From 0595d6b88d180bc83bb34a0a86704a37b11d5c56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philippe Accorsi Date: Wed, 7 Sep 2022 13:25:18 +0000 Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: Add translations for: French. Currently translated at 86.3% (1044 of 1209 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr/ --- frontend/translations/fr.po | 347 +++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 342 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/frontend/translations/fr.po b/frontend/translations/fr.po index debf7c889..14901e151 100644 --- a/frontend/translations/fr.po +++ b/frontend/translations/fr.po @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-09-03 08:15+0000\n" -"Last-Translator: Aimee \n" -"Language-Team: French " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-10 17:20+0000\n" +"Last-Translator: Philippe Accorsi \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -3782,4 +3782,341 @@ msgid "workspace.updates.update" msgstr "Actualiser" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" -msgstr "Cliquez pour fermer le chemin" \ No newline at end of file +msgstr "Cliquez pour fermer le chemin" + +msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path" +msgstr "Transformer en chemin d'accès" + +msgid "workspace.options.grid.params.color" +msgstr "Couleur" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-pos-center" +msgstr "Au centre" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right" +msgstr "En haut à droite" + +msgid "workspace.options.shadow-options.color" +msgstr "Couleur de l'ombre" + +msgid "workspace.options.width" +msgstr "Largeur" + +msgid "workspace.options.x" +msgstr "X" + +msgid "workspace.shape.menu.exclude" +msgstr "Exclure" + +msgid "workspace.shape.menu.path" +msgstr "Chemin d'accès" + +msgid "shortcuts.ungroup" +msgstr "Dégrouper" + +msgid "shortcuts.unmask" +msgstr "Démasquer" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.grid-title" +msgstr "Quadrillage" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops" +msgstr "Options avancées" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title" +msgstr "Redimensionnement de l'élément" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.center" +msgstr "au centre" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.bottom" +msgstr "En bas" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.bottom" +msgstr "Colonne" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.top" +msgstr "Colonne inversée" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.right" +msgstr "a droite" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.left" +msgstr "A gauche" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin" +msgstr "La marge" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin-all" +msgstr "Tous les côtés" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin-simple" +msgstr "Une marge simple" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.right" +msgstr "À droite" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.title" +msgstr "Mise en page" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.top" +msgstr "En haut" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.option.edit" +msgstr "Éditer" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.option.file" +msgstr "Fichier" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs +msgid "workspace.options.export-multiple" +msgstr "Exporter la sélection" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.options.exporting-complete" +msgstr "L'export est terminé" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-action" +msgstr "Action" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-animation-none" +msgstr "Aucune" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.options.retry" +msgstr "Réessayer" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs +msgid "workspace.options.selection-color" +msgstr "Couleurs sélectionnées" + +msgid "workspace.sidebar.layers.groups" +msgstr "Groupes" + +msgid "workspace.sidebar.layers.texts" +msgstr "Textes" + +msgid "workspace.sidebar.layers.masks" +msgstr "Les masques" + +msgid "common.publish" +msgstr "Publier" + +#: src/app/main/ui/alert.cljs +msgid "ds.alert-ok" +msgstr "Ok" + +#: src/app/main/ui/alert.cljs +msgid "ds.alert-title" +msgstr "Attention" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.invite-team-member.title" +msgstr "Inviter des membres dans l'équipe" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs +msgid "modals.delete-shared.title" +msgstr "Suppression du fichier" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.options.exporting-object-error" +msgstr "L'export a échoué" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.options.exporting-object-slow" +msgstr "L'export est étonnamment lent" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-duration" +msgstr "Durée" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-out" +msgstr "Sortie" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left" +msgstr "En bas à gauche" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center" +msgstr "Centrer en haut" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left" +msgstr "En haut à gauche" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll" +msgstr "Conserver la position du défilement" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-url" +msgstr "URL" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-max-h" +msgstr "Hauteur maximale" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-max-w" +msgstr "Largeur maximale" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-min-h" +msgstr "Hauteur minimale" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-min-w" +msgstr "Largeur minimale" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.layout-max-w" +msgstr "Largeur max" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.layout-min-h" +msgstr "Hauteur min" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.layout-min-w" +msgstr "Largeur min" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.left" +msgstr "a gauche" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.padding-all" +msgstr "Tous les côtés" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.bottom" +msgstr "en bas" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.top" +msgstr "en haut" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.none" +msgstr "Aucune" + +msgid "workspace.sidebar.layers.images" +msgstr "Images" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-shared-confirm.accept" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept" +msgstr[0] "Supprimer le fichier" +msgstr[1] "Supprimer les fichiers" + +msgid "onboarding.team-modal.create-team" +msgstr "Créer une équipe" + +msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4" +msgstr "Nombre de membres illimité" + +msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1" +msgstr "Nombre de projets et de fichiers illimité" + +msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5" +msgstr "100% gratuit !" + +msgid "workspace.options.height" +msgstr "Hauteur" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-trigger" +msgstr "Déclencheur" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-prev-screen" +msgstr "Écran précédent" + +msgid "workspace.options.y" +msgstr "Y" + +msgid "viewer.breaking-change.message" +msgstr "Désolé !" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.zoom-full-screen" +msgstr "Plein écran" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-none" +msgstr "(non définie)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.add-interaction" +msgstr "Cliquer sur le bouton + pour ajouter des interactions." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-open-url" +msgstr "Ouvrir l'url" + +msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title" +msgstr "Guide utilisateur" + +msgid "onboarding-v2.welcome.title" +msgstr "Bienvenu sur Penpot !" + +msgid "onboarding-v2.before-start.title" +msgstr "Avant de démarrer" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-shared-confirm.message" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message" +msgstr[0] "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?" +msgstr[1] "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces fichiers ?" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-shared-confirm.title" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title" +msgstr[0] "Suppression du fichier" +msgstr[1] "Suppression des fichiers" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +msgid "dasboard.tutorial-hero.start" +msgstr "Démarrer le tutoriel" + +msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title" +msgstr "Tutoriels videos" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right" +msgstr "En bas à droite" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.layout-max-h" +msgstr "Hauteur max" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.center" +msgstr "au centre" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs +msgid "workspace.options.more-colors" +msgstr "Plus de couleurs"