diff --git a/.changeset/sweet-months-speak.md b/.changeset/sweet-months-speak.md
new file mode 100644
index 0000000..b18f049
--- /dev/null
+++ b/.changeset/sweet-months-speak.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"penpot-exporter": minor
+---
+
+Added support for Source Sans Pro font (penpot local font)
diff --git a/plugin-src/transformers/partials/transformText.ts b/plugin-src/transformers/partials/transformText.ts
index d5421b2..57db0f3 100644
--- a/plugin-src/transformers/partials/transformText.ts
+++ b/plugin-src/transformers/partials/transformText.ts
@@ -1,18 +1,15 @@
 import { transformFills } from '@plugin/transformers/partials';
-import {
-  translateFills,
-  translateHorizontalAlign,
-  translateVerticalAlign
-} from '@plugin/translators';
+import { translateFills } from '@plugin/translators';
 import {
   translateFontId,
   translateFontStyle,
-  translateFontVariantId,
   translateGrowType,
+  translateHorizontalAlign,
   translateLetterSpacing,
   translateLineHeight,
   translateTextDecoration,
-  translateTextTransform
+  translateTextTransform,
+  translateVerticalAlign
 } from '@plugin/translators/text';
 
 import { TextStyle } from '@ui/lib/types/text/textContent';
@@ -74,9 +71,8 @@ const transformTextStyle = (
   >
 ): Partial<TextStyle> => {
   return {
+    ...translateFontId(segment.fontName, segment.fontWeight),
     fontFamily: segment.fontName.family,
-    fontId: translateFontId(segment.fontName),
-    fontVariantId: translateFontVariantId(segment.fontName, segment.fontWeight),
     fontSize: segment.fontSize.toString(),
     fontStyle: translateFontStyle(segment.fontName.style),
     fontWeight: segment.fontWeight.toString(),
diff --git a/plugin-src/translators/index.ts b/plugin-src/translators/index.ts
index 1110239..c359ca9 100644
--- a/plugin-src/translators/index.ts
+++ b/plugin-src/translators/index.ts
@@ -1,7 +1,5 @@
 export * from './translateBlendMode';
 export * from './translateShadowEffects';
 export * from './translateFills';
-export * from './translateHorizontalAlign';
 export * from './translateStrokes';
 export * from './translateVectorPaths';
-export * from './translateVerticalAlign';
diff --git a/plugin-src/translators/text/custom/index.ts b/plugin-src/translators/text/custom/index.ts
new file mode 100644
index 0000000..5e609ae
--- /dev/null
+++ b/plugin-src/translators/text/custom/index.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export * from './translateCustomFont';
diff --git a/plugin-src/translators/text/custom/translateCustomFont.ts b/plugin-src/translators/text/custom/translateCustomFont.ts
new file mode 100644
index 0000000..eda5915
--- /dev/null
+++ b/plugin-src/translators/text/custom/translateCustomFont.ts
@@ -0,0 +1,17 @@
+import slugify from 'slugify';
+
+import { FontId } from '@ui/lib/types/text/textContent';
+
+/**
+ * @TODO: implement custom font loading for Penpot
+ */
+export const translateCustomFont = (fontName: FontName): FontId | undefined => {
+  // For now display a message in the UI, so the user knows
+  // that the file is using a custom font not present in Penpot
+  figma.ui.postMessage({ type: 'FONT_NAME', data: fontName.family });
+
+  return {
+    fontId: slugify(fontName.family.toLowerCase()),
+    fontVariantId: fontName.style.toLowerCase().replace(/\s/g, '')
+  };
+};
diff --git a/plugin-src/gfonts.json b/plugin-src/translators/text/gfonts/gfonts.json
similarity index 100%
rename from plugin-src/gfonts.json
rename to plugin-src/translators/text/gfonts/gfonts.json
diff --git a/plugin-src/translators/text/gfonts/googleFont.ts b/plugin-src/translators/text/gfonts/googleFont.ts
new file mode 100644
index 0000000..e5b4bf5
--- /dev/null
+++ b/plugin-src/translators/text/gfonts/googleFont.ts
@@ -0,0 +1,11 @@
+export type GoogleFont = {
+  family: string;
+  variants?: string[];
+  subsets?: string[];
+  version: string;
+  lastModified: string;
+  files?: { [key: string]: string | undefined };
+  category: string;
+  kind: string;
+  menu: string;
+};
diff --git a/plugin-src/translators/text/gfonts/index.ts b/plugin-src/translators/text/gfonts/index.ts
new file mode 100644
index 0000000..342dc47
--- /dev/null
