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-unit-left"
|
||||
msgstr "Naar links verplaatsen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-unit-right"
|
||||
msgstr "Naar rechts verplaatsen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-unit-up"
|
||||
msgstr "Naar boven verplaatsen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.next-frame"
|
||||
msgstr "Volgend bord"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-1"
|
||||
msgstr "Zet dekking op 10%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-2"
|
||||
msgstr "Zet dekking op 20%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-3"
|
||||
msgstr "Zet dekking op 30%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-4"
|
||||
msgstr "Zet dekking op 40%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-5"
|
||||
msgstr "Zet dekking op 50%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-6"
|
||||
msgstr "Zet dekking op 60%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-7"
|
||||
msgstr "Zet dekking op 70%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-8"
|
||||
msgstr "Zet dekking op 80%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-9"
|
||||
msgstr "Zet dekking op 90%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-color-picker"
|
||||
msgstr "Kleurkiezer"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-comments"
|
||||
msgstr "Ga naar het commentaargedeelte van de kijker"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-dashboard"
|
||||
msgstr "Ga naar dashboard"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-inspect"
|
||||
msgstr "Ga naar de sectie voor het inspecteren van kijkers"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-interactions"
|
||||
msgstr "Ga naar de kijkersinteracties-sectie"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-viewer"
|
||||
msgstr "Ga naar de kijkersinteracties-sectie"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.snap-nodes"
|
||||
msgstr "Uitlijnen op knooppunten"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
|
||||
msgstr "Uitlijnen op pixelraster"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.start-editing"
|
||||
msgstr "Start met bewerken"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.start-measure"
|
||||
msgstr "Begin meting"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.stop-measure"
|
||||
msgstr "Stop meting"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
|
||||
msgstr "Stel miniaturen in"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.title"
|
||||
msgstr "Toetsenbord sneltoetsen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
|
||||
msgstr "Schakel dynamisch uitlijnen in/uit"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-assets"
|
||||
msgstr "Schakel assets in/uit"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
|
||||
msgstr "Schakel kleurpalet in/uit"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
|
||||
msgstr "Schakel focusmodus in/uit"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
|
||||
msgstr "Schakel Volledig scherm in/uit"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-grid"
|
||||
msgstr "Toon/verberg raster"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-history"
|
||||
msgstr "Schakel historie in/uit"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-layers"
|
||||
msgstr "Schakel lagen in/uit"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
|
||||
msgstr "Flex layout toevoegen/verwijderen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-lock"
|
||||
msgstr "Geselecteerde vergrendelen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-rules"
|
||||
msgstr "Toon/verberg linialen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-scale-text"
|
||||
msgstr "Schaaltekst wisselen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-snap-grid"
|
||||
msgstr "Uitlijnen op raster"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
|
||||
msgstr "Schakel tekstpalet in/uit"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
|
||||
msgstr "Schakel zichtbaarheid"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
|
||||
msgstr "Schakel zoomstijl"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.underline"
|
||||
msgstr "Schakel onderstreept"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.undo"
|
||||
msgstr "Ongedaan maken"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||||
msgid "title.dashboard.font-providers"
|
||||
msgstr "Lettertypeaanbieders - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
|
||||
msgstr "Zoomlens vergroten"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.zoom-selected"
|
||||
msgstr "Zoomen naar geslecteerde"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
||||
msgid "title.dashboard.files"
|
||||
msgstr "%s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||||
msgid "title.dashboard.fonts"
|
||||
msgstr "Lettertypes - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||||
msgid "title.dashboard.search"
|
||||
msgstr "Zoeken - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
||||
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
|
||||
msgstr "Gedeelde bibliotheken - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs
|
||||
msgid "title.default"
|
||||
msgstr "Penpot - Ontwerpvrijheid voor teams"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "title.settings.feedback"
|
||||
msgstr "Feedback geven - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||||
msgid "title.settings.options"
|
||||
msgstr "Instellingen - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||||
msgid "title.settings.password"
|
||||
msgstr "Wachtwoord - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||
msgid "title.settings.profile"
|
||||
msgstr "Profiel - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "title.team-invitations"
|
||||
msgstr "Uitnodigingen - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "title.team-settings"
|
||||
msgstr "Instellingen - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
||||
msgid "title.viewer"
|
||||
msgstr "%s - Weergavemodus - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "title.team-members"
|
||||
msgstr "Leden - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
msgid "title.team-webhooks"
|
||||
msgstr "Webhooks - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
||||
msgid "title.workspace"
|
||||
msgstr "%s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
||||
msgid "viewer.empty-state"
|
||||
msgstr "Geen borden gevonden op de pagina."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
||||
msgid "viewer.frame-not-found"
|
||||
msgstr "Bord niet gevonden."
