2022-09-22 16:43:43 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-09-23 00:20:59 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-23 11:07+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Dário <dariogomes@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
|
|
|
|
|
"penpot/frontend/pt_PT/>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: pt_PT\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.confirm-password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Confirmar palavra-passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.create-demo-account"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cria uma conta de demonstração"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.create-demo-profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Só queres experimentar?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.already-have-account"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Já tens uma conta?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.check-your-email"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Verifica o teu e‑mail e clica no link de verificação para começares a "
|
|
|
|
|
|
"utilizar o Penpot."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.fullname"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome completo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.login-here"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Iniciar sessão"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.forgot-password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Esqueceste a tua palavra-passe?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LDAP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OpenID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.new-password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Escreve uma nova palavra-passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.newsletter-subscription"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Concordo em subscrever à lista de correio do Penpot."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.notifications.invalid-token-error"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O token de recuperação é inválido."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Palavra-passe alterada com sucesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O perfil não está verificado, por favor valida-o antes de continuar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Link de recuperação da palavra-passe enviado para o teu e-mail."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Entraste na equipa com sucesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Palavra-passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.password-length-hint"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mínimo de 8 caracteres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.privacy-policy"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Política de privacidade"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.recovery-request-submit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Recuperar palavra-passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.verification-email-sent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Enviámos um email de verificação para"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.publish"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Publicar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.all-users"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Todos os utilizadores Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Tens a certeza de que queres remover este link? Se o fizeres, deixa de ficar "
|
|
|
|
|
|
"disponível para ninguém"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pode comentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dasboard.team-hero.management"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gestão da equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dasboard.team-hero.text"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"O Penpot é destinado a equipas. Convida colegas para colaborarem em projetos "
|
|
|
|
|
|
"e ficheiros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dasboard.team-hero.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Trabalho de equipa!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Passo a passo na interface"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.add-shared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Adicionar como biblioteca partilhada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.change-email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alterar e-mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.copy-suffix"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(copiar)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.create-new-team"
|
|
|
|
|
|
msgstr "+ Criar nova equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.default-team-name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O teu Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.duplicate-multi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Duplicar %s ficheiros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.empty-files"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ainda não tens ficheiros aqui"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-binary-multi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Descarrega %s ficheiros Penpot (.penpot)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-frames"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exportar pranchetas para PDF…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exportar para PDF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-multi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exportar %s ficheiros Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s de %s elementos selecionados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-shapes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exportar seleção"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-single"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exportar ficheiro Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-standard-multi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Descarregar %s ficheiros standard (svg + json)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não existem elementos com definições de exportação."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.all.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ficheiros com bibliotecas partilhadas serão incluídos na exportação, "
|
|
|
|
|
|
"mantendo as ligações."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.all.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exportar bibliotecas partilhadas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.invite-profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Convidar para a equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.leave-team"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sair da equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bibliotecas e Templates"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Explora mais e sabe como contribuir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ocorreu um problema com a importação do template. O template não foi "
|
|
|
|
|
|
"importado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.libraries-title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bibliotecas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.loading-files"
|
|
|
|
|
|
msgstr "a carregar os teus ficheiros …"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.loading-fonts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "a carregar as tuas fontes …"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.move-to"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover para"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.move-to-multi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover %s ficheiros para"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover para outra equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.new-file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "+ Novo Ficheiro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.new-file-prefix"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Novo Ficheiro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O teu endereço de e-mail foi atualizado com sucesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O teu endereço de e-mail foi verificado com sucesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Palavra-passe guardada com sucesso!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.num-of-members"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s membros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abrir ficheiro num novo separador"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.password-change"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alterar palavra-passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.pin-unpin"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fixar/Desafixar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.projects-title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Projetos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.promote-to-owner"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Promover para proprietário"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.remove-account"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Queres remover a tua conta?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.save-settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Guardar definições"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.search-placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pesquisar…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.searching-for"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pesquisar por \"%s\"…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.select-ui-language"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Selecionar idioma da Interface"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.select-ui-theme"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Selecionar tema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.show-all-files"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar todos os ficheiros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.success-delete-file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O teu ficheiro foi removido com sucesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.success-delete-project"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O teu projeto foi eliminado com sucesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O teu ficheiro foi duplicado com sucesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O teu projeto foi duplicado com sucesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.success-move-file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O teu ficheiro foi movido com sucesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.success-move-files"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Os teus ficheiros foram movidos com sucesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.success-move-project"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O teu projeto foi movido com sucesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.switch-team"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Trocar de equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.team-info"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Informação da equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.team-members"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Membros da equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.team-projects"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Projetos da equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.theme-change"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tema da interface"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.title-search"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Resultados da pesquisa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.type-something"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Escreve para pesquisar resultados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.unpublish-shared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cancelar publicação da Biblioteca"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.update-settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Atualizar definições"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.your-account-title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A tua conta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.your-email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.your-name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O teu nome"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.your-penpot"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O teu Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/alert.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "ds.alert-ok"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/alert.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "ds.alert-title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Atenção"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "ds.component-subtitle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Componentes para atualizar:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "ds.confirm-cancel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "ds.confirm-ok"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "ds.confirm-title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tens a certeza?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "ds.updated-at"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Atualizado: %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Provedor de autenticação não configurado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.components-v2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Este ficheiro já foi usado com Componentes V2 ativos."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.email-already-exists"
|
|
|
|
|
|
msgstr "E-mail já utilizado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.email-already-validated"
|
|
|
|
|
|
msgstr "E-mail já validado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.email-as-password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não podes utilizar o teu e-mail como palavra-passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O e-mail «%s» tem muitos relatórios de rejeição permanentes."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.email-invalid-confirmation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O e-mail de confirmação deve combinar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O e-mail «%s» foi denunciado como spam ou devolvido permanentemente."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.generic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ocorreu algo inesperado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.google-auth-not-enabled"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Autenticação com o Google desativado no back-end"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.invalid-color"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cor inválida"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.invite-invalid"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Convite inválido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.invite-invalid.info"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Este convite pode ter sido cancelado ou expirado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.ldap-disabled"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Autenticação LDAP está desativada."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.media-format-unsupported"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O formato de imagem não é suportado (deverá ser svg, jpg ou png)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.media-too-large"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A imagem é demasiado grande para ser inserida."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.media-type-mismatch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Parece que o conteúdo da imagem não corresponde à extensão do ficheiro."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.media-type-not-allowed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Parece que esta não é uma imagem válida."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.member-is-muted"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"O perfil que estás a convidar tem e-mails silenciados (relatórios de spam ou "
|
|
|
|
|
|
"devoluções altas)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.network"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não é possível conectar ao servidor do back-end."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A palavra-passe de confirmação tem de corresponder"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.registration-disabled"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A criação de contas está atualmente desativada."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Membros insuficientes para deixar a equipa, provavelmente queres eliminá-la."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O membro que tentas atribuir não existe."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"O proprietário não pode sair da equipa, deverás retribuir a função de "
|
|
|
|
|
|
"proprietário."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.terms-privacy-agreement-invalid"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tens de aceitar os nossos termos de serviço e política de privacidade."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/data/media.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.unexpected-error"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ocorreu um erro inesperado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.unexpected-token"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Token desconhecido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.wrong-credentials"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Utilizador ou palavra-passe parecem estar errados."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.wrong-old-password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Palavra-passe antiga está incorreta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "feedback.chat-start"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Participa na conversa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "feedback.chat-subtitle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sentes vontade de falar? Conversa connosco no Gitter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "feedback.description"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Descrição"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Estamos felizes em ter-te aqui. Se precisares de ajuda, por favor pesquisa "
|
|
|
|
|
|
"antes de publicar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "feedback.discourse-title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Comunidade Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "feedback.subject"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Assunto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "feedback.subtitle"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Por favor descreve o motivo do teu e-mail, especificando se é um problema, "
|
|
|
|
|
|
"uma ideia, ou uma dúvida. Um membro da nossa equipa tentará responder o mais "
|
|
|
|
|
|
"rápido possível."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "feedback.discourse-go-to"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ir para o fórum Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "feedback.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "feedback.twitter-go-to"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ir para o Twitter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aqui para ajudar com as tuas dúvidas técnicas."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "feedback.twitter-title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Conta de suporte no Twitter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "generic.error"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ocorreu um erro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.blur"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Desfoque"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.blur.value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.color.hex"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HEX"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.color.hsla"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HSLA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.color.rgba"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/fill.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.fill"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Preencher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.image.download"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Descarregar imagem original"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.image.height"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.image.width"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Largura"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.layout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Layout"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.radius"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Raio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.rotation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rotação"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.top"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Topo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.width"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Largura"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sombra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.blur"
|
|
|
|
|
|
msgstr "B"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-x"
|
|
|
|
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-y"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.spread"
|
|
|
|
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Traço"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, permanent
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.center"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, permanent
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.inner"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Interior"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, permanent
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.outer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exterior"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.style.dotted"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pontos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.style.mixed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Misto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.style.none"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.style.solid"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sólido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.width"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Largura"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tipografia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.font-family"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Família da Fonte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.font-size"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tamanho da Fonte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.font-style"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Estilo da Fonte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.letter-spacing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Espaço entre caracteres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.line-height"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Altura da Linha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Decoração de Texto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.none"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rasurado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.underline"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sublinhado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Transformação de Texto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.lowercase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Minúsculo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.none"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.titlecase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Capitalização de Título"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.uppercase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Maiúsculo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.component"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Componente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.curve"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Curva"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.frame"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prancha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.path"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Caminho"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.rect"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rectângulo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.svg-raw"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SVG"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.info"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Informação"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "history.alert-message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Estás a visualizar a versão %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "label.shortcuts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Atalhos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.about-penpot"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sobre o Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aceitar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.add-custom-font"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Adicionar fonte personalizada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.admin"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Administração"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.all"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.and"
|
|
|
|
|
|
msgstr "e"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.back"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Voltar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Error de Servidor (Bad Gateway)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.cancel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.centered"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Centrar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.close"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fechar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.comments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Comentários"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.confirm-password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Confirmar palavra-passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.community"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Comunidade"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.content"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.continue"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Continuar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.continue-with"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Continuar com"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.continue-with-penpot"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Podes continuar com uma conta Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.create"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Criar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.create-team"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Criar equipa nova"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.create-team.placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Introduz o nome da nova equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.custom-fonts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fonte personalizada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.dashboard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Painel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.default"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pré-definido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.delete"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.delete-comment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar comentário"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.delete-comment-thread"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar tópico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.delete-invitation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar convite"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.delete-multi-files"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar %s ficheiros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.drafts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rascunhos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.edit-file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Editar ficheiro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.editor"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Editor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.expired-invitation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Expirado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.export"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.feedback-disabled"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Feedback desativado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.feedback-sent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Feedback enviado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.font-family"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Família da Fonte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.font-providers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Provedores de fontes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.go-back"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Voltar atrás"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.help-center"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Centro de Ajuda"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Esconder comentários resolvidos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.icons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ícones"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.images"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Imagens"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.installed-fonts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fontes instaladas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.internal-error.desc-message"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ocorreu algo inesperado. Tenta novamente a operação e se o problema "
|
|
|
|
|
|
"persistir, entra em contacto com o suporte."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.internal-error.main-message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Erro interno"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.invitations"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Convites"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.language"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Idioma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.libraries-and-templates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bibliotecas e Templates"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.new-password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Palavra-passe nova"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Link"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.log-or-sign"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Iniciar sessão ou registar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.logout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.manage-fonts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gerir fontes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.next"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Próximo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.no-comments-available"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não tens notificações de comentários pendentes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.no-invitations"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não há convites."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.no-invitations-hint"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Clica no botão \"Convidar para a equipa\" para convidar mais membros para "
|
|
|
|
|
|
"esta equipa."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.not-found.auth-info"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Estás autenticado como"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.old-password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Palavra-passe antiga"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.not-found.desc-message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Esta página não existe ou não tens permissões para a aceder."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.not-found.main-message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ups!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.num-of-files"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "labels.num-of-files"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "1 ficheiro"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%s ficheiros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.num-of-frames"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "labels.num-of-frames"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "1 prancha"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%s pranchas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.num-of-projects"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "labels.num-of-projects"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "1 projeto"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%s projetos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Palavra-passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.only-yours"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Apenas teu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.or"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ou"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.owner"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Proprietário"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.pending-invitation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pendente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.permissions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Permissões"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Perfil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.projects"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Projetos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.recent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Recente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.release-notes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Notas de versões"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.remove"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Remover"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.remove-member"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Remover membro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.rename"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Renomear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.resend-invitation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Reenviar convite"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.retry"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tentar novamente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.role"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cargo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.save"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Salvar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.search-font"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pesquisar font"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.send"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Enviar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.sending"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Enviando…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Serviço Indisponível"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.shared-libraries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bibliotecas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.share-prototype"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Partilhar protótipo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.show-all-comments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar todos os comentários"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.show-comments-list"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar lista de comentários"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.show-your-comments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar apenas os teus comentários"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.sign-out"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.skip"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Saltar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.start"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.status"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.tutorials"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tutoriais"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.update"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.update-team"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Atualizar equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.upload"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Carregar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.upload-custom-fonts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Carregar fontes personalizadas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.uploading"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Carregando…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.viewer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visualizador"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.workspace"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Área de trabalho"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.write-new-comment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Escrever novo comentário"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.your-account"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A tua conta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Adicionar como Biblioteca Partilhada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Uma vez adicionados como Biblioteca Partilhada, os ativos na biblioteca "
|
|
|
|
|
|
"deste ficheiro estarão disponíveis com o resto dos teus ficheiros."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Adicionar \"%s\" como Biblioteca Partilhada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.big-nudge"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Grande deslocamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.change-email.confirm-email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Verificar o novo e-mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.change-email.info"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Vamos enviar um e‑mail para o teu endereço atual \"%s\" para verificar a tua "
|
|
|
|
|
|
"identidade."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.change-email.new-email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Novo e-mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.change-email.submit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alterar e-mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.change-email.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Altera o teu e-mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-account.cancel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cancelar e manter a minha conta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-account.confirm"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sim, elimina a minha conta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-account.info"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ao remover a tua conta vais perder todos os projetos e ficheiros."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-account.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tens a certeza de que queres eliminar a tua conta?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar conversa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Tens a certeza de que pretender eliminar esta conversa? Todos os comentários "
|
|
|
|
|
|
"neste tópico serão eliminados."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar conversa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar ficheiro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tens a certeza de que pretendes eliminar este ficheiro?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminando ficheiro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar ficheiros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tens a certeza de que pretendes eliminar %s ficheiros?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminando %s ficheiros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font-variant.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminando estilo de fonte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font-variant.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Tens a certeza de que pretendes eliminar este estilo de fonte? Não carregará "
|
|
|
|
|
|
"se estiver a ser utilizado num ficheiro."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminando fonte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-page.body"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tens a certeza de que pretendes eliminar esta página?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-page.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar página"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar projeto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tens a certeza de que pretendes eliminar este projeto?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar projeto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.scd-message"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.scd-message"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Este ficheiro tem bibliotecas utilizadas neste ficheiro:"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Este ficheiro tem bibliotecas utilizadas nestes ficheiros:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Eliminar ficheiro"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Eliminar ficheiros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Tens a certeza de que pretendes eliminar este ficheiro?"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Tens a certeza de que pretendes eliminar estes ficheiros?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Eliminando ficheiro"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Eliminando ficheiros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-shared.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminando ficheiro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Tens a certeza de que pretendes eliminar esta equipa? Todos os projetos e "
|
|
|
|
|
|
"ficheiros associados com a equipa serão eliminados permanentemente."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminando equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar membro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar membro da equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tens a certeza de que pretendes eliminar este membro da equipa?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Enviar convite"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.invite-member.emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr "E-mails, separados por vírgulas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.invite-team-member.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Convidar membros para a equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Como és o único membro desta equipa, a equipa será eliminado juntamente com "
|
|
|
|
|
|
"os projetos e ficheiros."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tens a certeza de que pretendes sair da equipa %s?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.forbiden"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Não podes sair da equipa se não tiveres outros membros para promover para "
|
|
|
|
|
|
"proprietário. Poderás querer eliminar a equipa."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"És o proprietário desta equipa. Por favor seleciona outro membro para "
|
|
|
|
|
|
"promover para proprietário antes de saíres."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Promover e sair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Seleciona um membro para promover"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Antes de saires"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sair da equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.leave-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tens a certeza de que pretendes sair desta equipa?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.leave-confirm.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Saindo da equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.nudge-title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Montante de deslocamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Transferir propriedade"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Se transferires a propriedade, vais alterar a tua função para Administrador, "
|
|
|
|
|
|
"perdendo algumas permissões sobre esta equipa. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"És o proprietário atual desta equipa. Tens a certeza de que pretendes "
|
|
|
|
|
|
"promover %s a proprietário da equipa?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Novo proprietário de equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Remover como Biblioteca Partilhada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Uma vez removida como Biblioteca Partilhada, a Biblioteca de Ficheiros deste "
|
|
|
|
|
|
"ficheiro deixarão de estar disponíveis para serem utilizados com o resto dos "
|
|
|
|
|
|
"teus ficheiros."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Remover \"%s\" como Biblioteca Partilhada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.small-nudge"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pequeno deslocamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cancelar publicação"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.hint"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.hint"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] ""
|
|
|
|
|
|
"Se cancelares a publicação, os ativos nele tornam-se uma biblioteca deste "
|
|
|
|
|
|
"ficheiro."
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
|
|
"Se cancelares a publicação, os ativos nele tornam-se uma biblioteca destes "
|
|
|
|
|
|
"ficheiros."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.scd-message"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.scd-message"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Está em uso neste ficheiro:"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Está em uso nestes ficheiros:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Estás prestes a atualizar componentes numa biblioteca partilhada. Pode "
|
|
|
|
|
|
"afetar outros ficheiros que o utilizam."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Atualizar componentes numa biblioteca partilhada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.update-remote-component.hint"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Estás prestes a atualizar componentes numa biblioteca partilhada. Pode "
|
|
|
|
|
|
"afetar outros ficheiros que o utilizam."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.update-remote-component.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Atualizar componente numa biblioteca partilhada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "notifications.invitation-email-sent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Convite enviado com sucesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Não podes eliminar o teu perfil. Atribui um proprietário às tuas equipas "
|
|
|
|
|
|
"antes de avançar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "notifications.profile-saved"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Perfil salvo com sucesso!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "notifications.validation-email-sent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "E-mail de verificação enviado para %s. Verifica o teu e-mail!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Deves saber que existem muitos recursos disponíveis para ajudar a começar a "
|
|
|
|
|
|
"usar o Penpot, como o Guia de Utilizador e no nosso canal de YouTube."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Informações detalhadas sobre como utilizar o Penpot. Desde o protótipo à "
|
|
|
|
|
|
"organização ou partilha de designs."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Guia de Utilizador"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"O Penpot é um software de código aberto criado pela Kaleidos e também pela "
|
|
|
|
|
|
"comunidade, onde muitas pessoas já colaboram. Todos podem colaborar:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Poderás ver os nossos tutoriais e os criados pela nossa comunidade."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tutoriais em vídeo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Antes de começares"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Um espaço público para aprender, partilhar e discutir sobre o Penpot, o "
|
|
|
|
|
|
"presente e futuro com toda a Comunidade e com a equipa principal do Penpot."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Participando na Comunidade"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Onde vais encontrar como colaborar com traduções, solicitações de "
|
|
|
|
|
|
"funcionalidades, contribuições core, caça a bugs…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Guia de Contribuição"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bem-vindo ao Penpot!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-later"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Criar uma equipa mais tarde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O nome da tua equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Depois de nomeares a tua equipa, poderás convidar pessoas para entrar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Escreve o nome da equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.contrib.alt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Código aberto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Convida membros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Lembra-te em incluir todos. Programadores, designers, gestores... acrescenta "
|
|
|
|
|
|
"diversidade :)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-skip"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Criar equipa e convidar mais tarde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-submit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Criar equipa e enviar convites"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Convidar com a função:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bem-vindo ao Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.contrib.desc1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"O Penpot é de código aberto, feito por e para a comunidade. Se queres "
|
|
|
|
|
|
"colaborar, és mais que bem-vindo!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.contrib.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Contribuidor Open Source?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.contrib.desc2.1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Podes aceder o"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.contrib.desc2.2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "e seguir as instruções de contribuição :)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.contrib.link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "projeto no GitHub"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sim, subscreve"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.decline"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não, obrigado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.desc"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Subscreve a nossa newsletter para estares atualizado com o progresso e as "
|
|
|
|
|
|
"novidades do desenvolvimento de produto."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.policy"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Política de Privacidade."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.privacy1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Porque nos preocupamos com a privacidade, aqui está o nosso "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.privacy2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Enviaremos apenas e-mail relevantes para ti. Podes cancelar a subscrição a "
|
|
|
|
|
|
"qualquer momento no teu perfil ou através do link de cancelamento em "
|
|
|
|
|
|
"qualquer uma das nossas newsletters."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Queres receber as novidades do Penpot?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.0.alt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cria designs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.0.desc1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Cria interfaces maravilhosas em colaboração com todos os membros da equipa."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.0.desc2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Mantém a consistência em escala com componentes, bibliotecas e sistemas de "
|
|
|
|
|
|
"design."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.0.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bibliotecas de design, estilos e componentes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.1.alt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Protótipos interativos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.1.desc1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cria interações ricas para simular o comportamento do produto."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.1.desc2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Partilha com stakeholders, apresenta propostas à tua equipa e começa a "
|
|
|
|
|
|
"testar os designs com utilizadores, tudo em um só lugar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.1.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dá vida aos teus designs com interações"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.2.alt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Recebe feedback"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.2.desc1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Todos os membros da equipa a colaborar em tempo real, com comentários, "
|
|
|
|
|
|
"ideias e feedback centralizados diretamente nos designs."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.2.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Recebe feedback, apresenta e partilha o teu trabalho"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.3.alt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Handoff e low code"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.3.desc1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Sincroniza o design e código de todos os teus componentes e estilos, e obtém "
|
|
|
|
|
|
"os snippets de código."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Uma equipa permite que colabores com outros utilizadores do Penpot "
|
|
|
|
|
|
"trabalhando nos mesmos ficheiros e projetos."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.3.desc2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Recebe e fornece especificações de código como markup (SVG, HTML) ou estilos "
|
|
|
|
|
|
"(CSS, Less, Stylus...)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.3.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uma origem partilhada de verdade"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cria uma equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ficheiros e projetos ilimitados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Edição Multiplayer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Membros ilimitados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.templates.subtitle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aqui tens alguns templates."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.templates.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Começa a desenhar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ir para login"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.welcome.alt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.welcome.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bem-vindo ao Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "settings.multiple"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Misturado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# SECTIONS
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-section.basics"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Básicos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-section.dashboard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Painel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-section.viewer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visualizador"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-section.workspace"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Área de Trabalho"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# SUBSECTIONS
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.alignment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alinhamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.edit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.general-dashboard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Genérico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.general-viewer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Genérico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.main-menu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Menu Principal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.modify-layers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modificar camadas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Navegação"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Navegação"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Navegação"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.panels"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Painéis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.path-editor"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Caminhos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.shape"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Formas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.add-comment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Comentários"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.add-node"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Adicionar nó"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-bottom"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Align abaixo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-hcenter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alinhar ao centro horizontalmente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-left"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alinhar à esquerda"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-right"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alinhas à direita"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-top"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alinhar topo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-vcenter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alinhar ao centro verticalmente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.artboard-selection"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Criar prancha a partir da seleção"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-difference"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Diferença booleana"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-exclude"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exclusão Booleana"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-intersection"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Intersecção Booleana"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-union"
|
|
|
|
|
|
msgstr "União Booleana"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-back"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Enviar para trás"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-forward"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover para a frente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-backward"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover para trás"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-front"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Enviar para a frente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.clear-undo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Limpar historial"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.copy"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Copiar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.create-component"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Criar componente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.create-new-project"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Criar novo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.cut"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cortar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Reduzir zoom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.delete"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.delete-node"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar nó"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.detach-component"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Desanexar componente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-curve"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Curva"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Elipse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-frame"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Quadro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-nodes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Desenhar caminho"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-path"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Caminho"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-rect"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rectângulo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.duplicate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.escape"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.export-shapes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exportar formas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.fit-all"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zoom para caber tudo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Virar horizontalmente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ir para rascunhos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-search"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pesquisa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.group"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.h-distribute"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Distribuir horizontalmente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.increase-zoom"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aumentar zoom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.insert-image"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inserir imagem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.join-nodes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Juntar nós"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.make-corner"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fazer canto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.make-curve"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fazer curva"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.mask"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Máscara"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.merge-nodes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fundir nós"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-left"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover para a esquerda rápido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-right"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover para a direita rápido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-up"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover para cima rápido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-nodes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover nó"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-down"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover para baixo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-left"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover para a esquerda"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-right"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover para a direita"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-up"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover para cima"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.next-frame"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Próximo quadro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.not-found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nenhum atalho encontrado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definir opacidade a 100%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-comments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ir para secção de comentários"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definir opacidade a 10%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definir opacidade a 20%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-3"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definir opacidade a 30%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-4"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definir opacidade a 40%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definir opacidade a 50%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-6"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definir opacidade a 60%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-7"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definir opacidade a 70%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-8"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definir opacidade a 80%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-9"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definir opacidade a 90%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-color-picker"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Selector de cores"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-dashboard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ir para painel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-handoff"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ir para secção de transferências"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-interactions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ir para secção de interações"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-workspace"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ir para a área de trabalho"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.or"
|
|
|
|
|
|
msgstr " ou "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.paste"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Colar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.prev-frame"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Quadro anterior"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.redo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Refazer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.reset-zoom"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Redefinir zoom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.search-placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pesquisar atalhos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.separate-nodes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Separar nós"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar/esconder grelha de pixels"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar/esconder atalhos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.snap-nodes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Encaixar nos nós"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Encaixar na grelha de pixels"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.start-editing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Iniciar edição"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.start-measure"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Iniciar medição"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.stop-measure"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Parar medição"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definir imagem destaque"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Atalhos do teclado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alternar alinhamento dinâmico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-assets"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alternar ativos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alternar selector de cores"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alternar modo de foco"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-grid"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar/esconder grelha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-history"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alternar histórico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-layers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alternar camadas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-lock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bloquear selecionado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bloquear proporções"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-rules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar/esconder regras"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.dashboard.files"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-scale-text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alternar escala de texto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-snap-grid"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Encaixar na grelha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-snap-guide"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Encaixar nas guias"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alternar paleta de texto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alternar visibilidade"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alternar estilo de zoom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toogle-fullscreen"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alternar tela cheia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.undo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "desfazer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.ungroup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Desagrupar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.unmask"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Desmascarar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.v-distribute"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Distribuir verticalmente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.zoom-selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zoom para selecionados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.dashboard.font-providers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Provedores de fonte - %s - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.dashboard.fonts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fontes - %s - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bibliotecas partilhadas - %s - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.settings.feedback"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dá feedback - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.settings.password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Palavra-passe - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.dashboard.projects"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Projetos - %s - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.dashboard.search"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pesquisa - %s - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.default"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Penpot - Liberdade de Design para Equipas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.settings.profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Perfil - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.team-settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definições - %s - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.team-invitations"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Convites - %s - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.team-members"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Membros - %s - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.viewer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s - Modo visualizador - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.workspace"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.breaking-change.description"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Este link partilhável já não é válido. Cria uma nova ou pede ao proprietário "