+++ b/plugin-src/translators/text/gfonts/index.ts
@@ -0,0 +1,3 @@
+export * from './googleFont';
+export * from './translateGoogleFont';
+export * from './translateFontVariantId';
diff --git a/plugin-src/translators/text/gfonts/translateFontVariantId.ts b/plugin-src/translators/text/gfonts/translateFontVariantId.ts
new file mode 100644
index 0000000..fe1fd3e
--- /dev/null
+++ b/plugin-src/translators/text/gfonts/translateFontVariantId.ts
@@ -0,0 +1,20 @@
+import { GoogleFont } from './googleFont';
+
+export const translateFontVariantId = (
+  googleFont: GoogleFont,
+  fontName: FontName,
+  fontWeight: number
+) => {
+  // check match directly by style
+  const variant = googleFont.variants?.find(variant => variant === fontName.style.toLowerCase());
+
+  if (variant !== undefined) return variant;
+
+  // check match by style and weight
+  const italic = fontName.style.toLowerCase().includes('italic') ? 'italic' : '';
+  const variantWithWeight = googleFont.variants?.find(
+    variant => variant === `${fontWeight.toString()}${italic}`
+  );
+
+  if (variantWithWeight !== undefined) return variantWithWeight;
+};
diff --git a/plugin-src/translators/text/gfonts/translateGoogleFont.ts b/plugin-src/translators/text/gfonts/translateGoogleFont.ts
new file mode 100644
index 0000000..d57a295
--- /dev/null
+++ b/plugin-src/translators/text/gfonts/translateGoogleFont.ts
@@ -0,0 +1,23 @@
+import slugify from 'slugify';
+
+import { translateFontVariantId } from '@plugin/translators/text/gfonts';
+
+import { FontId } from '@ui/lib/types/text/textContent';
+
+import { items as gfonts } from './gfonts.json';
+import { GoogleFont } from './googleFont';
+
+export const translateGoogleFont = (fontName: FontName, fontWeight: number): FontId | undefined => {
+  const googleFont = getGoogleFont(fontName);
+
+  if (googleFont === undefined) return;
+
+  return {
+    fontId: `gfont-${slugify(fontName.family.toLowerCase())}`,
+    fontVariantId: translateFontVariantId(googleFont, fontName, fontWeight)
+  };
+};
+
+const getGoogleFont = (fontName: FontName): GoogleFont | undefined => {
+  return gfonts.find(font => font.family === fontName.family);
+};
diff --git a/plugin-src/translators/text/index.ts b/plugin-src/translators/text/index.ts
index e68f3ec..9cdbedc 100644
--- a/plugin-src/translators/text/index.ts
+++ b/plugin-src/translators/text/index.ts
@@ -1,7 +1,9 @@
-export * from './translateFontIds';
+export * from './translateFontId';
 export * from './translateFontStyle';
 export * from './translateGrowType';
+export * from './translateHorizontalAlign';
 export * from './translateLetterSpacing';
 export * from './translateLineHeight';
 export * from './translateTextDecoration';
 export * from './translateTextTransform';
+export * from './translateVerticalAlign';
diff --git a/plugin-src/translators/text/local/index.ts b/plugin-src/translators/text/local/index.ts
new file mode 100644
index 0000000..e0b4a28
--- /dev/null
+++ b/plugin-src/translators/text/local/index.ts
@@ -0,0 +1,3 @@
+export * from './localFont';
+export * from './translateLocalFont';
+export * from './translateFontVariantId';
diff --git a/plugin-src/translators/text/local/localFont.ts b/plugin-src/translators/text/local/localFont.ts
new file mode 100644
index 0000000..c3a9a5d
--- /dev/null
+++ b/plugin-src/translators/text/local/localFont.ts
@@ -0,0 +1,14 @@
+export type LocalFont = {
+  id: string;
+  name: string;
+  family: string;
+  variants?: Variant[];
+};
+
+type Variant = {
+  id: string;
+  name: string;
+  weight: string;
+  style: string;
+  suffix?: string;
+};
diff --git a/plugin-src/translators/text/local/localFonts.json b/plugin-src/translators/text/local/localFonts.json
new file mode 100644
index 0000000..fa76585
--- /dev/null
+++ b/plugin-src/translators/text/local/localFonts.json
@@ -0,0 +1,75 @@
+{
+  "items": [
+    {
+      "id": "sourcesanspro",
+      "name": "Source Sans Pro",
+      "family": "sourcesanspro",
+      "variants": [
+        {
+          "id": "200",
+          "name": "200",
+          "weight": "200",
+          "style": "normal",
+          "suffix": "extralight"
+        },
+        {
+          "id": "200italic",
