penpot/frontend/translations/ha.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-02 16:16+0000\n"
"Last-Translator: Alejandro Alonso <alejandro.alonso@kaleidos.net>\n"
"Language-Team: Hausa <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ha/"
">\n"
"Language: ha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"

msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard"
msgstr "shawagi"

msgid "shortcuts.insert-image"
msgstr "sa hoto"

msgid "shortcuts.bold"
msgstr "fito da shi barobaro"

msgid "shortcuts.open-viewer"
msgstr "tafi sashin da masu kallo suke hulda"

msgid "onboarding-v2.before-start.title"
msgstr "kafin ka fara"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-out"
msgstr "fita"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
msgstr ""
"abubuwanka za a samu su suna nan take kamar \"sunan kungiya/ sunan abubuwan\""

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
msgstr "yi amfani da tsoho"

#, permanent
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
msgstr "daga waje"

#: src/app/main/ui/comments.cljs
msgid "labels.edit"
msgstr "gyara"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
msgid "inspect.attributes.image.height"
msgstr "tsawo"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography"
msgstr "tsara rubutu"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.try-out-before-using-penpot-on-premise"
msgstr "jaraba kafin ka yi aiki da fenfot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
msgstr "cire memban tawaga"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.move"
msgstr "motsa (%s)"

msgid "shortcuts.make-curve"
msgstr "kirkiri lankwasa"

msgid "shortcuts.snap-nodes"
msgstr "yanke kauri"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.work-in-concept-ideas"
msgstr "yin aikin kan tunani mai kyau"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
msgstr "Babu salon kaloli a ma'ajiya yanzu"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
msgstr[0] "goge kundi"
msgstr[1] "goge kundaye"

msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
msgstr "fonts da ka xora nan za ya bayyana."

# SUBSECTIONS
msgid "shortcut-subsection.alignment"
msgstr "kwaskwarima"

msgid "errors.webhooks.unexpected"
msgstr "matsalar da ba zata ba lokacin farfaxowa"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-30-days"
msgstr "kwanaki 30"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
msgid "settings.multiple"
msgstr "gauraya"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "errors.member-is-muted"
msgstr "bayanan da ka nema imel din su ya suma (bayanan matsaloli)."

msgid "workspace.options.component.copy"
msgstr "Kwafa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.column"
msgstr "shafi"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.add-shared"
msgstr "tura tamkar fenfot"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interactions"
msgstr "yayin hulda"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
msgstr "manhajar tantancewar ba ta tsaru ba."

msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
msgstr "da'ira"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.delete-acces-token.message"
msgstr "ka tabbata kana son goge wannan alamar?"

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
msgstr ""
"ka jinkirta kaxan sannan ka qara gwadawa; mu na aiki daidai domin tattala "
"aikinmu."

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs
msgid "inspect.attributes.fill"
msgstr "cika"

#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
msgid "media.loading"
msgstr "xora hoto …"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
msgid "labels.access-tokens"
msgstr "lambobi masu xauke da bayani"

msgid "shortcuts.open-color-picker"
msgstr "abin daukan kala"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-action"
msgstr "aiki"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.token-will-not-expire"
msgstr "lambar tsaron ba ta da lokacin daina aiki"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.options.exporting-object"
msgstr "Ana fitarwa"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "label.shortcuts"
msgstr "yanke"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.colors"
msgstr "%s kala"

msgid "shortcuts.delete"
msgstr "goge"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
msgstr "kasa tsakiya"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
msgstr "Ma'adana a wanna fiyal"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "wurin nazari"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "dashboard.team-info"
msgstr "bayanin tawaga"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.top"
msgstr "sama"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.your-feedback-will-help-us"
msgstr ""
"bayaninka za ya sanya mu fahimci kwarewarka da xabi'unka ta haka ne za mu "
"mayar maka da fenfot kayan aikin da ka ke jin daxin aiki da shi."

msgid "shortcuts.move-unit-down"
msgstr "Matsa da sashin kasa"

msgid "common.share-link.placeholder"
msgstr "hanya mai kyau za ta bayyana a nan"

msgid "dashboard.import.import-message"
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
msgstr[0] "an shigar kundi 1."
msgstr[1] "%s kundaye sun shiga."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.hleft"
msgstr "Daidaita hagu (%s)"

msgid "labels.accept"
msgstr "karva"

msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path"
msgstr "sauya zuwa hanya"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "an manta lambar tsaro?"

msgid "shortcut-subsection.edit"
msgstr "Tace"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.auto"
msgstr "da kanshi"

msgid "shortcuts.draw-rect"
msgstr "Ractangula"

msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info"
msgstr ""
"ka tuna da kowa. masu qirqira, masu tsarawa, shuwagabanniS... daban-daban ya "
"qara :)"

msgid "shortcuts.toggle-scale-text"
msgstr "Juya sikelin rubutu"

msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
msgstr ""
"waxansu imel daga membobin qungiyar na yanzu. ba za a aikawa da gayyatarsu "
"ba ."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
msgstr "Tura"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
msgstr "ba za ka iya goge kundin ba. ka jira umarnin tawaga ka fin ka ci gaba."

msgid "workspace.options.inspect"
msgstr "Duba"

msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
msgstr "zana layi tsakiyar rubutu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
msgstr "sama tsakiya"

msgid "shortcuts.move-nodes"
msgstr "matsa a hade"

#: src/app/main/ui/settings.cljs
msgid "dashboard.your-account-title"
msgstr "gidanka"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.search-placeholder"
msgstr "nema …"

msgid "shortcuts.redo"
msgstr "gyara"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
msgstr "sau"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.left"
msgstr "Hagu"

msgid "dashboard.webhooks.active"
msgstr "ya na amfani"

msgid "common.share-link.current-tag"
msgstr "(yanzu)"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "errors.email-invalid"
msgstr "sanya imel mai amfani"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
msgstr "mikewa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
msgstr "tazarar harafi"

msgid "shortcuts.bring-backward"
msgstr "komawa baya"

msgid "shortcuts.show-shortcuts"
msgstr "nuna / boye yanken"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dashboard.new-project"
msgstr "+ sabon aiki"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.notifications.invalid-token-error"
msgstr "lambar tsaron da ka sanya ba daidai ba ce."

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.developer"
msgstr "ma su qirqira"

msgid "labels.show-comments-list"
msgstr "jerin ire-iren yabo"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
msgstr "Karka/ki nuna hulda"

msgid "dashboard.export.options.detach.message"
msgstr ""
"manhajar tura kundi ba ta shiga cikin fitarwa, wani amfaniqarawa a taska. "

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-title"
msgstr "na ji daxin sake haxuwa da kai!"

msgid "shortcut-subsection.shape"
msgstr "Siffa"

#: src/app/main/ui/inspect.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
msgid "title.viewer"
msgstr "%s - duba kumburi - Mazubin biruka"

msgid "dashboard.export.options.merge.title"
msgstr "tura taska ya qunshi bayanan da ke cikin kundin taskoki"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "title.team-members"
msgstr "Yan kungiya - %s - Mazubin biruka"

msgid "shortcuts.align-justify"
msgstr "Tabbataccan tsari"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
msgstr "RTL"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.manager"
msgstr "shugaban aiki"

msgid "workspace.options.component.create-annotation"
msgstr "Kirkiri sharhin rubuta"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.layout.rotation"
msgstr "jujjuyawa"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "tura ma sauran tawaga"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "dashboard.num-of-members"
msgstr "%s memba"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.admin"
msgstr "shugaba"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
msgstr "sarrafaffen fadi"

msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
msgstr "mamban da ka ke son sanyawa ba ya a ciki."

msgid "workspace.options.shadow-options.color"
msgstr "inuwar kala"

#, markdown
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
msgstr ""
"matsalolin lasisi daga sama zuwa qasa magwajin da ke aiki iri-iri. domin "
"bincikawa za ka iya amfani da aikin ma'aunin sama da qasa [shi ne "
"haka](https://ma'aunin sama da qasa.matattarar bayanai.app/). bugu da qari, "
"mun aminta da amfani da [taransifota](https://taransifota.org/) domin samo "
"webfonts da adana kurakurai. "

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.create"
msgstr "samo sabuwar lambar tsaro"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "notifications.invitation-email-sent"
msgstr "an aika da saqon"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
msgstr "zavi memba domin havakawa"

msgid "shortcuts.draw-text"
msgstr "rubutaccan sako"

msgid "viewer.header.inspect-section"
msgstr "Duba (%s)"

msgid "workspace.shape.menu.flatten"
msgstr "mikad da abu"

msgid "shortcuts.delete-node"
msgstr "fita da ga cikin net wok"

msgid "onboarding-v2.before-start.desc3"
msgstr "za ka iya kallon koyarwarmu da mutanenmu ke yi."

msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
msgstr "boye pixel akwati"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "ka zama dan tawaga"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "labels.feedback-sent"
msgstr "aika bayani"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.team-hero.title"
msgstr "haxin guiwa!"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
msgstr "shafi"

msgid "shortcuts.ungroup"
msgstr "Fita daka rukuni"

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
msgstr "akwai matsala"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"idan ba ka cire taskar shirye-shirye ba, kundin taskar na wannan kundin zai "
"tsaya kasancewar za ka iya amfani da shi a cikin kundayenka."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
msgid "workspace.undo.empty"
msgstr "babu labaran da su ka canja a yanzu"

msgid "dashboard.libraries-and-templates"
msgstr "taska da shaidar kamfanoni"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout.margin-simple"
msgstr "Samfarin gefe"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
msgstr "rectangles"

#: src/app/main/data/common.cljs
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
msgstr "akwai sabon yayi, fatan za a sabunta fage"

msgid "shortcuts.go-to-drafts"
msgstr "ta fi rumbu"

msgid "onboarding.welcome.alt"
msgstr "fenfot"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
msgstr "Kasa"

msgid "shortcuts.zoom-selected"
msgstr "Zuko wanda aka zaba"

msgid "modals.delete-component-annotation.message"
msgstr "ka tabbata kana son goge wannan bayanin?"

msgid "inspect.attributes.stroke.style.none"
msgstr "babu"

msgid "errors.auth.unable-to-login"
msgstr "lokacin ya qare ko ba a tantance ka ba."

msgid "workspace.options.grid.params.color"
msgstr "Kala"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
msgstr "sama"

msgid "shortcuts.add-node"
msgstr "kara Girma"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.group"
msgstr "rukuni"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "goge kundi"
msgstr[1] "goge kundaye"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
msgid "inspect.attributes.stroke"
msgstr "yankewa"

msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
msgstr "100% kyauta!"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs
msgid "workspace.options.size-presets"
msgstr "yanayin girman yanayin"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "viewer.header.sitemap"
msgstr "taswirar wuri"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
msgid "labels.no-comments-available"
msgstr "an dakatar da kai duka! Alamar  sabon sharhi za ta fito nan."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "labels.feedback-disabled"
msgstr "kasa samun bayani"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "maras wallafa"
msgstr[1] "maras wallafa"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.marketing"
msgstr "kasuwanci"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.update"
msgstr "Sabuntawa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout.margin"
msgstr "gefe"

msgid "shortcuts.align-hcenter"
msgstr "tsarin tsakiya ko ina"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "labels.show-all-comments"
msgstr "fito da yabo"