|
|
|
|
|
|
"para um novo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.breaking-change.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Desculpa!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.header.comments-section"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Comentários (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não mostrar interações"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.header.fullscreen"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tela Cheia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.header.handoff-section"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Handoff (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.header.interactions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Interações"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.header.interactions-section"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Interações (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Copiar link"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.header.share.create-link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Criar link"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.header.share.placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Links partilhados aparecerão aqui"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar interações com click"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.header.sitemap"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mapa do site"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.align.hcenter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alinhar horizontal ao centro (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.align.hdistribute"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Distribuir espaçamento horizontal (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.align.hleft"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alinhar à esquerda (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.align.hright"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alinhar à direita (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.align.vbottom"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alinhar a baixo (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.align.vcenter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alinhar ao centro verticalmente (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.align.vdistribute"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Distribuir espaçamento vertical (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.align.vtop"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alinhar ao topo (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.assets"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ativos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Todos os ativos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.box-filter-graphics"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gráficos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.colors"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cores"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.components"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Componentes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.create-group"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Criar grupo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Os teus itens serão nomeados automaticamente como \"nome do grupo / nome do "
|
|
|
|
|
|
"item\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.delete"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.duplicate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.edit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.graphics"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gráficos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.group-name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome do grupo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.libraries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bibliotecas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.local-library"
|
|
|
|
|
|
msgstr "biblioteca local"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.not-found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ativos não encontrados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.rename-group"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Renomear grupo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.search"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pesquisar ativos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.selected-count"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%s item selecionado"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%s itens selecionados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.shared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PARTILHADO"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.typography"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tipografias"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fonte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tamanho"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Variante"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ir para ficheiro da biblioteca de estilos para editar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Espaço entre letras"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Entrelinhamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Transformar Texto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.ungroup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Desagrupar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.focus-mode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modo de foco"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.focus-off"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Foco desativado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.focus-on"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Foco ativo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.selection"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Seleção"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.gradients.linear"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gradiente linear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Desativar alinhamento dinâmico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-grid"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Desativar encaixar na grelha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Desativar encaixe de guias"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIBLIOTECAS PARTILHADAS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.go-main"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ir para ficheiro do componente principal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.demo-warning"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Este é um serviço de DEMONSTRAÇÃO, NÃO UTILIZES para trabalhos reais. Os "
|
|
|
|
|
|
"projetos serão eliminados periodicamente."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.login-submit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Iniciar sessão"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.login-title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Que bom voltar a ver-te!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.destroy-link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar link"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Github"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GitLab"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Google"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.sidebar-tagline"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A solução código aberto para design e prototipar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.recovery-submit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Altera a palavra-passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.register"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não tens conta?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.register-submit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Criar conta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.register-subtitle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "É gratuito, é Open Source"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.terms-of-service"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Termos de serviço"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ao criar uma nova conta, concordas com os nossos termos de serviço e "
|
|
|
|
|
|
"política de privacidade."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.register-title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cria uma conta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.current-tag"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(atual)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vamos enviar-te um e-mail com as instruções"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "auth.recovery-request-title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não te lembras da tua palavra-passe?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.get-link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Obter link"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.link-copied-success"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Link copiado com sucesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.page-shared"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "1 página partilhada"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%s páginas partilhadas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pode inspecionar o código"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.link-deleted-success"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Link eliminado com sucesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-pages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Páginas partilhadas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.manage-ops"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gerir permissões"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-hint"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Qualquer pessoa com o link terá acesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.view-all"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Seleciona tudo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O link partilhável será apresentado aqui"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.team-members"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Apenas membros da equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Partilha protótipos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.info"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Aprende os básicos no Penpot enquanto divertes-te a praticar neste tutorial."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tutorial prático"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.info"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Explora o Penpot e conhece as suas principais características."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.unpublish"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cancelar publicação"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.start"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Iniciar tutorial"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.start"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inicia a tour"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.delete-team"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.download-standard-file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Descarregar ficheiro standard (svg + json)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.duplicate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.download-binary-file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Descarregar ficheiro Penpot (.penpot)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Podes adicionar definições de exportação em elementos a partir das "
|
|
|
|
|
|
"propriedades de design (na parte inferior da barra lateral direita)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.draft-title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rascunho"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.detail"
|
|
|
|
|
|
msgstr "* Pode incluir componentes, gráficos, cores e/ou tipografia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.explain"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Um ou mais ficheiros que queres exportar estão a utilizar bibliotecas "
|
|
|
|
|
|
"partilhadas. O que queres fazer com os seus ativos*?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
|
|
|
|
#, markdown
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Oh não! Ainda não tens ficheiros! Se quiseres experimentar podes começar com "
|
|
|
|
|
|
"os nossos templates em [Libraries & templates](https://penpot.app/libraries-"
|
|
|
|
|
|
"templates.html)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.merge.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Os teus ficheiros serão exportados com todos os ativos externos incorporados "
|
|
|
|
|
|
"na biblioteca de ficheiros."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Informações sobre como definir exportações no Penpot."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.detach.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Bibliotecas partilhadas não serão incluídas na exportação e nenhum ativo "
|
|
|
|
|
|
"será adicionado à biblioteca. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.detach.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Trata os ativos da biblioteca partilhada como objetos básicos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Desativar escala de texto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.merge.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Incluir ativos da biblioteca partilhada em bibliotecas de ficheiros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo de letra eliminado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.select-all"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Selecionar tudo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.header.share.subtitle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Qualquer pessoa com o link terá acesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exportar ficheiros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.header.share.remove-link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Remover link"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ignorar todas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ainda não tens tipos de letra personalizados instalados."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "1 tipo de letra adicionado"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%s tipos de letra adicionados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.empty-state"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não foram encontrados quadros na página."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.header.show-interactions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar interações"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.group"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.typography.sample"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.rename"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Renomear"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.gradients.radial"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gradiente radial"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.scd-message-plural"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.scd-message-plural"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Estes ficheiros têm bibliotecas utilizadas neste ficheiro:"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Estes ficheiros têm bibliotecas utilizadas nestes ficheiros:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Processando componentes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-libs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ir para bibliotecas partilhadas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.import-message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s ficheiros importados com sucesso."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Tens a certeza de que queres cancelar a publicação desta biblioteca?"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Tens a certeza de que queres cancelar a publicação destas bibliotecas?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pesquisar bibliotecas partilhadas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Existem atualizações nas bibliotecas partilhadas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "Cancelar publicação da biblioteca"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "Cancelar publicação das bibliotecas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não há bibliotecas partilhadas que precisem de atualização"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não há bibliotecas partilhadas disponíveis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, markdown
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Qualquer web font que carregares aqui será adicionada à família de fontes "
|
|
|
|
|
|
"disponível nas propriedades de texto dos ficheiros desta equipa. Tipos de "
|
|
|
|
|
|
"letra com a mesma família serão agrupadas como uma **única família**. Podes "
|
|
|
|
|
|
"carregar tipos de letra com os seguintes formatos: **TTF, OTF e WOFF** ("
|
|
|
|
|
|
"apenas um será necessário)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, markdown
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Deves carregar tipos de letra que possuas or tenhas licença para utilizar no "
|
|
|
|
|
|
"Penpot. Sabe mais na secção de Direitos de Conteúdos dos [Termos de serviço "
|
|
|
|
|
|
"do Penpot](https://penpot.app/terms.html). Podes também ler mais sobre ["
|
|
|
|
|
|
"licenciamento de fontes](https://www.typography.com/faq)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Carregar tudo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.analyze-error"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Oops! Não conseguimos importar este ficheiro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
|
|
|
|
|
|
msgstr "O teu browser não pode fazer esta operação"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.import"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Importar ficheiros Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.import-error"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ocorreu um problema na importação do ficheiro. O ficheiro não foi importado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A carregar ficheiro: %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.new-project"
|
|
|
|
|
|
msgstr "+ Novo projeto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.auth.unable-to-login"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Parece que não estás autenticado ou a sessão expirou."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-viewer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ir para secção de interações"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.import-warning"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alguns ficheiros continham objetos inválidos que foram removidos."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Processando cores"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Processando media"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Processando página: %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Processando tipografias"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A carregar dados para o servidor (%s/%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.new-project-prefix"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Novo Projeto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.newsletter-msg"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Envia-me notícias, atualizações de produto e recomendações sobre o Penpot."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.newsletter-title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Subscrição de Newsletter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.no-matches-for"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não há resultados para \"%s\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.remove-shared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Remover como Biblioteca Partilhada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Projetos fixos aparecerão aqui"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.password-too-short"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A palavra-passe deverá conter no mínimo 8 caracteres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "errors.profile-is-muted"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"O teu perfil tem e-mails silenciados (relatórios de spam ou devoluções "
|
|
|
|
|
|
"altas)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.height"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.give-feedback"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dá feedback"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.left"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Esquerda"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definições"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "title.settings.options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definições - Penpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.image"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Imagem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.mask"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Máscara"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.multiple"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s Selecionados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.circle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Círculo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Código"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.group"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Parece que tens de aguardar um pouco e tentar novamente; estamos a realizar "
|
|
|
|
|
|
"pequenas manutenções nos nossos servidores."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.fonts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fontes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.edit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Estamos numa manutenção programada dos nossos sistemas."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.font-variants"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Variantes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.github-repo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Repositório Github"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.member"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Membro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Tens a certeza de que pretendes eliminar esta fonte? Não carregará se "
|
|
|
|
|
|
"estiver a ser utilizada num ficheiro."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.members"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Membros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.rename-team"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Renomear equipa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "media.loading"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A carregar imagem…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.change-owner-and-leave-confirm.message"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"És o proprietário desta equipa. Seleciona outro membro para promover para "
|
|
|
|
|
|
"proprietário antes de saíres."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "labels.you"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(tu)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"A tua solicitação de inscrição foi enviada, iremos enviar-te um e-mail para "
|
|
|
|
|
|
"confirmá-la."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gestão de funções"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "100% grátis!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.flip-vertical"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Virar verticalmente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
|
|
|
|
msgid "viewer.frame-not-found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Quadro não encontrado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.tools"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ferramentas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.hide-ui"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar/Esconder UI"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-down"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mover para baixo rápido"
|