+          "name": "200 (italic)",
+          "weight": "200",
+          "style": "italic",
+          "suffix": "extralightitalic"
+        },
+        {
+          "id": "300",
+          "name": "300",
+          "weight": "300",
+          "style": "normal",
+          "suffix": "light"
+        },
+        {
+          "id": "300italic",
+          "name": "300 (italic)",
+          "weight": "300",
+          "style": "italic",
+          "suffix": "lightitalic"
+        },
+        {
+          "id": "regular",
+          "name": "regular",
+          "weight": "400",
+          "style": "normal"
+        },
+        {
+          "id": "italic",
+          "name": "italic",
+          "weight": "400",
+          "style": "italic"
+        },
+        {
+          "id": "bold",
+          "name": "bold",
+          "weight": "bold",
+          "style": "normal"
+        },
+        {
+          "id": "bolditalic",
+          "name": "bold (italic)",
+          "weight": "bold",
+          "style": "italic"
+        },
+        {
+          "id": "black",
+          "name": "black",
+          "weight": "900",
+          "style": "normal"
+        },
+        {
+          "id": "blackitalic",
+          "name": "black (italic)",
+          "weight": "900",
+          "style": "italic"
+        }
+      ]
+    }
+  ]
+}
diff --git a/plugin-src/translators/text/local/translateFontVariantId.ts b/plugin-src/translators/text/local/translateFontVariantId.ts
new file mode 100644
index 0000000..b8c220b
--- /dev/null
+++ b/plugin-src/translators/text/local/translateFontVariantId.ts
@@ -0,0 +1,30 @@
+import { LocalFont } from './localFont';
+
+export const translateFontVariantId = (
+  localFont: LocalFont,
+  fontName: FontName,
+  fontWeight: number
+): string | undefined => {
+  // check match by style and weight
+  const italic = fontName.style.toLowerCase().includes('italic');
+  const variantWithStyleWeight = localFont.variants?.find(
+    variant =>
+      variant.weight === fontWeight.toString() && variant.style === (italic ? 'italic' : 'normal')
+  );
+
+  if (variantWithStyleWeight !== undefined) return variantWithStyleWeight.id;
+
+  // check match directly by suffix if exists
+  const variant = localFont.variants?.find(
+    variant => variant.suffix === fontName.style.toLowerCase().replace(/\s/g, '')
+  );
+
+  if (variant !== undefined) return variant.id;
+
+  // check match directly by id
+  const variantById = localFont.variants?.find(
+    variant => variant.id === fontName.style.toLowerCase().replace(/\s/g, '')
+  );
+
+  if (variantById !== undefined) return variantById.id;
+};
diff --git a/plugin-src/translators/text/local/translateLocalFont.ts b/plugin-src/translators/text/local/translateLocalFont.ts
new file mode 100644
index 0000000..959ee8a
--- /dev/null
+++ b/plugin-src/translators/text/local/translateLocalFont.ts
@@ -0,0 +1,20 @@
+import { LocalFont, translateFontVariantId } from '@plugin/translators/text/local';
+
+import { FontId } from '@ui/lib/types/text/textContent';
+
+import { items as localFonts } from './localFonts.json';
+
+export const translateLocalFont = (fontName: FontName, fontWeight: number): FontId | undefined => {
+  const localFont = getLocalFont(fontName);
+
+  if (localFont === undefined) return;
+
+  return {
+    fontId: localFont.id,
+    fontVariantId: translateFontVariantId(localFont, fontName, fontWeight)
+  };
+};
+
+const getLocalFont = (fontName: FontName): LocalFont | undefined => {
+  return localFonts.find(localFont => localFont.name === fontName.family);
+};
diff --git a/plugin-src/translators/text/translateFontId.ts b/plugin-src/translators/text/translateFontId.ts
new file mode 100644
index 0000000..6eeda67
--- /dev/null
+++ b/plugin-src/translators/text/translateFontId.ts
@@ -0,0 +1,13 @@
+import { FontId } from '@ui/lib/types/text/textContent';
+
+import { translateCustomFont } from './custom';
+import { translateGoogleFont } from './gfonts';
+import { translateLocalFont } from './local';
+
+export const translateFontId = (fontName: FontName, fontWeight: number): FontId | undefined => {
+  return (
+    translateGoogleFont(fontName, fontWeight) ??