#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.logout"
msgstr "fita"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-180-days"
msgstr "kwanaki 180"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
msgstr "kala konanniya"

msgid "workspace.options.opacity"
msgstr "dishi dishi"

msgid "shortcuts.prev-frame"
msgstr "allon da ya gabata"

msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
msgstr "Tace sharhin rubutu"

msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
msgstr "xora bayani akan sabis (%s/%s)"

msgid "shortcuts.draw-curve"
msgstr "Ratse"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
msgid "labels.all"
msgstr "duk"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.option.file"
msgstr "fayil"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
msgstr "HSLA"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "rigitar ba ta yi ba."

msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
msgstr "kadarar zane"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.get-the-code-from-my-team-project"
msgstr "sami lambar kowane aiki "

msgid "workspace.options.show-in-viewer"
msgstr "fito da kaurin sosai"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.options.text-options.lowercase"
msgstr "yanayin kasa"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
msgstr "tabbata labar tsaro ta yi daidai"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
msgstr "rukunis"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.updates"
msgstr "sabuntawa"

msgid "dashboard.export-frames"
msgstr "Allon fitarwa na PDF"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
msgid "modals.delete-page.title"
msgstr "goge shafi"

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
msgstr "ba sabis"

msgid "shortcuts.opacity-2"
msgstr "Saita dishi dishi zuwa kashi 20"

msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
msgstr "kirkiri abubuwa da yawa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.rename-group"
msgstr "sake sunan kungiyar"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.create-demo-profile"
msgstr "ka na son gwadawa ne kawai?"

msgid "webhooks.last-delivery.success"
msgstr "Sakon karshe ya isa."

msgid "shortcuts.bool-intersection"
msgstr "ma'aunin abubuwa daban daban"

msgid "workspace.options.stroke-width"
msgstr "gigciye fadin"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
msgstr "sauki waje"

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.not-found.desc-message"
msgstr "babu wannan fagen, ko ba ka da izinin shiga."

msgid "workspace.options.x"
msgstr "X layi"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.members"
msgstr "mambobi"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
msgstr "an tantance adireshinka na imel"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "viewer.header.show-interactions"
msgstr "Nuna hulda"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
msgstr ""
"idan ka canza wurin mallaka, ba za ka iya sauya matsayin shugaba ba, gazawar "
"wasu dokokin wannan tawaagar. "

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-self"
msgstr "kai/ni"

msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
msgstr "URL bai gyaru ba."

msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
msgstr "https://misali.com/postreceive"

msgid "shortcuts.draw-nodes"
msgstr "samar da hanya"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.you"
msgstr "(kai)"

msgid "dashboard.options"
msgstr "zavi"

msgid "workspace.shape.menu.path"
msgstr "hanya"

msgid "onboarding.templates.title"
msgstr "fara tsarawa"

msgid "labels.go-back"
msgstr "koma baya"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgstr[0] "ka tabbata ka na son rufe taskar nan?"
msgstr[1] "ka tabbata ka na son rufe taskokin nan?"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "errors.wrong-old-password"
msgstr "tsohuwar lambar tsaro ba daidai ba ce"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.unpublish-shared"
msgstr "wallafa taska"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.personal-project"
msgstr "ina aikin kaina"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
msgstr "Y"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.size"
msgstr "wurin daxa girma"

#: src/app/main/ui/inspect.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
msgid "viewer.frame-not-found"
msgstr "Ba'a sami allon ba."

msgid "workspace.focus.focus-mode"
msgstr "tsarin maida hankali"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "auth.recovery-request-submit"
msgstr "gano lambar tsaro"

msgid "shortcuts.cut"
msgstr "cire"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs
msgid "ds.component-subtitle"
msgstr "zamanantar da sassa:"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "labels.delete"
msgstr "goge"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs
msgid "workspace.options.component"
msgstr "Bangarori"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(kwafi)"

msgid "labels.export"
msgstr "fitarwa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-ms"
msgstr "ms"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.right"
msgstr "dama"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
msgstr "soke"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
msgstr "Adana salon kala"

msgid "shortcuts.opacity-8"
msgstr "seta dishi dishin zuwa kashi 8o"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
msgstr "siffar kwai (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.search"
msgstr "nemo kadarar"

msgid "shortcuts.or"
msgstr " ko "

msgid "shortcuts.opacity-5"
msgstr "Saita dishi dishi zuwa kashi 50"

msgid "onboarding-v2.newsletter.desc"
msgstr ""
"domin jin daxin fenfot , sai ka biya kuxi domin labarai da ci gaban da ake "
"samu."

#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
msgid "modals.nudge-title"
msgstr "adadin jan hankali"

msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
msgstr "rukuni"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
msgstr "Rectangle"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "labels.new-password"
msgstr "sabuwar lambar tsaro"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.errors-required-name"
msgstr "ana buqatar suna"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
msgstr "sama hagu"

msgid "shortcut-section.dashboard"
msgstr "allon kallo"

msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
msgstr "idan an sami sauyi a nan ake kawo shi"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "yi sabuwar tawaga"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
msgstr "farantin kala (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgstr[0] "za a iya buxe wannan taskirar a nan: "
msgstr[1] "za a iya buxe taskirorin nan a nan: "

msgid "shortcuts.move-fast-left"
msgstr "Matsa hagu da sauri"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
msgstr "allo"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "labels.update"
msgstr "sabunta"

msgid "labels.num-of-frames"
msgid_plural "labels.num-of-frames"
msgstr[0] "allo 1"
msgstr[1] "alluna %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-h"
msgstr "tsaho mafi kankanta"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
msgstr "qara “%s” xakin ajiya"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
msgid "dashboard.loading-files"
msgstr "aikin dora kundaye …"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint"
msgstr ""
"ka kusa sabunta taskar ajiyar shir-shirye. zai iya shafar sauran kundayen da "
"ke amfani da ita."

msgid "workspace.path.actions.add-node"
msgstr "kara kauri (%s)"

msgid "workspace.options.component.main"
msgstr "Ainahin"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
msgid "workspace.options.design"
msgstr "zane"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dashboard.projects-title"
msgstr "aiki"

msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
msgstr "allo"

msgid "shortcuts.flip-vertical"
msgstr "kifa ta tsaye"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
msgstr "gudun farko"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-position"
msgstr "Mataki"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
msgstr "bada damar daidaitawa mai canjawa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
msgid "workspace.options.more-colors"
msgstr "kaloli masu yawa"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
msgstr "goge kundi"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.freelancer"
msgstr "ni mai zaman kansa ne"

msgid "shortcuts.paste"
msgstr "manna"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
msgstr "jerin kasa"

msgid "labels.fonts"
msgstr "Font"

msgid "shortcuts.not-found"
msgstr "babu gajeriyar hanya"

msgid "common.share-link.destroy-link"
msgstr "tarwatsa hanya"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
msgstr ""
"ka tabbata memban tawaga kaxai, za ya iya goge tawaga tare da  aikinta da "
"kundaye."

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "labels.old-password"
msgstr "tsohuwar lambar tsaro"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
msgid "workspace.undo.entry.new"
msgstr "sabo %s"

msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title"
msgstr "gudunmawar jagora"

msgid "shortcuts.toggle-assets"
msgstr "Danna kadara"

msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
msgstr ""
"aiko man da sabbin abubuwan da aka yi (sabbib fasali, fitowa, gyara...)."

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
msgstr "zababban allo"

msgid "onboarding.newsletter.title"
msgstr "ka buqatar labaran fenfot?"

msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
msgstr "ba sauran masu fita daga tawaga, ba bu tabbacin gogewa."

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.copied-success"
msgstr "kwafar lambar tsaro"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
msgstr "gyara nemowa"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.description"
msgstr "bayani"

msgid "labels.installed-fonts"
msgstr "sanya fenfot"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.radius-top-right"
msgstr "saman dama"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-in"
msgstr "ciki"

msgid "modals.publish-empty-library.title"
msgstr "wallafa taska maras komai"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
msgstr "Juya mai murfi"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.walkthrough-hero.info"
msgstr "bincika manhaja domin sanin manyan sassanta."

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.figma"
msgstr "Figma"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow"
msgstr "Triangle mashi"

msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
msgstr ""
"ba za ku iya bari ba idan ba wani memba da zai ingata wa mai shi. ku na iya "
"goge tawaga."

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
msgstr "kashe sikelin rubutu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.rows"
msgstr "jere"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.tutorials"
msgstr "koyarwa"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
msgstr "kwana"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
msgstr "kashe tsinkewa zuwa mai jagora"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "ka na da taska?"

msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
msgstr "kula da rubutu"

msgid "shortcuts.opacity-1"
msgstr "saita dishi dishi zuwa kashi 10"

msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
msgstr "tsinke kauri (%s)"

msgid "shortcuts.bring-front"
msgstr "kawo zuwa gaba"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.typography"
msgstr "rubutun rubutu"

msgid "common.share-link.view-all"
msgstr "zavi duka"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.give-feedback"
msgstr "bada bayani"

msgid "shortcuts.bool-exclude"
msgstr "kebentaccan ma'auni"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
msgstr "abu"

msgid "dashboard.export-standard-multi"
msgstr "Sauke %s cikakken kundi (.svg + .json)"

#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs
msgid "errors.media-too-large"
msgstr "hoton da za ka sanya ya yi girma."

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.invitations"
msgstr "gayyata"

msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer"
msgstr "shawagi"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.check-your-email"
msgstr ""
"bincika taskarka ta imel,ka danna alamar mahaxa domin tabbatarwa,sannan ka "
"fara amfani da fenfot."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
msgstr "Ja"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
msgstr "fadi mafi kankanta"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
msgstr "tsawo mafi kankanta"

msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
msgstr "takunkumi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
msgstr "allo"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
msgstr "Aga duka canjin"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
msgstr "Inuwar ciki"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.frame"
msgstr "allo (%s)"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "branding-illustrations-marketing-pieces"
msgstr "...branding, illustrations, marketing pieces, etc."

msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
msgstr "Unlimited members"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs
msgid "workspace.options.export.suffix"
msgstr "Kari na bayan baki"

msgid "errors.webhooks.connection"
msgstr "hadin bai yi ba, ba a iya samun  URL"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "modals.change-email.confirm-email"
msgstr "tantance sabon imel"

msgid "auth.terms-of-service"
msgstr "dokokin aiki"

msgid "dashboard.export.options.all.message"
msgstr "manhajar tura kundi ta kunshi fitarwa, tattali mahaxarsu."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
msgid "workspace.options.group-fill"
msgstr "Cika rukuni"

msgid "shortcuts.stop-measure"
msgstr "dena aunawa"

#: src/app/main/ui/comments.cljs
msgid "labels.write-new-comment"
msgstr "rubuta s abon yabo"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
msgstr ""
"mun yi farin ciki da samunka a nan. idan ka na da buqatar taimako sai ka "
"tuntuvi na gaba da kai matsayi."

msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
msgstr "bincika su da kyau kasan ta yadda za ka bayar da gudunmawa"

#: src/app/main/ui/workspace/textpalette.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
msgstr "Babu rubutun rubutu a ma'ajiya yanzu"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.paste"
msgstr "manna"

msgid "labels.edit-file"
msgstr "gyara kundi"

msgid "onboarding.templates.subtitle"
msgstr "ga wasu hotunan talla nan."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
msgid "workspace.options.selection-fill"
msgstr "cika zabi"

msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
msgstr "lankwasa"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.unsaved"
msgstr "Canja canjan da ba'a adana ba"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
msgstr "jerin tsakiya"

msgid "viewer.breaking-change.description"
msgstr ""
"Wannan mahadar da aka raba yanxu batada ingaci. Ka/ki kirkiri wata ko ka/ki "
"tamayi maishi a baka/ki sabuwa."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
msgstr "kala gudajjiya"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.saving"
msgstr "Adanawa"

msgid "shortcuts.next-frame"
msgstr "wani tsari"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.library"
msgstr "ma'adana"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-background"
msgstr "kara mai rufin bayan"

msgid "workspace.sidebar.layers.search"
msgstr "nemo shimfida"

msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid"
msgstr "tauri"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"wannan aikin gwaji ne kawai,kar ka yi amfani da shi a aikin gaske,lokaci "
"zuwa lokaci za ya ringa vacewa ne."

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-90-days"
msgstr "kwanaki 90"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
msgid "title.dashboard.search"
msgstr "nema - %s - Mazubin biruka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
msgstr "yanayi fiye da %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
msgstr "goge tawaga"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.layout.height"
msgstr "tsawo"

msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
msgstr "Zuko karuwar ido"

msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
msgstr "kara akwatin tsari"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "viewer.header.interactions"
msgstr "Hulda"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "workspace.assets.typography.sample"
msgstr "Ag"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
msgstr "goge duka"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgstr[0] ""
"duk aikin da aka yi a wannan kundin, nan  za a same shi (ba zanen da za a "
"iya tsinkawa)."
msgstr[1] ""
"duk aikin da aka yi a waxancan kundayen, can za a same su (ba zane da za iya "
"tsinkawa)."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.options.exporting-complete"
msgstr "An gama fitarwa"

msgid "labels.continue-with-penpot"
msgstr "za ka iya ci gaba a idanka na fenfot"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
msgstr "girman salo"

msgid "shortcuts.hide-ui"
msgstr "fito / boye UI"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.register-title"
msgstr "qirqiri sabon kundi"

#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
msgid "dashboard.libraries-title"
msgstr "taskoki"

msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
msgstr "rektangul"

#: src/app/main/ui/export.cljs
msgid "dashboard.export-frames.title"
msgstr "Fitarwa a PDF"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "labels.create"
msgstr "yi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-delay"
msgstr "jinkiri"

#: src/app/main/ui/export.cljs
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
msgstr "%s of %s tubullan da aka zava"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-confirm.accept"
msgstr "barin tawaga"

#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs
msgid "errors.invalid-color"
msgstr "launin bai yi ba"

#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
msgid "modals.small-nudge"
msgstr "qaramin jan hankali"

msgid "shortcuts.duplicate"
msgstr "maimaita"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.saved"
msgstr "An adana"

msgid "shortcuts.create-new-project"
msgstr "samar da sabo abu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
msgstr "warewa"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "viewer.header.share.copy-link"
msgstr "Kwafi mahada"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
msgstr "kala"

msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
msgstr "aiyuka da kundaye da yawa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
msgid "shortcuts.title"
msgstr "allon harufa yanke"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
msgstr "kifa ta kwance"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.position"
msgstr "matsayi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
msgstr "murabba'i"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
msgstr "tabbatarwa (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.space-between"
msgstr "sarari tsakani"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
msgstr "buxe kundi a sabon wurin buxewa"

#: src/app/main/ui/auth.cljs
msgid "auth.sidebar-tagline"
msgstr "samun hanyar magance matsalar zane-zane."

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
msgid "labels.create-team"
msgstr "yi sabuwar tawaga"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
msgstr "yanayin sama"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.assets"
msgstr "kadara"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.zoom"
msgstr "Zuko"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.edit"
msgstr "tace"

msgid "dashboard.import.import-error"
msgstr "akwi matsala a kundin. ba a shio da kundin ba."

msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1"
msgstr "mu na kula da sirri, a nan za ka karanta na mu "

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
msgid "dashboard.success-move-project"
msgstr "an tura aikinka"

msgid "workspace.options.component.annotation"
msgstr "Yin sharhin rubutu"

msgid "shortcuts.toggle-layers"
msgstr "Danna shimfida"

msgid "labels.uploading"
msgstr "ana dorawa…"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
msgstr "adana komawa sama da kasa"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
msgstr "goge memba"

msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
msgstr "rubutun rubuta kadara"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
msgid "workspace.options.selection-color"
msgstr "zababbabbin kaloli"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
msgstr "Ma'ajiyar kaloli masu yawa"

msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
msgstr "hoto"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.create-group"
msgstr "kirkiri rukuni"

msgid "modals.delete-webhook.accept"
msgstr "goge webhook"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
msgstr "aika saqon"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.member"
msgstr "mamba"

msgid "onboarding.newsletter.policy"
msgstr "dokoki."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "errors.email-already-exists"
msgstr "an yi amfani da imel"

#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
msgid "errors.media-type-not-allowed"
msgstr "wannan hoton ba ya aiki."

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform"
msgstr "masarrafin rubu,manya ko qanana"

msgid "dashboard.webhooks.create"
msgstr "yin webhook"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
msgstr "Kasa"

msgid "common.share-link.get-link"
msgstr "samun hanya"

msgid "shortcuts.open-comments"
msgstr "tafi inda 'yan kallo za su bayyana ra'ayi"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.subtitle"
msgstr ""
"bayyana dalilin imel dinka, faiyace idan akwai matsala, an shawarwari ko "
"hasashe. tawaga ko mamba za a kula da kai."

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
msgstr "gogewa %s kundaye"

msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
msgstr "kashe tsinkewa zuwa pixel"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
msgstr "sauki ciki"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
msgstr "gidan salo"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.register"
msgstr "ba ka da kunxi har yanzu?"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.password"
msgstr "lambar tsaro"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.remove"
msgstr "cire"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke.solid"
msgstr "mai tauri"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "errors.generic"
msgstr "wata matsala ta faru."

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.some"
msgstr "wasu"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
msgstr "a kwai na zamani a rababban ma'ajiya"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.leave-team"
msgstr "fita tawaga"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
msgid "workspace.undo.entry.delete"
msgstr "gogagge %s"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
msgstr "tsawon layi"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
msgid "inspect.tabs.code"
msgstr "lamba"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.top"
msgstr "sama"

msgid "shortcuts.bring-back"
msgstr "tura zuwa baya"

msgid "shortcuts.text-align-justify"
msgstr "jera da inganci"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.radius.single-corners"
msgstr "kwanar da take cin gashin kanta"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
msgid "errors.unexpected-token"
msgstr "tukuicin da ba a san da shi ba"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
msgstr "digo digo"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
msgstr "Boye allom suna"

msgid "dashboard.export.options.merge.message"
msgstr ""
"za ka iya fitar da kundi tare da haxe muhimman abubuwa, na waje a "
"kunditaskira."

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.backward"
msgstr "tura zuwa baya"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"

msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2"
msgstr ""
"za mu aika maka da imel mai amfani. za ka iya biya a kowane lokaci za ka iya "
"ta kowace hanyar biyanmu."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.copy-invitation-link"
msgstr "kwafar hanya"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "labels.rename"
msgstr "sake suna"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.select-a-shape"
msgstr "zabi surar allo, ko rukuni ta hadu da daya allon."

msgid "onboarding.newsletter.accept"
msgstr "haka, za a biya"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke"
msgstr "gigciye"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
msgstr "hagu & dama"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
msgstr "Nuna ma'auni"

msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
msgstr "Danna yanayin maida hankali"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
msgid "workspace.options.export"
msgstr "fitarwa"

msgid "workspace.layout_grid.editor.title"
msgstr "tace akwati"

msgid "workspace.undo.entry.single.page"
msgstr "shafi"

msgid "dashboard.export.explain"
msgstr "za ka iya fitar da kundi daya ko fiye ta hanyar tura taska. \"me \"*?"

msgid "shortcuts.open-interactions"
msgstr "tafi sashin da masu kallo suke hulda"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
msgstr "ka tabbata kana son goge %s kundaye?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "team.webhooks.max-length"
msgstr "Sunan shafin yanar gizon zai kunshi a mafi yawa haruffa 2048."

msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
msgstr "nuna / boye akwatin  pixel"

msgid "modals.delete-font.title"
msgstr "goge font"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "shaidar buxewa"

msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
msgstr "jan layi"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.expired-on"
msgstr "gama aiki  kan %s"

#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
msgstr ""
"za ka iya xora fonts dinka ne domin ka sami dammar amfani da fenfot. gano "
"akwai qarin abubuwan das u ka dace da dokokin fpntaiki](https://fenfot.app/"
"dokoki.html). Za ka so bayani game da[ffonts](https://www.rubutu.com/faq)."

msgid "workspace.sidebar.layers.images"
msgstr "hoto"

msgid "dashboard.webhooks.content-type"
msgstr "irin ra'ayi"

msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
msgstr "Nuna akwatin pixel"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.create-access-token.expiration-date.label"
msgstr "lokacin daina aiki"

msgid "shortcuts.h-distribute"
msgstr "raba ta tsaye"

msgid "workspace.header.menu.undo"
msgstr "Cire"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.more-than-50"
msgstr "fiye da 50"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
msgstr "Nuna hulda da an danna"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
msgstr "F"

msgid "dashboard.export-multi"
msgstr "fitar da fenfot %s kundaye"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
msgid "errors.email-already-validated"
msgstr "an farfaxo da imel."

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.font-weight"
msgstr "kaurin salon"

msgid "shortcuts.artboard-selection"
msgstr "kirkiri allo daga zabi"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
msgid "dashboard.show-all-files"
msgstr "duk kundaye"

msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
msgstr "mai abu ba ya barin tawaga, dole adubi matsayin mai abu."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
msgstr "Hagu"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
msgid "dashboard.select-ui-language"
msgstr "zavavven harshen UI"

msgid "workspace.undo.entry.single.color"
msgstr "kalar kadara"

#: src/app/main/data/workspace.cljs
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
msgstr "manhajar binciken nan ba ta iya yin wannan aikin"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.password-not-empty"
msgstr "dole lambar tsaro ta qunshi wasu alamomi, sannan tazara."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
msgstr "tsahon layi"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs
msgid "ds.confirm-title"
msgstr "ka tabbata?"

msgid "labels.search-font"
msgstr "neman font"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
msgstr "raba rukunin"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.next"
msgstr "na gaba"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
msgstr "sarrafaffan tsaho"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
msgid "labels.profile"
msgstr "kundi"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.team-size"
msgstr "bayyana yawan tawagarka?"

msgid "workspace.focus.focus-on"
msgstr "maida hankali"

msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
msgstr "hukuma"

msgid "viewer.header.comments-section"
msgstr "Bayyana ra'ayi(%s)"

msgid "labels.webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
msgstr "bude"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
msgstr "kasan dama"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
msgstr "bude mai rufi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
msgstr "narkewa"

msgid "onboarding-v2.newsletter.news"
msgstr "aiko man da bayanin fenfot (rubutun blog, bidiyon koyarwa, kallo...)."

msgid "common.unpublish"
msgstr "maras wallafa"

msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
msgstr "rectangle"

msgid "shortcuts.toggle-visibility"
msgstr "Nuna/boye"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.settings"
msgstr "gyara"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
msgstr "Cika allon"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.cut"
msgstr "cire"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.wireframes-user-journeys-flows-navigation-trees"
msgstr "... jagora, yawan amfani da shiga, leqe-leqe, dss."

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-60-days"
msgstr "kwanaki 60"

msgid "shortcut-section.viewer"
msgstr "Dankallo"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "labels.unpublish-multi-files"
msgstr "kundayen da ba a wallafa ba %s"

msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
msgstr ""
"ka tabbata ka na son rufe wannan hanyar? idan ka rufe ba mai iya sake bi"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
msgstr "goge aiki"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "generic.error"
msgstr "afkuwar matsala"

msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
msgstr "kashe sikelin rabo"

msgid "dashboard.export.options.detach.title"
msgstr "lura da bayanan da ke cikin manhajar tura kundi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
msgstr "Fitarwa ba tsammani ta sami tsaiko"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "dashboard.export-shapes"
msgstr "Fitarwa"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.lock"
msgstr "kulle"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.help-center"
msgstr "sashen taimako"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.hide-grid"
msgstr "Boye akwati"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
msgid "workspace.undo.entry.modify"
msgstr "gyaggyarawa %s"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.a-lot"
msgstr "da yawa"

msgid "dashboard.download-binary-file"
msgstr "sauke manhajar fenfot(.manhajar fenfot)"

msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
msgstr "rashin font"

msgid "shortcuts.opacity-6"
msgstr "Saita dishi dishi zuwa kashi 60"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
msgid "inspect.attributes.color.hex"
msgstr "HEX"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.expired-invitation"
msgstr "daina aiki"

msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
msgstr ""
"tawaga na ba ka damar haduwa da masu amfani da fenfot domin yi aiki daya "
"akan kundaye."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
msgstr "imel «%s» na da bayanan matsaloli na dindindin."

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-grid"
msgstr "kashe tsinkewa zuwa akwati"

msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
msgstr "matsayin da ba zato %s"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.typography"
msgstr "%s Rubutun rubutu"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "dashboard.your-email"
msgstr "imel"

#: src/app/main/ui/comments.cljs
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
msgstr "goge tattaunawa"

#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
msgid "modals.big-nudge"
msgstr "jan hankali"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-confirm.message"
msgstr "ka tabbata ka na son barin wannan tawagar?"

msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
msgstr "ba a gina wani webhooks ba."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.invite-team-member.title"
msgstr "gayyato membobi zuwa ga tawaga"

msgid "shortcut-section.workspace"
msgstr "fagen aiki"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-confirm.title"
msgstr "barin tawaga"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.start"
msgstr "fara"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.resend-invitation"
msgstr "sake aika saqon gayyata"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
msgstr "banbanci"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "labels.hide-resolved-comments"
msgstr "voye saqon da aka buxa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout.margin-all"
msgstr "gefen duka"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.github-repo"
msgstr "taskar rubuce-rubuce"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
msgstr "gigciye ta cikinsa (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
msgstr "kara masa duhu"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "tabbatar da kalmar buxewa"

msgid "shortcuts.open-workspace"
msgstr "tafi fagen aiki"

msgid "labels.and"
msgstr "da"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.layout.top"
msgstr "sama"

msgid "shortcut-subsection.main-menu"
msgstr "Babbar kumshiya"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.fullname"
msgstr "cikakken suna"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
msgstr "sake saita sokewa"

msgid "common.share-link.permissions-hint"
msgstr "duk wanda ya mallaki mataki,za ya iya shiga"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
msgstr "cire taskar shiye-shirye"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
msgstr "rubutun rubuta kadara"

msgid "shortcuts.align-center"
msgstr "tsarin tsakiya"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
msgstr "jerin tsakiya (%s)"

msgid "dashboard.webhooks.description"
msgstr ""
"Webhooks hanyar sanar da manhajoji da addireshi intanet idan wani ya faru a "
"Penpot. za a tura maka da saqon talla  URLs ka samar da."

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
msgstr "rubutub rubutu (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.options.text-options.titlecase"
msgstr "yanayin lakani"

msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
msgstr "allo"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.zoom-fit"
msgstr "dace - ja sikeli ya dace da shi"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
msgid "title.dashboard.files"
msgstr "%s - Tukunyar aje biro"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
msgstr "An gaza fitarwa"

#: src/app/main/ui/alert.cljs
msgid "ds.alert-ok"
msgstr "haka"

msgid "shortcuts.escape"
msgstr "kubuta"

msgid "shortcuts.copy"
msgstr "kwafi"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.hsv"
msgstr "HSV"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
msgstr "goge kwararar farko"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
msgstr "kasa hagu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
msgstr "mai daraja"

msgid "dashboard.export.detail"
msgstr "*akwai sassan,hotuna,launuka,da/kozane-zane."

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"idan ka aje a wurin ajiyar tawaga, turken kundin xakin ajiyar za ya kasance "
"za a iya amfani da shi a sauran kundaye."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
msgstr "cire tasiri"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.move-to"
msgstr "tura a"

msgid "modals.create-webhook.title"
msgstr "qirqirar webhook"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
msgstr "RGBA"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
msgstr "gauraya"

msgid "shortcuts.detach-component"
msgstr "rarraba abubuwan da su ke a ware"

msgid "shortcuts.reset-zoom"
msgstr "zake zukowa"

msgid "onboarding-v2.welcome.desc3"
msgstr ""
"wurin da za ka san yadda za ka hada-hannu da fassara, neman fasali, manyan "
"gudunmawa, magance matsala…"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.activated.scd-message"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.activated.scd-message"
msgstr[0] "an buxe wannan taskar a nan:"
msgstr[1] "an buxe taskokin nan a nan:"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.hright"
msgstr "Daidaita dama (%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.status"
msgstr "daraja"

msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
msgstr "sharhi"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
msgstr "RGBA"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.direction.row"
msgstr "jerawa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
msgstr "kewayawa zuwa"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.questions-how-are-you-planning-to-use-penpot"
msgstr "ya kake tunanin aiki da fenfot?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke.inner"
msgstr "ciki"

msgid "onboarding-v2.before-start.desc1"
msgstr ""
"ya kamata kasan akwai kayayyaki da yawa da za su iya taimaka maka ka sami "
"damar fara aiki da fenfot, kamar jagoran mai amfani tasharmu ta youtub."

msgid "shortcut-subsection.general-viewer"
msgstr "gamayya"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "dashboard.team-members"
msgstr "mambobin tawaga"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs
msgid "dashboard.new-file-prefix"
msgstr "sabon kundi"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.token-will-expire"
msgstr "lambar tsaron za ta gama aiki %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.underline"
msgstr "ja layi (%s)"

msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
msgstr "bayan ka yi wa tawagarka suna, za ka iya gaiyato mutane ku hadu."

#: src/app/main/ui/export.cljs
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
msgstr ""
"za ka iya daidaita kayan zanenka ta hanyar (amfani da madannin qasa sashen "
"dama)."

#: src/app/main/ui/comments.cljs
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
msgstr "goge fira"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
msgstr "an kwafi aikinka"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.cancel"
msgstr "sokewa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
msgstr "kulle mai rufi %s"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.delete-acces-token.accept"
msgstr "goge alama"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.your-penpot"
msgstr "fenfot na ka"

msgid "shortcuts.bring-forward"
msgstr "tura gaba"

msgid "workspace.header.menu.redo"
msgstr "sake"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
msgstr "raba yanayin abin"

msgid "shortcuts.opacity-9"
msgstr "Seta dish dishi zuwa 90"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
msgstr "jera dama (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
msgstr "Nuna launukan tsarin rubutu"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
msgstr "kifa ta tsaye"

msgid "labels.continue"
msgstr "ci gaba"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
msgstr "Haske mai muya"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
msgstr "fadi mafi yawa"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.team-hero.management"
msgstr "shuwagabannin tawaga"

msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
msgstr "bangare"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.direction.column-reverse"
msgstr "sake shafi"

msgid "dashboard.download-standard-file"
msgstr "sauke cikakken kundi(.svg + .json)"

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.internal-error.desc-message"
msgstr ""
"an sami matsala. sake gwadawa idan matsalar ba ta kauce ba, tuntubi sashen "
"taimako."

msgid "labels.font-variants"
msgstr "salo"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
msgstr "kafin ka fita"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.front"
msgstr "kawo zuwa gaba"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
msgstr "tsakiya"

#: src/app/main/data/media.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
msgid "errors.unexpected-error"
msgstr "afkuwar kuskuren da ba a zata ba."

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available"
msgstr "Babu rababbun ma'adanai wanda aka samu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.square"
msgstr "murabba'i"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "viewer.header.fullscreen"
msgstr "Cika fuskar"

msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
msgstr "wani abu"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.role"
msgstr "matsayi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.add-interaction"
msgstr "Danna wannan madannin + domin saka hulda."

msgid "workspace.shape.menu.difference"
msgstr "bambanci"

msgid "workspace.assets.duplicate-main"
msgstr "maimaita ainihin"

msgid "shortcuts.fit-all"
msgstr "fitar da abubuwan da zai dace da ko wane abu"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
msgstr "hanya"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
msgstr "kasa dama"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.duplicate"
msgstr "maimaita"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
msgstr "nuna ainihin wurin"

msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title"
msgstr "xanjagora"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.describe-your-experience-working-on"
msgstr "ta  ya za ka bayyana kwarewarka akai..."

msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer"
msgstr "Zukowa"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.remove-shared"
msgstr "cire matattarar kundate"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.select-option"
msgstr "dauki wanda kake so"

msgid "shortcuts.v-distribute"
msgstr "Rarraba ta tsaye"

msgid "common.share-link.page-shared"
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
msgstr[0] "tura shafi 1"
msgstr[1] "%s an tura shafi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.grid-title"
msgstr "Akwati"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
msgstr "X"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.twitter-go-to"
msgstr "je ka tiwita"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
msgstr "ba komai"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
msgstr "warewa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
msgid "workspace.undo.title"
msgstr "labari"

msgid "workspace.options.recent-fonts"
msgstr "da dimi dimi"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "modals.change-email.new-email"
msgstr "sabon imel"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
msgstr "Duba rabbaun ma'adanai"

msgid "shortcuts.text-align-left"
msgstr "jera hagu"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.register-subtitle"
msgstr "kyauta ne,an buxe hanyar samu"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
msgstr "boye launukan yanayin tsarin rubutu"

msgid "labels.view-only"
msgstr "gani kaxai"

msgid "workspace.undo.entry.single.component"
msgstr "bangarori"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.row"
msgstr "layuka"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
msgstr "xora duka"

msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
msgstr "babu"

msgid "workspace.assets.local-library"
msgstr "dakin karatun gida"

msgid "shortcuts.move-fast-right"
msgstr "matsa dama da sauri"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
msgstr "bude takunkumi"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-submit"
msgstr "shiga ciki"

msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
msgstr "Juya zuwa launukan rubutu"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
msgid "labels.update-team"
msgstr "sabunta tawaga"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs
msgid "workspace.options.canvas-background"
msgstr "bayan zane"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
msgstr "jerin sama"

msgid "shortcuts.font-size-dec"
msgstr "rage girman rubutu"

msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
msgstr "danna qasa \"sanya webhook\" qara xaya."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "manhajar fenfot"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
msgstr "yayin dannawa"

msgid "shortcuts.open-dashboard"
msgstr "tafi gaban allon"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "errors.profile-is-muted"
msgstr "bayananka su na da imel maras motsi (baiyana matsaloli)."

msgid "shortcuts.start-measure"
msgstr "fara aunawa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
msgstr "Tsakiya"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.create-access-token.submit-label"
msgstr "yi sabuwar alama"

msgid "workspace.sidebar.collapse"
msgstr "ruguza a'ajiyar bayani"

msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
msgstr "iya bincka lamba"

msgid "workspace.options.height"
msgstr "Tsawo"

msgid "shortcuts.draw-ellipse"
msgstr "siffar kwai"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.designer"
msgstr "ma su tsarawa"

#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
msgstr ""
"duk wani adireshi da ka xora a nan dangin font ne a wannan tawagar za a sami "
"kundayen da ke xauke da kayan rubutu. Da fontfont iri daya ne ake kasawa**"
"gwaurayen font**. Za ka iya xora font ta waxannan hanyoyin: **TTF, OTF and "
"WOFF** (xaya kawai ake buqata)."

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "labels.drafts"
msgstr "adana"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "title.dashboard.projects"
msgstr "tsare tsare - %s - Mazubin biruka"

#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.retry"
msgstr "sake gwadawa"

msgid "modals.delete-webhook.title"
msgstr "gogewa webhook"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
msgstr "sabunta ainihin wurin"

msgid "shortcuts.toggle-rules"
msgstr "Nuna / boye magwaji"

msgid "shortcuts.draw-path"
msgstr "Hanya"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
msgid "inspect.tabs.code.selected.multiple"
msgstr "%s zavavve"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
msgstr "fara malala"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.none"
msgstr "babu"

msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.titlecase"
msgstr "yadda ake rubuta batu"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.lets-get-started"
msgstr "za mu fara!"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
msgstr "cire sassaukan tsari"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
msgid "modals.delete-page.body"
msgstr "ka tabbata kana son goge wannan shafin?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
msgstr "Gudun farko"

msgid "shortcuts.move"
msgstr "matsa"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
msgstr "ka tabbata kana son goge wannan kundin?"

msgid "shortcuts.opacity-3"
msgstr "Seta dashi dashi zuwa kashi 50"

msgid "common.share-link.team-members"
msgstr "memba kaxai"

msgid "workspace.sidebar.layers.components"
msgstr "bangare"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
msgstr "sauki"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.create-access-token.name.placeholder"
msgstr "sunan zai iya taimakawa wajen sanin menene alama"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "labels.confirm-password"
msgstr "tabbatar da lambar tsaro"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
msgstr "shigo da shi SVG halaye"

#: src/app/main/ui/export.cljs
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
msgstr "bayanin yadda ake fitarwa daga fenfot"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.comments"
msgstr "ra'ayi (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
msgstr "Babu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.columns"
msgstr "shafi"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
msgstr "canza wurin mallaka"

msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
msgstr "latsa kusa da hanya"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.adobe-xd"
msgstr "Adobe XD"

msgid "labels.close"
msgstr "rufewa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
msgstr "kara masa haske"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
msgid "workspace.options.export-multiple"
msgstr "Fitar da zababbun"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs,
msgid "settings.detach"
msgstr "cire"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.hide"
msgstr "boye"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.sketch"
msgstr "zana"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "errors.email-invalid-confirmation"
msgstr "tabbata imel xinka ya yi daidai"

#: src/app/main/ui/export.cljs
msgid "dashboard.export-shapes.title"
msgstr "Fitar da zavi"

msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title"
msgstr "hulxa da kai cikin mutane"

msgid "dashboard.import.progress.process-page"
msgstr "fejin kasuwar duniya: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
msgstr "saita a tsoho"

#: src/app/main/errors.cljs
msgid "errors.feature-mismatch"
msgstr ""
"tamkar ka buxe wani kundi da ke da muhimmanci '%s' bayar da dama qarin da ka "
"yi ma fenfot xinka bai karbu ba ko ba zai yi aiki ba."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.options.retry"
msgstr "sake"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
msgstr "nuna launukan kala"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
msgstr "alaka zuwa"

msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
msgstr "kuskure kan farfaxo da SSL."

msgid "shortcuts.create-component"
msgstr "samar da abubuwa iri- iri"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk"
msgstr "sabunta ainihin wurin"

msgid "auth.terms-privacy-agreement"
msgstr ""
"lokacin qirqirar kundi, sai ka amincewa da yanayi aikin da "
"qa'idojinmuqa'idoji."

msgid "modals.delete-font-variant.title"
msgstr "goge salon font"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.sidebar.history"
msgstr "labari (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
msgstr "Babu rabben ma'adanai da suke bukatar sabuntawa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
msgid "workspace.options.blur-options.title"
msgstr "Dishi dishi"

msgid "dashboard.export.options.all.title"
msgstr "fitar da manhajar tura kundi"

msgid "workspace.options.clip-content"
msgstr "Matse abun ciki"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.editor"
msgstr "maigyara"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.new-password"
msgstr "sanya sabuwar lambar tsaro"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.path"
msgstr "hanya (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.radius.all-corners"
msgstr "duka kwanar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
msgstr "sama dama"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "labels.sending"
msgstr "aikawa…"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
msgstr "zabi shimfida"

msgid "workspace.undo.entry.single.image"
msgstr "hoto"

msgid "workspace.shape.menu.intersection"
msgstr "mahada"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
msgstr "Jawo"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
msgid "dashboard.new-file"
msgstr "+ sabon kundi"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs
msgid "title.default"
msgstr "Mazubin biruka - Tsara yanci ga tawaga"

#: src/app/main/ui/alert.cljs
msgid "ds.alert-title"
msgstr "natsu"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.shortcuts"
msgstr "yanke (%s)"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
msgid "inspect.attributes.shadow"
msgstr "inuwa"

msgid "common.share-link.title"
msgstr "fenfot"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.padding"
msgstr "filla filla"

msgid "shortcuts.toggle-history"
msgstr "Danna tarihi"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
msgid "dashboard.select-ui-theme"
msgstr "zaven batu"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.duplicate"
msgstr "kwafi"

msgid "title.team-webhooks"
msgstr "gidan yanar gizo - %s - Mazubin biruka"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.library-updates"
msgstr "sabunta ma'adana"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
#, markdown
msgid "labels.no-invitations-hint"
msgstr "danna **gayyato mutane** wurin da ake nemo mutane a wannan tawaga."

msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
msgstr "marfi"

msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
msgstr "gyara webhook"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.options.text-options.none"
msgstr "babu"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
msgstr "boye ma'auni"

msgid "dashboard.webhooks.create.success"
msgstr "an gina Webhook."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
msgstr "tafi zuwa salon dakin karatu don a tace"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
msgid "modals.delete-account.confirm"
msgstr "haka, goge asusu"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
msgstr "Babu daidaituwa da aka samu na “%s“"

msgid "shortcuts.move-unit-right"
msgstr "Matsa da sashin dama"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.projects"
msgstr "aiyuka"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.verification-email-sent"
msgstr "mun aika maka da saqon tantancewa ta imel"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "dashboard.your-name"
msgstr "sunanka"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.layout"
msgstr "shiri"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-none"
msgstr "(ba'a saita ba )"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-easing"
msgstr "saukakawa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
msgstr "Triangle"

msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
msgstr "zane da kauri (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
msgstr "bada damar sikelin rubutu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.direction.row-reverse"
msgstr "jera sauyin fasali"

msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
msgstr "saqonni marasa amfani na imel «%s»."

msgid "labels.add-custom-font"
msgstr "inganta font"

#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
msgstr "Rababban dakin karatu- %s - Mazubin biruka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
msgid "workspace.options.export-object"
msgid_plural "workspace.options.export-object"
msgstr[0] "Fitarwa 1 Sashi"
msgstr[1] "Fitarwa %s sashi-sashi"

msgid "errors.bad-font"
msgstr "ba za a iya xora fonts %s ba"

msgid "shortcuts.align-bottom"
msgstr "tsarin kasa"

msgid "shortcuts.align-top"
msgstr "tsarin sama"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "modals.update-remote-component.message"
msgstr "sabunta sashe a babbar taska"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr "ba a tantance bayananka ba,sai an tantance a ci gaba."

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.layout.radius"
msgstr "tsakiya"

msgid "workspace.undo.entry.single.media"
msgstr "kadarar zanen hotuna"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.twitter-title"
msgstr "wurin karvar qorafin tiwita"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.packed"
msgstr "cushe"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.create-access-token.name.label"
msgstr "suna"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
msgstr "tsarin salo"

msgid "dashboard.import.analyze-error"
msgstr "kash! mun gaza shigo da kundinka"

msgid "shortcuts.toggle-snap-guide"
msgstr "Tsinke zuwa mai jagora"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
msgstr "za mu aika maka da saqon qa'idoji ta imel"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgstr[0] "ba zai yi aiki a kowane kundi ba."
msgstr[1] "ba za su yi aiki a kowane kundi ba."

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "title.settings.password"
msgstr "Nambobin sirri - Mazubin biruka"

msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
msgstr "Bda damar tsinkewa zuwa akwatin pixel"

msgid "shortcuts.add-comment"
msgstr "Bayyana Ra'ayi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
msgstr "linzamin kwamfuter ya shiga"

msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
msgstr "da'ira"

msgid "labels.back"
msgstr "baya"

msgid "viewer.header.interactions-section"
msgstr "Hulda (%s)"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "ka manta lambar tsaro?"

msgid "shortcut-subsection.tools"
msgstr "Kayan aiki"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
msgstr "an aika maka da saqon matakan da za a bi domin dawo da lambar tsaronka."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
msgstr "rukunin inuwa"

msgid "modals.publish-empty-library.message"
msgstr "ba komai a taskarka. ka na son wallafa ta?"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
msgid "labels.only-yours"
msgstr "naka kawai"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
msgstr "rukunin shafi"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.reset-zoom"
msgstr "Kara saitawa"

msgid "shortcuts.opacity-7"
msgstr "Saita dishi dishi zuwa kashi 70"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.assets"
msgstr "kadara"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
msgid "inspect.attributes.image.width"
msgstr "faxi"

msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
msgstr "yanke zuwa ga akwatin  pixel"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "errors.ldap-disabled"
msgstr "LDAP ya gaza tantancewa."

msgid "workspace.assets.open-library"
msgstr "bude fiyal din dakin karatu"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
msgid "workspace.gradients.linear"
msgstr "a layi mikakke"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
msgstr "zababbun rubutu"

msgid "modals.delete-component-annotation.title"
msgstr "goge bayani"

msgid "shortcuts.select-parent-layer"
msgstr "zabi ainihin shafi"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
msgstr "inganta sannan ka bari"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
msgstr "Rubutun rubutu dayawa"

msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
msgstr "xora kundaye: %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
msgstr "goge kundaye"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.shared-library"
msgstr "rababben dakin karatu"

msgid "labels.share-prototype"
msgstr "tura manhajar rubutu"

msgid "shortcuts.export-shapes"
msgstr "samar da sabbabbin abubuwa"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "notifications.invitation-link-copied"
msgstr "kwafar hanyar gayya"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
msgstr "an tsare maka shaidar tsaro!"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.group-name"
msgstr "sunan kungiya"

msgid "shortcuts.search-placeholder"
msgstr "takaitaccen sako yanken"

msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
msgstr "SVG"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.size"
msgstr "girma"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
msgstr "bangare"

msgid "workspace.focus.selection"
msgstr "zaba"

msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
msgstr "hade kauri (%s)"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "modals.change-email.info"
msgstr ""
"za mu aika maka da imel ta wannan imel xin “%s” domin tantance shaidarka."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.remove-member"
msgstr "cire mamba"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
msgstr "kirkiri abubuwa"

msgid "common.publish"
msgstr "wallafawa"

msgid "shortcuts.select-next"
msgstr "zabi wani shafi"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
msgstr "kadarar kala"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
msgid "title.settings.options"
msgstr "Saiti - Mazubin biruka"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.no-invitations"
msgstr "ba saqon da ba a buxa ba."

msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
msgstr "bada damar sikelin rabo"

msgid "modals.delete-font-variant.message"
msgstr ""
"ka tabbata kana son goge wannan salon font din? ba zai xoru ba idan an yi "
"amfani da shi a kundi."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.group-stroke"
msgstr "Ja layi a rukuni"

msgid "workspace.shape.menu.union"
msgstr "hadakan"

msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
msgstr "kara kamar girman babban  yatsa"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "canza lambar tsaro"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs
msgid "ds.confirm-cancel"
msgstr "goge"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
msgid "inspect.attributes.image.download"
msgstr "sauke hanyar hoto"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.zoom-fill"
msgstr "cike - cika sikeli"

msgid "errors.bad-font-plural"
msgstr "ba za a iya xora fonts %s ba"

msgid "inspect.empty.help"
msgstr "domin neman qarin bayani game da fenfot a tuntubi sashen agaji"

msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
msgstr "rubutu"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "title.settings.profile"
msgstr "Karin bayani - Mazubin biruka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.delete"
msgstr "goge"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
msgstr "jera hagu (%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.your-account"
msgstr "fagenka"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.updates.dismiss"
msgstr "watsar"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "title.settings.feedback"
msgstr "bada martani - Mazubin biruka"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
msgstr "maimaita"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "canza imel"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
msgstr "gogewar tawaga"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.updates.more-info"
msgstr "bayanai masu yawa"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.forward"
msgstr "kawo ta gaba"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.title"
msgstr "imel"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
msgstr "girma"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
msgstr ""
"kai ke da wannan tawagar yanzu. ka tabbata kana son yin %s sabon mai tawaga?"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
msgstr "farantin launuka"

msgid "shortcuts.group"
msgstr "rukuni"

msgid "auth.privacy-policy"
msgstr "matakan kaxaita"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "ka canza lambar tsaro"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
msgstr "yayin shawagi"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.show"
msgstr "nuna"

msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
msgstr "nuna / boye UI"

msgid "shortcuts.move-fast-up"
msgstr "Matsa sama da sauri"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs
msgid "dashboard.new-project-prefix"
msgstr "sabon aiki"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke.center"
msgstr "tsakiya"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "title.team-settings"
msgstr "Saiti - %s - Mazubin biruka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
msgstr "Yi da kanka"

msgid "labels.save"
msgstr "ajiye"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgstr[0] "ba zai yi aiki a kowane kundi ba."
msgstr[1] "ba zai yi aiki a kowane kundi ba."

msgid "dashboard.import.progress.process-media"
msgstr "kammala aiki"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs
msgid "ds.confirm-ok"
msgstr "haka"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.show-grid"
msgstr "nuna akwati"

#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "auth.name.not-all-space"
msgstr "dole suna ya qumshi waxansu alamimon rubutu, sannan tazara."

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
msgstr "ka tabbata kana son goge wannan aikin?"

msgid "shortcuts.line-height-inc"
msgstr "kara tsawon layi"

msgid "onboarding-v2.before-start.desc2"
msgstr ""
"cikakken bayanin yadda za a yi amfani da fenfot. daga rubutu  zuwa tsara ko "
"rarraba iri."

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.sidebar.layers"
msgstr "shafi"

msgid "shortcuts.select-all"
msgstr "zabi duka"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.graphics"
msgstr "%s zane zane"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
msgstr "linzamin kwamfutar ya fita"

msgid "labels.log-or-sign"
msgstr "yi ko shiga"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.other"
msgstr "idan akwai qari (bayyana)"

msgid "workspace.assets.typography.text-styles"
msgstr "salon rubutu"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.never-used-a-tool"
msgstr "ban tava aiki da kayan zane ba"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker"
msgstr "da'irar kasuwa"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
msgid "dashboard.searching-for"
msgstr "neman “%s“…"

msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
msgstr "babu"

msgid "labels.discard"
msgstr "vatar"

msgid "shortcuts.font-size-inc"
msgstr "kara gaban yanayi"

msgid "common.share-link.permissions-pages"
msgstr "tura shafuka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-w"
msgstr "fadi mafi kankanta"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.hcenter"
msgstr "Daidaita tsakiya a kwance (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.gap"
msgstr "Gibi"

msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
msgstr "qungiya"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker"
msgstr "murabba'in kasuwa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.direction.column"
msgstr "shafi"

#: src/app/main/ui/comments.cljs
msgid "labels.delete-comment-thread"
msgstr "goge rubutu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-animation"
msgstr "hotuna masu motsi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
msgstr "ajiye inuwa"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.test-penpot-to-see-if-its-a-fit-for-team"
msgstr "jaraba fenfot ka ga ko ta yi daidai da tawaga "

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.student-teacher"
msgstr "malami ko dalibi"

msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
msgstr "lankwasa"

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.not-found.main-message"
msgstr "alama!"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
msgstr "mai rufi"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.2-10"
msgstr "2-10"

msgid "onboarding.team-modal.create-team"
msgstr "yin tawaga"

msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
msgstr "aikin rini"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "qirqiri taskar gwaji"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.walkthrough-hero.title"
msgstr "ma'aunin karvuwar aiki"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
msgstr "gefe"

msgid "onboarding-v2.welcome.title"
msgstr "barka da zuwa fenfot!"

#, permanent
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
msgstr "tsakiya"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
msgstr "ka zamanantar da adireshinka na imel"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.leave-feedback-for-my-team-project"
msgstr "barin aikin tawaga"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
msgstr "qara yin wurin ajiyar tawaga"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
msgstr "sauki ciki waje"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
msgstr "Tsinke zuwa mai jagora"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
msgstr "mikakke"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs
msgid "inspect.attributes.blur.value"
msgstr "muhimmanci"

msgid "common.share-link.manage-ops"
msgstr "amincewar shugaba"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.tutorial-hero.start"
msgstr "fara jagoranci"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
msgstr "da an danna"

msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
msgstr "gayyato mambobi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.hdistribute"
msgstr "rarraba filin kwance (%s)"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "aqalla a sami alamoni 8"

msgid "modals.delete-webhook.message"
msgstr "ka tabbata ka na son goge webhook?"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
msgstr "goge kundi"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
msgstr "goge aikin"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
msgstr "kewayawa zywa: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.selected-count"
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
msgstr[0] "%s"
msgstr[1] "%s zababbun abubuwan"

msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
msgstr "akwai matsala wurin shigo da fejin talla. fejin tallar ba ya xauko."

# SECTIONS
msgid "shortcut-section.basics"
msgstr "shikashikai"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.discourse-go-to"
msgstr "je ka taskar fenfot"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.libraries-and-templates"
msgstr "taskoki  & allunan talla"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "errors.wrong-credentials"
msgstr "kuskuren imel ko lambar tsaro."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
msgstr "bazu"

msgid "shortcuts.open-inspect"
msgstr "tafi sashin da 'yan kallo za su duba"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.tutorial-hero.info"
msgstr "ka san dokokin fenfot lokacin da ka ke tare da masoya koyarwa."

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.31-50"
msgstr "31-50"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.bottom"
msgstr "kasa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-duration"
msgstr "tsahon lokaci"

msgid "shortcuts.go-to-libs"
msgstr "ta fi zuwa rabbabben ma'ajiya"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops"
msgstr "zabi na ci gaba"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "notifications.validation-email-sent"
msgstr "an aika da imel din tantancewa %s. bincika imel xinka!"

msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
msgstr "Danna salon zukowa"

msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace"
msgstr "Zukowa"

msgid "shortcuts.increase-zoom"
msgstr "zuko ciki"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
msgstr "rufe yayin matsewa ta waje"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
msgstr "dishi dishi"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.empty.no-access-tokens"
msgstr "ba ka da wasu lambobin tsaro yanzu."

msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
msgstr "raba kauri (%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
msgid "dashboard.title-search"
msgstr "neman sakamako"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.invision"
msgstr "teburin aiki"

#: src/app/main/ui/workspace.cljs
msgid "labels.reload-file"
msgstr "qara dora kundi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
msgstr "tsarin haruffa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.selection-stroke"
msgstr "gigciye zabi"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.personal.description"
msgstr ""
"lambarka ta shiga na a matsayin zabin hanyar shiga/lambar tsaronmuza a iya "
"amfani tsarin tantancewa,domin shiga manhajar cikin fenfot API"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
msgstr "mallakar tawaga"

msgid "dashboard.import"
msgstr "shigo da kundin fenfot"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
msgid "workspace.options.prototype"
msgstr "samfur"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.right"
msgstr "dama"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
msgid "dashboard.success-delete-project"
msgstr "ka goge aikinka"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.team-hero.text"
msgstr "fenfot ta menbobin tawaga ce. kirawo kowa domin yin aiki tarekundaye"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "profile.recovery.go-to-login"
msgstr "je ka hanyar shiga"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
msgid "dashboard.theme-change"
msgstr "batun UI"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.use-play-button"
msgstr "yi amfani da madanneta ta sama ki tafi da samfuri."

msgid "modals.delete-font.message"
msgstr ""
"ka tabbata kana son goge wannan font xin ? ba zai yi aiki ba idan an yi "
"amfani da shi a kundi."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
msgstr "Haske haske"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
msgstr "Nuna sunayen allo"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.save-error"
msgstr "an samu kuskure wajen adanawa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
msgstr "layin raba abu"

msgid "common.share-link.all-users"
msgstr "duk fenfot"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.personal"
msgstr "mallakar lambobin shiga na sirri"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "dashboard.password-change"
msgstr "sauya lambar tsaro"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.canva"
msgstr "Canva"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
msgid "workspace.options.fill"
msgstr "Cikawa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.left"
msgstr "hagu"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.discover-more-about-penpot"
msgstr "qara samun bayanin fenfot"

msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
msgstr "cire girman babban danyatsa"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.layout.width"
msgstr "fadi"

msgid "inspect.empty.select"
msgstr "zabar zubi, hukumar masu sa ido akan bangarorinsu da lambobinsu"

msgid "shortcuts.toggle-grid"
msgstr "Nuna/boye akwati"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.expires-on"
msgstr "gama aiki kan %s"

msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
msgstr "Tara/fitar da lankwasashhiyar shimfida"

msgid "labels.or"
msgstr "ko"

msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
msgstr "gayyata tare da bayar da matsayi:"

msgid "labels.font-providers"
msgstr "ma su fenfot"

msgid "shortcuts.italic"
msgstr "juya zuwa kwantaccen rubuyu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.space-around"
msgstr "kewayayyen sarrari"

msgid "errors.webhooks.timeout"
msgstr "dakatarwa"

msgid "errors.profile-blocked"
msgstr "bayanan a rufe suke"

msgid "workspace.options.width"
msgstr "fadi"

msgid "shortcuts.letter-spacing-dec"
msgstr "rage filin harafin"

msgid "errors.webhooks.last-delivery"
msgstr "saqon qarshe bai je ba."

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.success-move-files"
msgstr "an tura kundayenka"

msgid "shortcut-subsection.general-dashboard"
msgstr "gamayya"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "errors.password-too-short"
msgstr "lambar tsaro dole ta kai yawan alamu 8"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
msgid "modals.delete-account.title"
msgstr "ka tabbata ka na son goge asusunka?"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.tutorial-hero.title"
msgstr "jagoranci"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.rect"
msgstr "Rectangle (%s)"

msgid "labels.continue-with"
msgstr "ci gaba da"

msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
msgstr "qananan baqaqe"

msgid "workspace.undo.entry.single.group"
msgstr "rukuni"

msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted"
msgstr "xige-xige"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-w"
msgstr "fadi mafi yawa"

msgid "shortcuts.align-right"
msgstr "tsarin dama"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.previous"
msgstr "can baya"

msgid "modals.invite-member.emails"
msgstr "imel, rabawar waqafi"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.sitemap"
msgstr "taswirar wuri"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
msgstr "kashe daidaitawa mai canjawa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
msgstr "kasan hagu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
msgstr "Dama"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
msgstr "kulle mai rufi"

msgid "errors.invite-invalid.info"
msgstr "za a iya soke gayyata ko ta ki aiki."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
msgstr[0] "an qara font 1"
msgstr[1] "%s an qara fonts da yawa"

msgid "modals.create-webhook.submit-label"
msgstr "qirqirar webhook"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one"
msgstr ""
"danna maddanin qasa\"danna qasa\n"
"emo sabuwar lambar tsaro\" samar da wani."

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.delete-acces-token.title"
msgstr "goge alama"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.vtop"
msgstr "Daidaita sama(%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.viewer"
msgstr "ma su kallo"

msgid "shortcuts.toggle-alignment"
msgstr "Danna a jere"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "dashboard.invite-profile"
msgstr "neman mutane"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
#, markdown
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
msgstr ""
"nan za a sami kundayen da aka sanya a taska. gwada sanya na ka kundin \"a "
"taskirarmumaginar kundi](https://manhajar fenfot/taskokin maginar kundaye."
"html)."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker"
msgstr "darajar kasuwa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
msgstr "haske mai sauki"

msgid "shortcuts.decrease-zoom"
msgstr "fito da shi waje"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.padding-simple"
msgstr "sassaukan ciko"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
msgstr "mahada"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.group"
msgstr "rukuni"

msgid "dashboard.webhooks.update.success"
msgstr "sabunta Webhook."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "matattarar manazarta"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
msgstr "tazarar harafi"

msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
msgstr "rubutu"

msgid "shortcuts.opacity-4"
msgstr "Saita dishi dishi zuwa kashi 40"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
msgstr "zabin dishi dishi"

msgid "shortcuts.align-vcenter"
msgstr "tsarin tsakiya a tsaye"

msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
msgstr "kirkiri hoto mai motsi"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.zoom-selected"
msgstr "zuko zababbe"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
msgstr ""
"ka tabbata kana son goge wannan tawagar? Duk  aiyukanka na kundayen da suka "
"danganci tawagar za su yi gogewar dindindin."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
msgstr "bude mai rufi: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.type"
msgstr "Nau'i"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
msgstr "bude URL"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.delete-invitation"
msgstr "goge gayyata"

msgid "workspace.path.actions.delete-node"
msgstr "goge kauri (%s)"

msgid "shortcuts.letter-spacing-inc"
msgstr "kara filin harafin"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-destination"
msgstr "makoma"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "Gugul"

msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message"
msgstr ""
"an aika maka da saqon buqatar biya, za mu aika maka da saqon imel tabbatar "
"da shi."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.go-main"
msgstr "tafi ainihin wurin fal"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.start-to-work-on-my-project"
msgstr "fara aiki na"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "goge tawaga"

msgid "shortcuts.draw-frame"
msgstr "Allo"

msgid "shortcuts.text-align-center"
msgstr "jera tsakiya"

msgid "shortcuts.undo"
msgstr "Cire"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
msgstr "mashi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "modals.update-remote-component.accept"
msgstr "sabunta"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.vcenter"
msgstr "Daidaita a kwance tsakiya (%s)"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
msgstr "tambayoyin da ke buqatar amsa."

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "dashboard.remove-account"
msgstr "ka na son cire taskarka?"

msgid "labels.font-family"
msgstr "ire-iren font"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.viewer"
msgstr "yanayin kallo (%s)"

msgid "workspace.path.actions.make-curve"
msgstr "Ta lankwasa (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-grid"
msgstr "Tsinke zuwa akwati"

msgid "workspace.options.search-font"
msgstr "nemo jerin harufa"

msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
msgstr "aiyukan shugaba"

msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
msgstr "tafi da kauri (%s)"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.discourse-title"
msgstr "dangin fenfot"

msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
msgstr "hada kauri (%s)"

msgid "shortcuts.merge-nodes"
msgstr "hada da kauri"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "question.design-tool-more-experienced-with"
msgstr "wane kayan zane ka fi iya aiki da shi?"

msgid "shortcuts.bool-difference"
msgstr "ma'auni mabanbanci"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-url"
msgstr "URL"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.create.success"
msgstr "ka sami lambar tsaron da aka yi."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.community"
msgstr "matattara"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
msgid "workspace.undo.entry.move"
msgstr "motsa abun"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
msgstr "dayawa"

msgid "shortcuts.make-corner"
msgstr "kirkiri kwana"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "labels.show-your-comments"
msgstr "bayyana na ka ra’ayin"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.role"
msgstr "mi ne ne matsayinka?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
msgstr "fili a tsakanin haruffa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
msgstr "LTR"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.shared-libraries"
msgstr "taskoki"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "title.team-invitations"
msgstr "Gayyata - %s - Mazubin biruka"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
msgid "dashboard.pin-unpin"
msgstr "rufewa/buxewa"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.num-of-files"
msgid_plural "labels.num-of-files"
msgstr[0] "kundi 1"
msgstr[1] "kundaye %s"

msgid "labels.custom-fonts"
msgstr "kwalliya da fenfot"

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
msgid "labels.comments"
msgstr "yabo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.height"
msgstr "tsawo"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.delete"
msgstr "goge"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
msgstr "nuna ta kusuwar kadara"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
msgstr "siffa"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
msgid "inspect.tabs.info"
msgstr "bayani"

msgid "workspace.options.interaction-auto"
msgstr "da kanshi"

msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
msgstr "ma su yin shiri dayawa lokaci xaya"

msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
msgstr ""
"xakin ba komai. wurin ajiyar tawaga, turken da ka yi za ya yi aiki a sauran "
"kundaye. ka tabbata kai ne ka ke son wallafa shi?"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
msgid "labels.dashboard"
msgstr "dashbod"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
msgstr "inuwar zabi"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "dashboard.save-settings"
msgstr "wurin ajiyar saiti"

#: src/app/main/errors.cljs
msgid "errors.max-quote-reached"
msgstr "kammala adadin '%s' madogara. gyara."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
msgstr "allon daya gabata"

msgid "labels.active"
msgstr "mai amfani"

msgid "shortcuts.text-align-right"
msgstr "jera dama"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.add"
msgstr "tarawa"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration"
msgstr "kwalliyar rubutu"

msgid "dashboard.import.import-warning"
msgstr "wasu kundayen na dauke da abubuwan da ba su da amfani."

#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
msgid "errors.media-type-mismatch"
msgstr "hoton da aka sanya bai yi daidai da kundin da ake son faxaxawa ba."

msgid "shortcuts.opacity-0"
msgstr "Saita dishi dishi zuwa kashi  100"

msgid "shortcuts.clear-undo"
msgstr "goge sake"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.text"
msgstr "rubutu (%s)"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.updates.update"
msgstr "sabintawas"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.copy"
msgstr "kwafi"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.curve"
msgstr "kwana(%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.padding-all"
msgstr "duka gefan"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.title"
msgstr "rubutu"

#: src/app/main/ui/inspect.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
msgid "viewer.empty-state"
msgstr "Babu allon da aka samu a wannan fejin."

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.file-library"
msgstr "Ma'adanar fiyal"

msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
msgstr "hanya"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.layout.left"
msgstr "hagu"

msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace"
msgstr "shawagi"

msgid "shortcuts.bool-union"
msgstr "ma'auni hadaka"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "modals.change-email.submit"
msgstr "sake imel"

#: src/app/main/errors.cljs
msgid "errors.feature-not-supported"
msgstr "sassa '%s' ba za su yi aiki ba."

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
msgid "labels.rename-team"
msgstr "sake suna tawaga"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
msgstr "rukuni"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "dashboard.team-projects"
msgstr "aiyukan tawaga"

msgid "shortcuts.underline"
msgstr "Danna ta layi a kasa"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-never"
msgstr "bai yiwuwa"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary"
msgstr "Jituwar RGB"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
msgstr "Tace"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
msgstr "ka tabbata kana son cire wannan memban a wannan tawaar?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "modals.update-remote-component.hint"
msgstr ""
"ka kusa sabunta sashe a babbar taska. wannan za ya iya aiki a sauran "
"kundayen da ke amfani da ita."

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.internal-error.main-message"
msgstr "kuskuren ciki"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "modals.change-email.title"
msgstr "sake imel xinka"

msgid "shortcut-subsection.modify-layers"
msgstr "gyara shimfida"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
msgid "labels.release-notes"
msgstr "bayar da bayani"

msgid "shortcuts.unmask"
msgstr "Cire takunkumi"

msgid "workspace.options.y"
msgstr "Y layi"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
msgstr "cire “%s” a taskar shirye-shirye"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
msgstr "da'ira"

msgid "shortcuts.toggle-lock"
msgstr "Rufe/bude"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.password"
msgstr "lambar tsaro"

msgid "viewer.breaking-change.message"
msgstr "Sannu!"

msgid "shortcut-subsection.panels"
msgstr "allon sarrarfav naura"

msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
msgstr "da'ira"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
msgid "modals.delete-account.info"
msgstr "idan ka cire asusunka za ka iya rasa aikin da ka kammala."

msgid "dashboard.loading-fonts"
msgstr "xora abin adonka …"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
msgstr ""
"kai ne mai wannan tawagar. zabi wani memba da za ya iya inganta wa mai shi "
"kafin ka fita."

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.move-to-multi"
msgstr "tura %s kundaye a"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
msgstr "sama & kasa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.vdistribute"
msgstr "rarraba filin tsaye (%s)"

msgid "shortcuts.separate-nodes"
msgstr "raba kauri"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
msgstr "ka tabbata ka na son fita daga  %s tawaga?"

msgid "shortcut-subsection.path-editor"
msgstr "Hanya"

msgid "common.share-link.link-copied-success"
msgstr "an samo kwafi"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.founder"
msgstr "mawallafi/VP"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
msgid "inspect.attributes.stroke.width"
msgstr "fadi"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
msgstr[0] "ka tabbata kana son goge wannan kundin?"
msgstr[1] "ka tabbata kana son goge waxannan kundayen?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.title"
msgstr "shafi"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
msgid "title.dashboard.fonts"
msgstr "jerin harufa - %s - Mazubin biruka"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
msgstr "rubutu"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.email"
msgstr "imel"

msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
msgstr "Siffa"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
msgstr "kalar yanzu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
msgstr "Kara gudun farko"

msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
msgstr "manyan baqaqe"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
msgstr "fito da shi a ga"

msgid "labels.inactive"
msgstr "maras amfani"

msgid "dashboard.export.title"
msgstr "fitar da kundayr"

msgid "modals.publish-empty-library.accept"
msgstr "wallafa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.center"
msgstr "Tsakiya"

msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
msgstr "Rufe rabo"

#: src/app/main/ui/comments.cljs
msgid "labels.delete-comment"
msgstr "goge yabo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
msgstr "tsawo mafi yawa"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.register-submit"
msgstr "qirqiri kundi"

msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title"
msgstr "koyarwa ta hoto mai motsi"

msgid "shortcuts.thumbnail-set"
msgstr "saita babban yatsa"

msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
msgstr "saita ainihin wurin"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
msgstr "nan za a ga bayanin aiki"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.libraries"
msgstr "ma'adanai"

msgid "onboarding-v2.welcome.desc1"
msgstr ""
"fenfot ne ke yin kelaidos kamar yadda mutane ke yi, mutane na taimakon "
"junansu. kowa za ya iya hada hannu da:"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.create-access-token.title"
msgstr "samar da alamar shiga"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.no-expiration"
msgstr "ba lokacin daina amfani"

msgid "shortcuts.go-to-search"
msgstr "gajeran sako"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "auth.name.too-long"
msgstr "suna dole ya qunshi alamomin rubutu 250."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.libraries"
msgstr "dakunan karatu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.components"
msgstr "Bangarori"

#, permanent
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
msgstr "daga ciki"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.select-all"
msgstr "zabi duka"

msgid "labels.upload-custom-fonts"
msgstr "Upload custom fonts"

msgid "shortcuts.flip-horizontal"
msgstr "kifa shi dai dai"

msgid "shortcuts.toggle-snap-grid"
msgstr "Tsinke akwati"

msgid "dashboard.import.progress.process-components"
msgstr "aikin sassa"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
msgid "dashboard.update-settings"
msgstr "zamanartarwa wurin gyara"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints"
msgstr "Takura"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
msgstr "jikewa"

msgid "workspace.sidebar.expand"
msgstr "kara yankin ma'agiyar bayani"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs
msgid "inspect.attributes.blur"
msgstr "xige-xige"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.mask"
msgstr "takunkumik"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
msgid "title.dashboard.font-providers"
msgstr "samar da jerin harufa - %s - Mazubin biruka"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.num-of-projects"
msgid_plural "labels.num-of-projects"
msgstr[0] "aiki"
msgstr[1] "aiyuka %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
msgstr "Cire mahadar duka rabutun rubutu"

msgid "shortcuts.start-editing"
msgstr "fara gyarawa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
msgstr "Juya mai murfi: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.graphics"
msgstr "zane zane"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.pending-invitation"
msgstr "tukuna"

msgid "workspace.path.actions.make-corner"
msgstr "ta kwana (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
msgstr "tsawon layi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
msgstr "da'ira"

msgid "modals.create-webhook.url.label"
msgstr "farashin URL"

msgid "workspace.options.stroke-color"
msgstr "gigciye kalar"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.11-30"
msgstr "11-30"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.create-access-token.copy-token"
msgstr "kwafar kyauta"

msgid "dashboard.export-binary-multi"
msgstr "sauke %s kundayen manhajar fenfot(.penpot)"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.components"
msgstr "%s bangarori"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgstr[0] "rufe taska"
msgstr[1] "rufe taskoki"

#: src/app/main/ui/export.cljs
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
msgstr "ba wasu abubuwan da ake daidaitawa wajen tsara fitarwa."

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
msgid "workspace.gradients.radial"
msgstr "a da'ira"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
msgid "modals.delete-account.cancel"
msgstr "ajiye asusu da soke shi"

msgid "shortcuts.move-unit-left"
msgstr "Matsa da sashin hagu"

msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed"
msgstr "gauraya"

msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
msgstr "Danna launukan kala"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke.outer"
msgstr "waje"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.radius-top-left"
msgstr "saman hagu"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.walkthrough-hero.start"
msgstr "fara koyarwa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
msgstr "duka kadara"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
msgid "errors.invite-invalid"
msgstr "gaiyar ba ta yi ba"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
msgstr "na kullum"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "labels.delete-multi-files"
msgstr "goge %s kundaye"

msgid "shortcuts.join-nodes"
msgstr "hada abubuwan"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
msgstr "fifiko"

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
msgstr "mu na cikin kula a tsarinka."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.vbottom"
msgstr "Daidaita kasa (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id"
msgstr "bambanci"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
msgid "labels.language"
msgstr "harshe"

msgid "shortcut-subsection.text-editor"
msgstr "Rubutu"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
msgstr "Rabban ma'adanai"

msgid "workspace.shape.menu.exclude"
msgstr "kebe"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.success-delete-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "an goge kundinka"
msgstr[1] "an goge kundayenka"

#: src/app/main/ui/comments.cljs
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
msgstr "ka tabbata ka na son goge fira? duk sharhi a nan za a goge matsaloli."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.rotation"
msgstr "juyawa"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.interface-design-visual-assets-design-systems"
msgstr "... zane-zane, kayan kallo, tsarin qira, etc."

msgid "shortcuts.move-unit-up"
msgstr "Matsa da sashin samu"

msgid "labels.upload"
msgstr "xorawa"

msgid "onboarding-v2.welcome.desc2"
msgstr ""
"wurin da kowa zai iya koyo, fahimtar ta juna a kan fenfot, kasancewarta "
"manyan tawagar fenfot da sauran mutane."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.rename"
msgstr "sake suna"

msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
msgstr "Zuko raguwar ido"

msgid "modals.edit-webhook.title"
msgstr "gyara webhook"

msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
msgstr "siffa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
msgstr "shafi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.width"
msgstr "fadi"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "labels.send"
msgstr "aika"

#: src/app/main/ui/workspace.cljs
msgid "title.workspace"
msgstr "%s - Mazubin biruka"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
msgid "dashboard.no-matches-for"
msgstr "ba wanda ya yi daidai da “%s“"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
msgstr "canja rubutu"

msgid "errors.email-as-password"
msgstr "ba za ka iya amfani da imel ba a matsayin lambar tsaro ba"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.duplicate-multi"
msgstr "kwafi %s kundaye"

msgid "shortcuts.line-height-dec"
msgstr "rage tsawon layi"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.option.view"
msgstr "gani"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
msgstr "raba yanayin abin"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.scale"
msgstr "maauni"

msgid "inspect.empty.more-info"
msgstr "qarin bayani a fagen lura"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
msgid "notifications.profile-saved"
msgstr "an ajiye bayanai!"

msgid "workspace.focus.focus-off"
msgstr "karka maida hankali"

msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
msgstr "Danna fuskar ta cika duka"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "title.settings.access-tokens"
msgstr "karin bayani - Shiga alama"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "an kwafi kundinka"
msgstr[1] "an kwafi kundayenka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.colors"
msgstr "kala"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.owner"
msgstr "mai"

msgid "shortcuts.select-prev"
msgstr "zabi shafin da ya gabata"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.success-move-file"
msgstr "an tura aikinka"

msgid "workspace.options.radius"
msgstr "digon tsakiyar da'ira"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.back"
msgstr "tura zuwa baya"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow"
msgstr "layin mashiw"

msgid "shortcuts.align-left"
msgstr "tsarin hagu"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.edit"
msgstr "tace"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.ungroup"
msgstr "kashe daga kungiya"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.not-found"
msgstr "ba'a samu kadara ba"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
msgstr "zuko yayi daidai da ko'ina"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.login-here"
msgstr "shiga nan"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.subject"
msgstr "shugabanci"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
msgstr "Bayan jinkiri"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
msgid "labels.create-team.placeholder"
msgstr "shigar da sabon sunan tawaga"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-h"
msgstr "tsawo mafi yawa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
msgstr "inuwa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.size"
msgstr "girma"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
msgstr "taimako & bayani"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
msgstr "rukunin rubutu"

msgid "workspace.undo.entry.single.text"
msgstr "sako"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
msgid "dashboard.type-something"
msgstr "rubuta neman sakamako"

msgid "shortcuts.mask"
msgstr "takunkumi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
msgstr "dasa"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.image"
msgstr "hoto (%s)"

msgid "shortcuts.line-through"
msgstr "danna layin duk"

msgid "workspace.undo.entry.single.path"
msgstr "hanya"

msgid "errors.cannot-upload"
msgstr "kasa xora xan aiken kundi."

msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder"
msgstr "sanya sunan tawaga"

msgid "shortcuts.move-fast-down"
msgstr "Matsa kasa da sauri"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
msgstr "kara sassaukan tsarit"