diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index c776f0d78..d3a7a357b 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -34,6 +34,8 @@ packages/standalone/dist/
 
 ## ui
 packages/plugins/ui-theme/static
+/packages/plugins/ui-theme/src/i18n/crowdin/*
+!/packages/plugins/ui-theme/src/i18n/crowdin/en-US.json
 
 # CI Pnpm cache
 .pnpm-store/
diff --git a/crowdin.yaml b/crowdin.yaml
index 0b9060c2f..c2d5a6fc6 100644
--- a/crowdin.yaml
+++ b/crowdin.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ files:
   [
     {
       source: 'packages/plugins/ui-theme/src/i18n/crowdin/**/*',
-      translation: '/ui/i18n/%locale%/**/%original_file_name%',
+      translation: '/packages/plugins/ui-theme/src/i18n/crowdin/%locale%/**/%original_file_name%',
     },
     {
       source: '/website/i18n/en/**/*',
diff --git a/packages/plugins/ui-theme/src/i18n/crowdin/en-US.json b/packages/plugins/ui-theme/src/i18n/crowdin/en-US.json
index 00de90d54..1131b2b55 100644
--- a/packages/plugins/ui-theme/src/i18n/crowdin/en-US.json
+++ b/packages/plugins/ui-theme/src/i18n/crowdin/en-US.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "first-step-command-line": "npm adduser --registry {{registryUrl}}",
     "second-step": "2. Publish",
     "second-step-command-line": "npm publish --registry {{registryUrl}}",
-    "third-step": "3. Refresh this page."
+    "third-step": "3. Refresh this page"
   },
   "sidebar": {
     "detail": {