From 0af9ecbfa1f0ce65ee88b088aabae02f82170b0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: verdacciobot <35213902+verdacciobot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 7 Oct 2018 11:50:55 +0200
Subject: [PATCH 1/3] New Crowdin translations (#1052)

* New translations server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations uplinks.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations repositories.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations puppet.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations puppet.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations puppet.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations puppet.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations puppet.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations puppet.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations logo.md (Chinese Simplified)
docs(website): new translations

* New translations en.json (Chinese Simplified)
docs(website): new translations

* New translations logo.md (Chinese Simplified)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations uplinks.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations ssl.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations ssl.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations repositories.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations puppet.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations test.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations en.json (Arabic)
docs(website): new translations

* New translations ci.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Korean)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Korean)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Polish)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Polish)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Vietnamese)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Vietnamese)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Hindi)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Hindi)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Portuguese)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Portuguese)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Russian)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Russian)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Spanish)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Spanish)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Arabic)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Arabic)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Chinese Simplified)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Chinese Simplified)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Portuguese, Brazilian)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Portuguese, Brazilian)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (Japanese)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Japanese)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (French)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (French)
docs(website): new translations

* New translations protect-your-dependencies.md (German)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (German)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations notifications.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations notifications.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations notifications.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations notifications.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations notifications.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations notifications.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations notifications.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations notifications.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations node-api.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations node-api.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations logo.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations logo.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations logo.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations logo.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations logger.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations logger.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations logger.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations kubernetes.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations kubernetes.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations kubernetes.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations kubernetes.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations kubernetes.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations install.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations kubernetes.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations install.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations notifications.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations packages.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations repositories.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations logger.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations notifications.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations logo.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations install.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations install.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations install.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations iis-server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations iis-server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations iis-server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations iis-server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations iis-server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations iis-server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations iis-server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations iis-server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations iis-server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations iis-server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations dev-plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations iis-server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations install.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations iis-server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations docker.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations iis-server.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations web.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations reverse-proxy.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations web.md (Korean)
docs(website): new translations

* New translations web.md (Polish)
docs(website): new translations

* New translations web.md (Vietnamese)
docs(website): new translations

* New translations web.md (Russian)
docs(website): new translations

* New translations web.md (Hindi)
docs(website): new translations

* New translations web.md (Portuguese)
docs(website): new translations

* New translations web.md (Spanish)
docs(website): new translations

* New translations web.md (Arabic)
docs(website): new translations

* New translations web.md (Portuguese, Brazilian)
docs(website): new translations

* New translations web.md (Chinese Simplified)
docs(website): new translations

* New translations web.md (Japanese)
docs(website): new translations

* New translations web.md (French)
docs(website): new translations

* New translations web.md (German)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Italian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Korean)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Polish)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Vietnamese)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Hindi)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Portuguese)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Russian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Spanish)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Arabic)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Chinese Simplified)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Portuguese, Brazilian)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (Japanese)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (French)
docs(website): new translations

* New translations plugins.md (German)
docs(website): new translations

* New translations ansible.md (French)
docs(website): new translations

* New translations ansible.md (French)
docs(website): new translations

* New translations auth.md (French)
docs(website): new translations

* New translations auth.md (French)
docs(website): new translations

* New translations auth.md (French)
docs(website): new translations

* New translations auth.md (French)
docs(website): new translations

* New translations cli.md (French)
docs(website): new translations

* New translations config.md (French)
docs(website): new translations

* New translations config.md (French)
docs(website): new translations

* New translations config.md (French)
docs(website): new translations

* New translations auth.md (French)
docs(website): new translations

* New translations build.md (French)
docs(website): new translations

* New translations build.md (French)
docs(website): new translations

* New translations cli.md (French)
docs(website): new translations

* New translations cli.md (French)
docs(website): new translations

* New translations config.md (French)
docs(website): new translations

* New translations config.md (French)
docs(website): new translations

* New translations config.md (French)
docs(website): new translations

* New translations config.md (French)
docs(website): new translations

* New translations config.md (French)
docs(website): new translations

* New translations contributing.md (French)
docs(website): new translations

* New translations config.md (French)
docs(website): new translations

* New translations config.md (French)
docs(website): new translations

* New translations auth.md (French)
docs(website): new translations
---
 website/translated_docs/fr/auth.md         | 14 ++++-----
 website/translated_docs/fr/build.md        | 10 +++---
 website/translated_docs/fr/cli.md          | 20 ++++++------
 website/translated_docs/fr/config.md       | 36 +++++++++++-----------
 website/translated_docs/fr/contributing.md | 10 +++---
 5 files changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/website/translated_docs/fr/auth.md b/website/translated_docs/fr/auth.md
index eb888cbd5..05f136efb 100644
--- a/website/translated_docs/fr/auth.md
+++ b/website/translated_docs/fr/auth.md
@@ -10,7 +10,7 @@ Le processus d'authentification du client est géré par `npm` lui-même. Une fo
 npm adduser --registry http://localhost:4873
 ```
 
-Un jeton est généré dans le fichier de configuration `npm` hébergé dans votre répertoire personnel. Pour plus d'informations sur `.npmrc` lire la [documentation officielle](https://docs.npmjs.com/files/npmrc).
+Un jeton est généré dans le `npm` fichier de configuration hébergé dans votre répertoire personnel. Pour plus d'informations sur `.npmrc` lire la [documentation officielle](https://docs.npmjs.com/files/npmrc).
 
 ```bash
 cat .npmrc
@@ -36,7 +36,7 @@ As is described [on issue #212](https://github.com/verdaccio/verdaccio/issues/21
 
 ## Htpasswd par défaut
 
-Afin de simplifier la configuration, `verdaccio` utiliser un plugin basé sur `htpasswd`. A partir de la version 3.0.x, le [ plugin externe ](https://github.com/verdaccio/verdaccio-htpasswd) est utilisé par défaut. The v2.x version of this package still contains the built-in version of this plugin.
+Afin de simplifier la configuration, `verdaccio` utilise un plugin basé sur `htpasswd`. A partir de la version 3.0.x, le [ plugin externe ](https://github.com/verdaccio/verdaccio-htpasswd) est utilisé par défaut. The v2.x version of this package still contains the built-in version of this plugin.
 
 ```yaml
 auth:
@@ -47,9 +47,9 @@ auth:
     #max_users: 1000
 ```
 
-| Propriété | Type   | Required | Example    | Support | Description                              |
-| --------- | ------ | -------- | ---------- | ------- | ---------------------------------------- |
-| file      | string | Yes      | ./htpasswd | all     | file that host the encrypted credentials |
-| max_users | number | No       | 1000       | all     | set limit of users                       |
+| Propriété | Type   | Required | Example    | Support | Description                                                     |
+| --------- | ------ | -------- | ---------- | ------- | --------------------------------------------------------------- |
+| file      | string | Yes      | ./htpasswd | all     | fichier qui héberge les informations d'identification chiffrées |
+| max_users | nombre | N°       | 1000       | tous    | définir un nombre limit d'utilisateurs                          |
 
-In case to decide do not allow user to login, you can set `max_users: -1`.
\ No newline at end of file
+Si vous décidez d'empêcher un utilisateur de se connecter, vous pouvez définir `max_users: -1`.
\ No newline at end of file
diff --git a/website/translated_docs/fr/build.md b/website/translated_docs/fr/build.md
index 7fae9af02..fd07da857 100644
--- a/website/translated_docs/fr/build.md
+++ b/website/translated_docs/fr/build.md
@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
-id: build
-title: "Build the source code"
+id: générer
+title: "Générer le code source"
 ---
-Verdaccio relies on `yarn` instead `npm` to download dependencies.
+Verdaccio se base sur `yarn` au lieu de `npm` pour télécharger les dépences.
 
-*Note: the current build only will build with `➜ yarn@1.x`.
+*Remarque: le code source actuel ne peut être généré que par `➜ fil@1.x`.
 
 ```bash
   yarn install
 ```
 
-To see the complete list of scripts, [click here](https://github.com/verdaccio/verdaccio/wiki/Build-Source-Code).
\ No newline at end of file
+Pour visualiser la liste complète des scripts, [cliquez ici](https://github.com/verdaccio/verdaccio/wiki/Build-Source-Code).
\ No newline at end of file
diff --git a/website/translated_docs/fr/cli.md b/website/translated_docs/fr/cli.md
index 38a1fb3e2..c051e6e28 100644
--- a/website/translated_docs/fr/cli.md
+++ b/website/translated_docs/fr/cli.md
@@ -1,24 +1,24 @@
 ---
 id: cli
-title: "Command Line Tool"
+title: "Outil de ligne de commande"
 ---
-The verdaccio CLI is your go start the application.
+La CLI de Verdaccio est votre moyen de lancer l'application.
 
-## Commands
+## Commandes
 
 ```bash
 verdaccio --listen 4000 --config ~./config.yaml
 ```
 
-| Command            | Default                        | Example        | Description            |
-| ------------------ | ------------------------------ | -------------- | ---------------------- |
-| --listen \ **-l** | 4873                           | -p 7000        | http port              |
-| --config \ **-c** | ~/.local/verdaccio/config.yaml | ~./config.yaml | the configuration file |
+| Commande           | Par défaut                     | Exemple        | Description                 |
+| ------------------ | ------------------------------ | -------------- | --------------------------- |
+| --listen \ **-l** | 4873                           | -p 7000        | http port                   |
+| --config \ **-c** | ~/.local/verdaccio/config.yaml | ~./config.yaml | le fichier de configuration |
 
-## Default config file location
+## Emplacement du fichier de config par défaut
 
-To locate the home directory, we rely on **$XDG_DATA_HOME** as a first choice and Windows environment we look for [APPDATA environment variable](https://www.howtogeek.com/318177/what-is-the-appdata-folder-in-windows/).
+Pour localiser le répertoire de base, nous nous appuyons sur **$XDG_DATA_HOME** comme premier choix et sur l'environnement Windows que nous cherchons [Variable d’environnement APPDATA ](https://www.howtogeek.com/318177/what-is-the-appdata-folder-in-windows/).
 
-## Default storage location
+## Emplacement de stockage par défaut
 
 We use **$XDG_DATA_HOME** environment variable as default to locate the storage by default which [should be the same](https://askubuntu.com/questions/538526/is-home-local-share-the-default-value-for-xdg-data-home-in-ubuntu-14-04) as $HOME/.local/share. Si vous utilisez un stockage personnalisé, cet emplacement est sans importance.
\ No newline at end of file
diff --git a/website/translated_docs/fr/config.md b/website/translated_docs/fr/config.md
index 497bbefa9..805a77270 100644
--- a/website/translated_docs/fr/config.md
+++ b/website/translated_docs/fr/config.md
@@ -43,7 +43,7 @@ storage: ./storage
 
 ### Plugins
 
-Is the location of the plugin directory. Useful for Docker/Kubernetes based deployments.
+C'est le chemin du répertoire des plugins. Utile pour les distributions basées sur Docker / Kubernetes.
 
 ```yaml
 plugins: ./plugins
@@ -51,7 +51,7 @@ plugins: ./plugins
 
 ### Authentification
 
-The authentification set up is done here, the default auth is based on `htpasswd` and is built-in. You can modify this behaviour via [plugins](plugins.md). For more information about this section read the [auth page](auth.md).
+Le paramètre d'authentification est défini ici, l'authentification par défaut est basée sur `htpasswd` et est incorporée. Vous pouvez modifier ce comportement via les[plugins](plugins.md). Pour plus d'informations sur cette section, consultez la [ page d'authentification ](auth.md).
 