|
||||
|
||||
msgid "viewer.header.comments-section"
|
||||
msgstr "Commentaar (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
|
||||
msgstr "Interacties niet tonen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.fullscreen"
|
||||
msgstr "Volledig scherm"
|
||||
|
||||
msgid "viewer.header.inspect-section"
|
||||
msgstr "Inspecteren (%s)"
|
||||
|
||||
msgid "viewer.header.interactions-section"
|
||||
msgstr "Interacties (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
||||
msgstr "Link kopieëren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.show-interactions"
|
||||
msgstr "Interacties tonen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
|
||||
msgstr "Interacties tonen bij aanklikken"
|
||||
|
||||
msgid "webhooks.last-delivery.success"
|
||||
msgstr "De laatste levering was succesvol."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.hcenter"
|
||||
msgstr "Horizontaal gecentreerd uitlijnen (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.hdistribute"
|
||||
msgstr "Verdeel horizontale tussenruimte (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.hleft"
|
||||
msgstr "Links uitlijnen (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.hright"
|
||||
msgstr "Rechts uitlijnen (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.vbottom"
|
||||
msgstr "Onderkant uitlijnen (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.vcenter"
|
||||
msgstr "Verticaal gecentreerd uitlijnen (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
|
||||
msgstr "Ga naar het stijl-bibliotheekbestand om te bewerken"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.selected-count"
|
||||
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
|
||||
msgstr[0] "%s item geselecteerd"
|
||||
msgstr[1] "%s items geselecteerd"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.search"
|
||||
msgstr "Zoek elementen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
|
||||
msgstr "Letterafstand"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
|
||||
msgstr "Lijnhoogte"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.text-styles"
|
||||
msgstr "Tekststijlen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
|
||||
msgstr "Schakel dynamische uitlijning uit"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
|
||||
msgstr "Schakel proportionele schaal uit"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
|
||||
msgstr "Schaaltekst uitschakelen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-grid"
|
||||
msgstr "Uitlijnen op raster uitschakelen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
|
||||
msgstr "Uitlijnen op hulplijnen uitschakelen"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
|
||||
msgstr "Uitlijnen op pixel uitschakelen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
|
||||
msgstr "Schakel dynamische uitlijning in"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
|
||||
msgstr "Schakel proportionele schaal in"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
|
||||
msgstr "Schaaltekst inschakelen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-grid"
|
||||
msgstr "Uitlijnen op raster"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
|
||||
msgstr "Uitlijnen op pixel"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
|
||||
msgstr "Verberg bornnamen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-grid"
|
||||
msgstr "Verberg rasters"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
|
||||
msgstr "Verberg kleurpalet"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
|
||||
msgstr "Verberg lettertype-palet"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
|
||||
msgstr "Help & informatie"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.select-all"
|
||||
msgstr "Alles selecteren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
|
||||
msgstr "Toon bordnamen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-grid"
|
||||
msgstr "Toon raster"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
|
||||
msgstr "Toon kleurpalen"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
|
||||
msgstr "Toon pixelraster"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
|
||||
msgstr "Toon linialen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.save-error"
|
||||
msgstr "Fout tijdens opslaan"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.unsaved"
|
||||
msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.viewer"
|
||||
msgstr "Kijkmodus (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.zoom-fit"
|
||||
msgstr "Passend maken - Verkleinen om te passen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
|
||||
msgstr "Er zijn geen gedeelde bibliotheken die moeten worden bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.export-object"
|
||||
msgid_plural "workspace.options.export-object"
|
||||
msgstr[0] "Exporteer 1 element"
|
||||
msgstr[1] "Exporteer %s elementen"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
|
||||
msgstr "Leden uitnodigen"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title"
|
||||
msgstr "Deelnemen aan de Penpotgemeenschap"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title"
|
||||
msgstr "Bijdragen"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
|
||||
msgstr "Welkom bij Penpot!"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-later"
|
||||
msgstr "Later een team aanmaken"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team"
|
||||
msgstr "Jouw teamnaam"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder"
|
||||
msgstr "Voer de naam van het team in"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||||
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je kunt je profiel niet verwijderen. Wijs je teams opnieuw toe voordat je "
|
||||
"verder gaat."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.newsletter.news"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stuur mij nieuws over Penpot (blogposts, video-tutorials, streamings...)."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1"
|
||||
msgstr "Wij geven om privacy, lees hier onze "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||||
msgid "notifications.validation-email-sent"
|
||||
msgstr "Verificatie-e-mail verzonden naar %s. Check je e-mail!"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
|
||||
msgstr "Stuur mij productupdates (nieuwe functies, releases, fixes...)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.message"
|
||||
msgstr "Werk een component in een gedeelde bibliotheek bij"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message"
|
||||
msgstr "Werk componenten in een gedeelde bibliotheek bij"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
||||
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
||||
msgstr[0] "Publicatie bibliotheek ongedaan maken"
|
||||
msgstr[1] "Publicatie bibliotheken ongedaan maken"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title"
|
||||
msgstr "Gebruikershandleiding"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||||
msgid "settings.multiple"
|
||||
msgstr "Gemixt"
|
||||
|
||||
# SECTIONS
|
||||
msgid "shortcut-section.basics"
|
||||
msgstr "Basis"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-section.dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-section.viewer"
|
||||
msgstr "Bekijker"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-section.workspace"
|
||||
msgstr "Werkruimte"
|
||||
|
||||
# SUBSECTIONS
|
||||
msgid "shortcut-subsection.alignment"
|
||||
msgstr "Uitlijning"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.edit"
|
||||
msgstr "Bewerken"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.general-dashboard"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.general-viewer"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.main-menu"
|
||||
msgstr "Hoofdmenu"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.modify-layers"
|
||||
msgstr "Lagen wijzigen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard"
|
||||
msgstr "Navigatie"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer"
|
||||
msgstr "Navigatie"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace"
|
||||
msgstr "Navigatie"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.panels"
|
||||
msgstr "Panelen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.path-editor"
|
||||
msgstr "Paden"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.shape"
|
||||
msgstr "Vormen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.text-editor"
|
||||
msgstr "Teksten"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.tools"
|
||||
msgstr "Tools"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue