mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-02-08 08:09:14 -05:00
🌐 Add translations for: Italian.
Currently translated at 99.4% (1553 of 1561 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/it/
This commit is contained in:
Nicola Bortoletto
Hosted Weblate
parent
aecb14775c
commit
18fd6a47ef
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-17 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"it/>\n"
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Duplica"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:249
|
||||
msgid "dashboard.duplicate-multi"
|
||||
msgstr "Duplicare %s file"
|
||||
msgstr "Duplica %s file"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:259, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:264
|
||||
msgid "dashboard.export-binary-multi"
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Scarica %s file Penpot (.penpot)"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:629
|
||||
msgid "dashboard.export-frames"
|
||||
msgstr "Esportare le tavole da disegno in PDF"
|
||||
msgstr "Esporta le tavole da disegno in PDF"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:206
|
||||
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Esporta in PDF"
|
|||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.export-multi"
|
||||
msgstr "Esportare %s file Penpot"
|
||||
msgstr "Esporta %s file Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:113
|
||||
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Font mancante"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:207
|
||||
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
|
||||
msgstr "Chiudere tutto"
|
||||
msgstr "Chiudi tutto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:441
|
||||
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Carica tutto"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:452, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:108
|
||||
msgid "dashboard.import"
|
||||
msgstr "Importare file Penpot"
|
||||
msgstr "Importa file Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:288, src/app/worker/import.cljs:843, src/app/worker/import.cljs:846
|
||||
msgid "dashboard.import.analyze-error"
|
||||
|
|
@ -517,15 +517,15 @@ msgstr "caricamento dei font …"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:301, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:100
|
||||
msgid "dashboard.move-to"
|
||||
msgstr "Sposta verso"
|
||||
msgstr "Sposta in"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:254
|
||||
msgid "dashboard.move-to-multi"
|
||||
msgstr "Sposta %s file verso"
|
||||
msgstr "Sposta %s file in"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:233
|
||||
msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
||||
msgstr "Sposta verso un altro team"
|
||||
msgstr "Sposta in un altro team"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:251, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:252
|
||||
msgid "dashboard.new-file"
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Scrivi per cercare"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:308, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:578
|
||||
msgid "dashboard.unpublish-shared"
|
||||
msgstr "Spubblicare la libreria"
|
||||
msgstr "Annulla pubblicazione libreria"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68
|
||||
msgid "dashboard.update-settings"
|
||||
|
|
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Accetto"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:176
|
||||
msgid "labels.add-custom-font"
|
||||
msgstr "Aggiungere un carattere personalizzato"
|
||||
msgstr "Aggiungi un carattere personalizzato"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:310, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:550, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:580, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:66
|
||||
msgid "labels.admin"
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Annulla"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:96, src/app/main/ui/exports/files.cljs:210, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:172, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:71, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:538, src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:366, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals.cljs:56
|
||||
msgid "labels.close"
|
||||
msgstr "Chiudere"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:104, src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:70, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:127
|
||||
msgid "labels.comments"
|
||||
|
|
@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Note di versione"
|
|||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "labels.remove"
|
||||
msgstr "Rimuovere"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:345
|
||||
msgid "labels.remove-member"
|
||||
|
|
@ -1412,11 +1412,11 @@ msgstr "Rimuovi membro"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:288, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:87, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:539, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:153, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:146, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets_context_menu.cljs:43
|
||||
msgid "labels.rename"
|
||||
msgstr "Rinominare"
|
||||
msgstr "Rinomina"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:99
|
||||
msgid "labels.rename-team"
|
||||
msgstr "Rinominare il team"
|
||||
msgstr "Rinomina il team"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:681
|
||||
msgid "labels.resend-invitation"
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Ruolo"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:382, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:433
|
||||
msgid "labels.save"
|
||||
msgstr "Salvare"
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:421
|
||||
msgid "labels.search-font"
|
||||
|
|
@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Cerca un font"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:79
|
||||
msgid "labels.send"
|
||||
msgstr "Inviare"
|
||||
msgstr "Invia"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:79
|
||||
msgid "labels.sending"
|
||||
|
|
@ -1496,11 +1496,11 @@ msgstr "Aggiorna team"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:242
|
||||
msgid "labels.upload"
|
||||
msgstr "Caricare"
|
||||
msgstr "Carica"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:170
|
||||
msgid "labels.upload-custom-fonts"
|
||||
msgstr "Caricare font personalizzati"
|
||||
msgstr "Carica font personalizzati"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:241
|
||||
msgid "labels.uploading"
|
||||
|
|
@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Visualizzatore"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:197
|
||||
msgid "labels.write-new-comment"
|
||||
msgstr "Scrivere un nuovo commento"
|
||||
msgstr "Scrivi un nuovo commento"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:262
|
||||
msgid "labels.you"
|
||||
|
|
@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:129
|
||||
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
|
||||
msgstr "Aggiungere \"%s\" come libreria condivisa"
|
||||
msgstr "Aggiungi \"%s\" come libreria condivisa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:60
|
||||
msgid "modals.big-nudge"
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "Annulla e mantieni il mio account"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64
|
||||
msgid "modals.delete-account.confirm"
|
||||
msgstr "Sì, cancellare il mio account"
|
||||
msgstr "Sì, cancella il mio account"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:53
|
||||
msgid "modals.delete-account.info"
|
||||
|
|
@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
|
||||
msgstr "Elimina \"%s\" come Libreria Condivisa"
|
||||
msgstr "Elimina \"%s\" come libreria condivisa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:53
|
||||
msgid "modals.small-nudge"
|
||||
|
|
@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr[1] "Esporta %s elementi"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
|
||||
msgstr "Chiudi sovrapposizione sfondo: %s"
|
||||
msgstr "Chiudi sovrapposizione: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:462
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-delay"
|
||||
|
|
@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "Sposta"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:136
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-down"
|
||||
msgstr "Sposta rapidamente verso il basso"
|
||||
msgstr "Sposta rapidamente in basso"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:139
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-up"
|
||||
|
|
@ -2310,11 +2310,11 @@ msgstr "LIBRERIE IN QUESTO FILE"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:314
|
||||
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
|
||||
msgstr "Scollega tutte le tipografie"
|
||||
msgstr "Scollega tutti gli elementi tipografici"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:104
|
||||
msgid "workspace.libraries.typography"
|
||||
msgstr "%s tipografie"
|
||||
msgstr "%s elementi tipografici"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:105
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.title"
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "pagine"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:150
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
|
||||
msgstr "Basso"
|
||||
msgstr "Inferiore"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:182
|
||||
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
|
||||
|
|
@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "libreria locale"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:408
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.add-typography"
|
||||
msgstr "Aggiungi tipografia"
|
||||
msgstr "Aggiungi elemento tipografico"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
|
|
@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Chiudi al click esterno"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
|
||||
msgstr "Chiudi sovrapposizione sfondo"
|
||||
msgstr "Chiudi sovrapposizione"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:386
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-none"
|
||||
|
|
@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr "Destra"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:149
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.top"
|
||||
msgstr "Alto"
|
||||
msgstr "Superiore"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:179
|
||||
msgid "workspace.options.design"
|
||||
|
|
@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr "Flusso"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164
|
||||
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
|
||||
msgstr "Inizio flussi"
|
||||
msgstr "Inizi flusso"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:154
|
||||
msgid "workspace.options.flows.remove-flow"
|
||||
|
|
@ -4588,7 +4588,7 @@ msgstr "Separa nodi"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:315
|
||||
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
|
||||
msgstr "Mostra interazione al click"
|
||||
msgstr "Mostra interazioni al click"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:234
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
|
||||
|
|
@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "File"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:311
|
||||
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
|
||||
msgstr "Tipografie multiple"
|
||||
msgstr "Elementi tipografici multipli"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:745
|
||||
msgid "workspace.options.add-interaction"
|
||||
|
|
@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr "Allinea orizzontalmente al centro (%s)"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:74
|
||||
msgid "workspace.align.hdistribute"
|
||||
msgstr "Distribuisci orizzontalmente al centro (%s)"
|
||||
msgstr "Distribuisci spaziatura orizzontale (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:50
|
||||
msgid "workspace.align.hleft"
|
||||
|
|
@ -6396,11 +6396,11 @@ msgstr "Mostra interazioni"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:985
|
||||
msgid "webhooks.last-delivery.success"
|
||||
msgstr "L'ultima invio è avvenuto con successo."
|
||||
msgstr "L'ultimo invio è avvenuto con successo."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:91
|
||||
msgid "workspace.align.vcenter"
|
||||
msgstr "Allinea verticalmente al centro(%s)"
|
||||
msgstr "Allinea verticalmente al centro (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:104
|
||||
msgid "workspace.align.vdistribute"
|
||||
|
|
@ -6425,7 +6425,7 @@ msgstr "Librerie condivise"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:142, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:400, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:151
|
||||
msgid "workspace.assets.typography"
|
||||
msgstr "Tipografie"
|
||||
msgstr "Elementi tipografici"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:59
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.title"
|
||||
|
|
@ -6453,7 +6453,7 @@ msgstr "Sostituisci componente"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:151
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
|
||||
msgstr "Alto e Basso"
|
||||
msgstr "Superiore e Inferiore"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/inspect/exports.cljs:147
|
||||
msgid "workspace.options.export"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue