From 9e5dec18726aab368f4736444e80d18d2f090216 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gnuey56 Date: Wed, 30 Oct 2024 11:28:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 84.0% (42 of 50 strings) Translation: LibreWolf/browser/preferences/preferences Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/librewolf/browserpreferencespreferences/ja/ --- .../browser/preferences/preferences.inc.ftl | 58 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+) diff --git a/l10n/ja/browser/preferences/preferences.inc.ftl b/l10n/ja/browser/preferences/preferences.inc.ftl index e69de29..1503a75 100644 --- a/l10n/ja/browser/preferences/preferences.inc.ftl +++ b/l10n/ja/browser/preferences/preferences.inc.ftl @@ -0,0 +1,58 @@ +librewolf-header = LibreWolf の設定 +librewolf-warning-title = 注意！ +librewolf-general-heading = ブラウザーの動作 +librewolf-extension-update-checkbox = + .label = アドオンを自動的にアップデート +librewolf-sync-checkbox = + .label = Firefox Sync を有効にする +librewolf-autocopy-checkbox = + .label = 中クリックでペーストを有効にする +librewolf-styling-checkbox = + .label = userChrome.css のカスタマイズを許可する +librewolf-network-heading = ネットワーク +librewolf-ipv6-checkbox = + .label = IPv6 を有効にする +librewolf-privacy-heading = プライバシー +librewolf-xorigin-ref-checkbox = + .label = クロスオリジンリファラを制限する +librewolf-webgl-checkbox = + .label = WebGL を有効にする +librewolf-rfp-checkbox = + .label = ResistFingerprinting を有効にする +librewolf-auto-decline-canvas-checkbox = + .label = Canvas アクセスリクエストをサイレントにブロックする +librewolf-letterboxing-checkbox = + .label = Letterboxing を有効にする +librewolf-security-heading = セキュリティ +librewolf-goog-safe-download-checkbox = + .label = ダウンロードをスキャンする +librewolf-broken-heading = フィンガープリント採取 +librewolf-goog-safe-checkbox = + .label = Google セーフブラウジングを有効にする +librewolf-extension-update-warning1 = アップデートごとに拡張機能のコードを確認しないのであれば、このオプションを有効にすべきです。 +librewolf-ipv6-description = { -brand-short-name } が IPv6 を使用して接続することを許可します。 +librewolf-ipv6-warning1 = ブラウザーで IPv6 をブロックする代わりに、OS の IPv6 プライバシー機能を有効にすることを推奨します。 +librewolf-ocsp-description = OCSP チェックが行えない場合のウェブサイトへの接続を防止します。 +librewolf-ocsp-warning1 = これにより、セキュリティーは向上しますが、OCSP サーバーがダウンした際に破損を引き起こす可能性があります。 +librewolf-sync-description = 他のブラウザーとデータを同期します。再起動が必要です。 +librewolf-sync-warning1 = Firefox Sync はサーバーにデータを送信する前にローカルでデータを暗号化します。 +librewolf-autocopy-description = コピーするテキストを選択し、中クリックでペーストします。 +librewolf-styling-description = 手動でロードされたテーマで UI をカスタマイズしたい場合は、これを有効にして下さい。 +librewolf-styling-warning1 = テーマの提供元が信頼できることを確認して下さい。 +librewolf-xorigin-ref-description = 同一オリジンにのみリファラを送信します。 +librewolf-xorigin-ref-warning1 = 破損を引き起こす可能性があります。さらに、送信された場合であってもリファラはトリミングされます。 +librewolf-webgl-description = WebGL は強力なフィンガープリントベクターです。 +librewolf-webgl-warning1 = 有効にする必要がある場合、Canvas Blocker などの拡張機能の使用を検討して下さい。 +librewolf-rfp-warning1 = 無効にする必要がある場合、Canvas Blocker などの拡張機能の使用を検討して下さい。 +librewolf-auto-decline-canvas-description = ユーザーの確認なしで、自動的にウェブサイトへの Canvas アクセスを拒否します。 +librewolf-auto-decline-canvas-warning1 = URL バーからアクセスを許可することは可能です。 +librewolf-goog-safe-description = マルウェアやフィッシング詐欺が心配な場合、有効にすることを検討して下さい。 +pane-librewolf-title = LibreWolf +category-librewolf = + .tooltiptext = about:config の設定が合理的にグループ化され、簡単にアクセスできます +librewolf-ocsp-checkbox = + .label = OCSP hard-fail を強制する +librewolf-extension-update-description = 手動の操作なしで拡張機能の最新の状態を保ちます。セキュリティのために良い選択です。 +librewolf-rfp-description = ResistFingerprinting は、最高級のフィンガープリント採取対策ツールです。 +librewolf-warning-description = 私たちは、プライバシーとセキュリティーを重視してデフォルト設定を厳選しています。これらの設定を変更する場合は、設定の説明を読んで、変更による影響を確認して下さい。 +librewolf-letterboxing-description = Letterboxing は、制限された丸めた解像度を返すために、ウィンドウの周りに余白を追加します。