mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-24 07:29:08 -05:00
🌐 Add translations for: Hebrew.
Currently translated at 100.0% (1362 of 1362 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
Alejandro Alonso
parent
bb0427d613
commit
17b01b97cf
1 changed files with 313 additions and 2 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-25 13:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-17 14:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/he/>\n"
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -5210,3 +5210,314 @@ msgstr "עדכון"
|
|||
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "questions.try-out-before-using-penpot-on-premise"
|
||||
msgstr "אפשר להתנסות לפני שימוש ב־Penpot אצלך בעבודה"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.import-message"
|
||||
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
|
||||
msgstr[0] "קובץ יובא בהצלחה."
|
||||
msgstr[1] "%s קבצים יובאו בהצלחה."
|
||||
msgstr[2] "%s קבצים יובאו בהצלחה."
|
||||
msgstr[3] "%s קבצים יובאו בהצלחה."
|
||||
|
||||
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
|
||||
msgstr "למחוק את הסימון הזה?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
|
||||
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
|
||||
msgstr[0] "הספרייה הזאת מופעלת כאן: "
|
||||
msgstr[1] "הספריות האלו מופעלות כאן: "
|
||||
msgstr[2] "הספריות האלו מופעלות כאן: "
|
||||
msgstr[3] "הספריות האלו מופעלות כאן: "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
|
||||
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
|
||||
msgstr[0] "לא מופעל באף קובץ."
|
||||
msgstr[1] "לא מופעלים באף קובץ."
|
||||
msgstr[2] "לא מופעלים באף קובץ."
|
||||
msgstr[3] "לא מופעלים באף קובץ."
|
||||
|
||||
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
|
||||
msgstr "מחיקת סימון"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "questions.test-penpot-to-see-if-its-a-fit-for-team"
|
||||
msgstr "לבדוק את Penpot ולראות אם הוא מתאים לצוות שלי "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "questions.student-teacher"
|
||||
msgstr "סטודנט/ית או מרצה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "questions.leave-feedback-for-my-team-project"
|
||||
msgstr "להשאיר משוב למיזם הצוותי שלי"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
||||
msgid "dashboard.access-tokens.personal.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אסימוני גישה אישיים הם דרך חלופית למערכת אימות הכניסה/סיסמה שלנו ומאפשרים "
|
||||
"ליישום לגשת ל־API הפנימי של Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
||||
msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one"
|
||||
msgstr "נא ללחוץ על הכפתור „יצירת אסימון חדש” כדי ליצור אחד חדש."
|
||||
|
||||
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הספרייה שלך ריקה. לאחר שנוספה כתיקייה משותפת, הנכסים שנוצרים על ידיך יהיו "
|
||||
"זמינים לצד שאר הקבצים שלך. לפרסם אותה?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "questions.interface-design-visual-assets-design-systems"
|
||||
msgstr "… עיצוב מנשק, נכסים חזותיים, מערכות עיצוב, וכו׳."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "questions.work-in-concept-ideas"
|
||||
msgstr "עבודה עם רעיונות למימוש"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.component.copy"
|
||||
msgstr "העתקה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "questions.your-feedback-will-help-us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"המשוב שלך יסייע לנו להבין מה הם ההרגלים וההעדפות שלך כדי שנוכל להמשיך להפוך "
|
||||
"את Penpot לכלי מהנה ושימושי."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
|
||||
msgstr "יצירת הסבר"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
|
||||
msgstr "עריכת הסבר"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "questions.get-the-code-from-my-team-project"
|
||||
msgstr "הורדת הקוד מהמיזם הצוותי שלי "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
|
||||
msgstr "מרובע"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.component.main"
|
||||
msgstr "ראשי"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/textpalette.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
|
||||
msgstr "עדיין אין סוגי טיפוגרפיה בספרייה שלך"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
|
||||
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
|
||||
msgstr[0] "נכסים שכבר נעשה בהם שימוש בקובץ הזה יישארו שם (אף עיצוב לא ייפגע)."
|
||||
msgstr[1] "נכסים שכבר נעשה בהם שימוש בקבצים האלה יישארו שם (אף עיצוב לא ייפגע)."
|
||||
msgstr[2] "נכסים שכבר נעשה בהם שימוש בקבצים האלה יישארו שם (אף עיצוב לא ייפגע)."
|
||||
msgstr[3] "נכסים שכבר נעשה בהם שימוש בקבצים האלה יישארו שם (אף עיצוב לא ייפגע)."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.component.annotation"
|
||||
msgstr "הסבר"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.title"
|
||||
msgstr "רשת עריכה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "questions.wireframes-user-journeys-flows-navigation-trees"
|
||||
msgstr "… תרשימי מתאר, סיפורי ותהליכי משתמשים, עצי ניווט ועוד."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
|
||||
msgstr "יהלום"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs,
|
||||
msgid "settings.detach"
|
||||
msgstr "ניתוק"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
|
||||
msgstr "משולש"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
|
||||
msgstr "יצירת הסבר"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
|
||||
msgstr "חץ"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "questions.founder"
|
||||
msgstr "מייסד/סגן נשיא"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
|
||||
msgstr "עיגול"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "auth.terms-privacy-agreement-md"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"עצם יצירת חשבון חדש מהווה הסכמה ל[תנאי השירות](%s) ול[מדיניות הפרטיות](%s) "
|
||||
"שלנו."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs
|
||||
msgid "errors.version-not-supported"
|
||||
msgstr "מספר גרסת הקובץ לא תואם"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs
|
||||
msgid "errors.team-feature-mismatch"
|
||||
msgstr "התגלתה יכולת לא תואמת ‚%s’"
|
||||
|
||||
msgid "labels.share"
|
||||
msgstr "שיתוף"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team"
|
||||
msgstr "להמשיך ביצירת צוות"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team"
|
||||
msgstr "להתחיל בלי צוות"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.options.edit-grid"
|
||||
msgstr "עריכת רשת"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.options.exit"
|
||||
msgstr "יציאה מהמערכת"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate"
|
||||
msgstr "איתור"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.done"
|
||||
msgstr "בוצע"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
|
||||
msgstr "בוצע"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.guides.title"
|
||||
msgstr "קווים מנחים"
|
||||
|
||||
msgid "media.linear"
|
||||
msgstr "קווי"
|
||||
|
||||
msgid "media.radial"
|
||||
msgstr "מעגלי"
|
||||
|
||||
msgid "media.gradient"
|
||||
msgstr "מדרג"
|
||||
|
||||
msgid "media.choose-image"
|
||||
msgstr "בחירת תמונה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-theme"
|
||||
msgstr "החלפת ערכת עיצוב"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
|
||||
msgstr "החלפה לערכת עיצוב כהה"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
|
||||
msgstr "הוספת עמודה משמאל"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
|
||||
msgstr "מחיקת עמודה וצורות"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
|
||||
msgstr "שכפול שורה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs
|
||||
msgid "errors.file-feature-mismatch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"נראה שאין התאמ בין היכולות הפעילות לבין הקובץ שניסית לפתוח. יש להחיל הסבות "
|
||||
"עבור ‚%s’ לפני שיתאפשר לפתוח את הקובץ הזה."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
|
||||
msgstr "החלפה לערכת עיצוב בהירה"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.component.swap"
|
||||
msgstr "החלפת רכיב"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
|
||||
msgstr "עדיין אין נכסים בתיקייה הזאת"
|
||||
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "workspace.top-bar.read-only"
|
||||
msgstr "**מצב חקירה** (צפייה בלבד)"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2"
|
||||
msgstr "קובץ עם רכיבים בגרסה 2 מופעל אך הצוות הזה לא תומך בזה עדיין."
|
||||
|
||||
msgid "errors.validation"
|
||||
msgstr "שגיאת אימות"
|
||||
|
||||
msgid "errors.paste-data-validation"
|
||||
msgstr "נתונים שגויים בלוח הגזירים"
|
||||
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
|
||||
msgstr "ביטול הגדרה"
|
||||
|
||||
msgid "labels.search"
|
||||
msgstr "חיפוש"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description"
|
||||
msgstr "אפשר ליצור צוות בהמשך."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
|
||||
msgstr "להמשיך בלי צוות"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites"
|
||||
msgstr "ליצור צוות ולשלוח הזמנות"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting"
|
||||
msgstr "ליצור צוות בלי לשלוח הזמנות"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
|
||||
msgstr "ליצור צוות ולהזמין"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
|
||||
msgstr "ליצור צוות"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description"
|
||||
msgstr "אפשר להזמין בהמשך"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.loading"
|
||||
msgstr "בטעינה…"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.flows.flow"
|
||||
msgstr "זרימה"
|
||||
|
||||
msgid "media.image"
|
||||
msgstr "תמונה"
|
||||
|
||||
msgid "media.solid"
|
||||
msgstr "אחיד"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
|
||||
msgstr "שכפול עמודה"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
|
||||
msgstr "הוספת עמודה מימין"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
|
||||
msgstr "מחיקת עמודה"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
|
||||
msgstr "הוספת שורה למעלה"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
|
||||
msgstr "הוספת שורה מתחת"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
|
||||
msgstr "מחיקת שורה"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
|
||||
msgstr "מחיקת שורה וצורות"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
|
||||
msgstr "מיזוג תאים"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
|
||||
msgstr "יצירת שטח"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
|
||||
msgstr "יצירת לוח"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue