diff --git a/public/css/theme-bthree-dark.css b/public/assets/css/theme-bthree-dark.css
similarity index 98%
rename from public/css/theme-bthree-dark.css
rename to public/assets/css/theme-bthree-dark.css
index fdefc51..b0fd819 100644
--- a/public/css/theme-bthree-dark.css
+++ b/public/assets/css/theme-bthree-dark.css
@@ -168,6 +168,9 @@
 
   /* Navbar. */
   --color-navbar: hsl(213, 10%, 18%);
+  --color-nav-bg: hsl(213, 10%, 18%);
+  --color-nav-hover-bg: hsla(213, 18%, 90%, .05);
+  --color-header-wrapper: hsl(213, 10%, 18%);
   --color-navbar-transparent: hsla(213, 10%, 14%, 0);
   --color-header-bar: hsl(213, 10%, 18%);
 
@@ -293,34 +296,10 @@
   color: var(--color-label-text);
 }
 
-.following.bar #navbar {
-  min-height: 45px;
-}
-
-/* Align items (notifications, dropdown toggle) to the right. */
-.following.bar #navbar .brand {
-  justify-content: flex-end !important;
-}
-
 .ui.tabular.menu {
   border-color: var(--color-border);
 }
 
-/* Navbar logo. */
-.item.brand a {
-  opacity: .8;
-  transition: opacity var(--transition-speed) ease-in-out;
-}
-
-.item.brand a:hover {
-  opacity: 1;
-}
-
-.item.brand svg {
-  height: 21px;
-  color: #fff;
-}
-
 .ui.breadcrumb a {
   color: var(--color-text);
 }
diff --git a/public/fonts/Heebo-VariableFont_wght.ttf b/public/assets/fonts/Heebo-VariableFont_wght.ttf
similarity index 100%
rename from public/fonts/Heebo-VariableFont_wght.ttf
rename to public/assets/fonts/Heebo-VariableFont_wght.ttf
diff --git a/public/img/apple-touch-icon.png b/public/assets/img/apple-touch-icon.png
similarity index 100%
rename from public/img/apple-touch-icon.png
rename to public/assets/img/apple-touch-icon.png
diff --git a/public/img/avatar_default.png b/public/assets/img/avatar_default.png
similarity index 100%
rename from public/img/avatar_default.png
rename to public/assets/img/avatar_default.png
diff --git a/public/img/favicon.png b/public/assets/img/favicon.png
similarity index 100%
rename from public/img/favicon.png
rename to public/assets/img/favicon.png
diff --git a/public/img/favicon.svg b/public/assets/img/favicon.svg
similarity index 100%
rename from public/img/favicon.svg
rename to public/assets/img/favicon.svg
diff --git a/public/img/logo.png b/public/assets/img/logo.png
similarity index 100%
rename from public/img/logo.png
rename to public/assets/img/logo.png
diff --git a/public/img/logo.svg b/public/assets/img/logo.svg
similarity index 100%
rename from public/img/logo.svg
rename to public/assets/img/logo.svg
diff --git a/public/img/thumb_blender.jpg b/public/assets/img/thumb_blender.jpg
similarity index 100%
rename from public/img/thumb_blender.jpg
rename to public/assets/img/thumb_blender.jpg
diff --git a/public/img/thumb_flamenco.jpg b/public/assets/img/thumb_flamenco.jpg
similarity index 100%
rename from public/img/thumb_flamenco.jpg
rename to public/assets/img/thumb_flamenco.jpg
diff --git a/public/img/thumb_manual.jpg b/public/assets/img/thumb_manual.jpg
similarity index 100%
rename from public/img/thumb_manual.jpg
rename to public/assets/img/thumb_manual.jpg
diff --git a/templates/custom/body_inner_pre.tmpl b/templates/custom/body_inner_pre.tmpl
index 8e93b58..f4484d6 100644
--- a/templates/custom/body_inner_pre.tmpl
+++ b/templates/custom/body_inner_pre.tmpl
@@ -455,7 +455,7 @@
 </style>
 
 <style>
-  /* Custom styling for code.blender.org */
+  /* Custom styling for projects.blender.org */
   /* Make sure to start every line with ".nav-global"
    * so changes affect the developer navbar only. */
 
@@ -467,6 +467,22 @@
       max-width: 1170px;
     }
   }
+
+  /* Override Gitea's default navbar height. */
+  #navbar {
+    min-height: 46px;
+  }
+
+  /* Hide the site logo. */
+  #navbar .item:first-child {
+    display: none;
+  }
+
+  /* Fix alignment of text in dropdown items. */
+  .ui.dropdown>.text {
+    position: relative;
+    top: -2px;
+  }
 </style>
 
 <div class="nav-global">
diff --git a/templates/custom/extra_links.tmpl b/templates/custom/extra_links.tmpl
index a4a90dc..26e1a2d 100644
--- a/templates/custom/extra_links.tmpl
+++ b/templates/custom/extra_links.tmpl
@@ -32,4 +32,4 @@
   </div>
 </div>
 
-<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/blender/blender/issues/new?template=.gitea%2fissue_template%2fbug.yaml">{{.locale.Tr "Report a Bug"}}</a>
+<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/blender/blender/issues/new?template=.gitea%2fissue_template%2fbug.yaml">Report a Bug</a>