+    translateLocalFont(fontName, fontWeight) ??
+    translateCustomFont(fontName)
+  );
+};
diff --git a/plugin-src/translators/text/translateFontIds.ts b/plugin-src/translators/text/translateFontIds.ts
deleted file mode 100644
index 4c91383..0000000
--- a/plugin-src/translators/text/translateFontIds.ts
+++ /dev/null
@@ -1,60 +0,0 @@
-import slugify from 'slugify';
-
-import { items as gfonts } from '@plugin/gfonts.json';
-
-export const translateFontId = (fontName: FontName): string => {
-  if (isGfont(fontName)) {
-    return `gfont-${slugify(fontName.family.toLowerCase())}`;
-  }
-
-  // @TODO: check if source sans pro
-
-  // always send font name if not gfont or source sans pro
-  figma.ui.postMessage({ type: 'FONT_NAME', data: fontName.family });
-
-  // @TODO: custom font
-  return slugify(fontName.family.toLowerCase());
-};
-
-export const translateFontVariantId = (fontName: FontName, fontWeight: number) => {
-  const variantId = translateGfontVariantId(fontName, fontWeight);
-  if (variantId !== undefined) {
-    return variantId;
-  }
-
-  // @TODO: Custom font
-  // @TODO: Source Sans pro
-  return fontName.style.toLowerCase().replace(/\s/g, '');
-};
-
-const findGoogleFont = (fontName: FontName) => {
-  return gfonts.find(font => font.family === fontName.family);
-};
-
-const isGfont = (fontName: FontName): boolean => {
-  return findGoogleFont(fontName) !== undefined;
-};
-
-const translateGfontVariantId = (fontName: FontName, fontWeight: number): string | undefined => {
-  const gfont = findGoogleFont(fontName);
-
-  if (gfont === undefined) {
-    return;
-  }
-
-  // check match directly by style
-  const variant = gfont.variants.find(variant => variant === fontName.style.toLowerCase());
-  if (variant !== undefined) {
-    return variant;
-  }
-
-  // check match by style and weight
-  const italic = fontName.style.toLowerCase().includes('italic') ? 'italic' : '';
-  const variantWithWeight = gfont.variants.find(
-    variant => variant === `${fontWeight.toString()}${italic}`
-  );
-
-  if (variantWithWeight !== undefined) {
-    return variantWithWeight;
-  }
-};
diff --git a/plugin-src/translators/translateHorizontalAlign.ts b/plugin-src/translators/text/translateHorizontalAlign.ts
similarity index 100%
rename from plugin-src/translators/translateHorizontalAlign.ts
rename to plugin-src/translators/text/translateHorizontalAlign.ts
diff --git a/plugin-src/translators/translateVerticalAlign.ts b/plugin-src/translators/text/translateVerticalAlign.ts
similarity index 100%
rename from plugin-src/translators/translateVerticalAlign.ts
rename to plugin-src/translators/text/translateVerticalAlign.ts
diff --git a/ui-src/lib/types/text/textContent.d.ts b/ui-src/lib/types/text/textContent.d.ts
index 02815af..79cd25d 100644
--- a/ui-src/lib/types/text/textContent.d.ts
+++ b/ui-src/lib/types/text/textContent.d.ts
@@ -28,10 +28,8 @@ type TextNode = {
   key?: string;
 } & TextStyle;
 
-type TextStyle = {
-  fontId?: string;
+type TextStyle = FontId & {
   fontFamily?: string;
-  fontVariantId?: string;
   fontSize?: string;
   fontStyle?: TextFontStyle;
   fontWeight?: string;
@@ -46,3 +44,8 @@ type TextStyle = {
   textDirection?: 'ltr' | 'rtl' | 'auto';
   fills?: Fill[];
 };
+
+export type FontId = {
+  fontId?: string;
+  fontVariantId?: string;
+};