 ```yaml
 auth:
@@ -62,7 +62,7 @@ auth:
 
 ### Web UI
 
-This property allow you to modify the look and feel of the web UI. For more information about this section read the [web ui page](web.md).
+Cette propriété vous permet de modifier les fonctionnalités de l'interface utilisateur Web. Pour plus d'informations sur cette section, consultez la [ page de l'interface utilisateur Web ](web.md).
 
 ```yaml
 web:
@@ -98,7 +98,7 @@ packages:
 
 ### Offline Publish
 
-By default `verdaccio` does not allow to publish when the client is offline, that behavior can be overridden by setting this to *true*.
+Par défaut `verdaccio` n'autorise pas le client à publier lorsqu'il est hors ligne, ce comportement peut être remplacé en définissant cette option *true*.
 
 ```yaml
 publish:
@@ -107,7 +107,7 @@ publish:
 
 <small>Since: <code>verdaccio@2.3.6</code> due <a href="https://github.com/verdaccio/verdaccio/pull/223">#223</a></small>
 
-### URL Prefix
+### Préfixe de l'URL
 
 ```yaml
 url_prefix: https://dev.company.local/verdaccio/
@@ -115,17 +115,17 @@ url_prefix: https://dev.company.local/verdaccio/
 
 Since: `verdaccio@2.3.6` due [#197](https://github.com/verdaccio/verdaccio/pull/197)
 
-### Max Body Size
+### Taille maximale du corps
 
-By default the maximum body size for a JSON document is `10mb`, if you run in errors as `"request entity too large"` you may increase this value.
+Par défaut, la taille maximale du corps d'un document JSON est `10mb`. Si vous rencontrez des erreurs telles que ` "entité requise trop grande" `, vous pouvez augmenter cette valeur.
 
 ```yaml
 max_body_size: 10mb
 ```
 
-### Listen Port
+### Port d’écoute
 
-`verdaccio` runs by default in the port `4873`. Changing the port can be done via [cli](cli.md) or in the configuration file, the following options are valid.
+`verdaccio` s’exécute par défaut dans le port `4873`. La modification du port peut être faite via [cli](cli.md) ou dans le fichier de configuration, les options suivantes sont valides.
 
 ```yaml
 listen:
@@ -139,7 +139,7 @@ listen:
 
 ### HTTPS
 
-To enable `https` in `verdaccio` it's enough to set the `listen` flag with the protocol *https://*. For more information about this section read the [ssl page](ssl.md).
+Pour activer `https` dans `verdaccio` il suffit de définir le drapeau `Ecoute` avec le protocole *https://*. Pour plus d’informations sur cette section, lisez [ssl page](ssl.md).
 
 ```yaml
 https:
@@ -150,11 +150,11 @@ https:
 
 ### Proxy
 
-Proxies are special-purpose HTTP servers designed to transfer data from remote servers to local clients.
+Les Proxy sont des serveurs HTTP spéciaux conçus pour transférer des données de serveurs distants vers des clients locaux.
 
 #### http_proxy and https_proxy
 
-If you have a proxy in your network you can set a `X-Forwarded-For` header using the following properties.
+Si vous avez un proxy sur le réseau, vous pouvez définir un en-tête `X-Forwarded-For` à l'aide des propriétés suivantes.
 
 ```yaml
 http_proxy: http://something.local/
@@ -163,7 +163,7 @@ https_proxy: https://something.local/
 
 #### no_proxy
 
-This variable should contain a comma-separated list of domain extensions proxy should not be used for.
+Cette variable doit contenir une liste d'extensions de domaine séparées par des virgules pour lesquelles le proxy ne doit pas être utilisé.
 
 ```yaml
 no_proxy: localhost,127.0.0.1
@@ -171,7 +171,7 @@ no_proxy: localhost,127.0.0.1
 
 ### Notifications
 
-Enabling notifications to third-party tools is fairly easy via web hooks. For more information about this section read the [notifications page](notifications.md).
+L'activation des notifications d'outils tiers est assez facile via des points d'ancrage Web. Pour plus d'informations sur cette section, consultez la [ page de notification ](notifications.md).
 
 ```yaml
 notify:
@@ -181,15 +181,15 @@ notify:
   content: '{"color":"green","message":"New package published: * {{ name }}*","notify":true,"message_format":"text"}'
 ```
 
-> For more detailed configuration settings, please [check the source code](https://github.com/verdaccio/verdaccio/tree/master/conf).
+> Pour plus de détails sur les paramètres de configuration, veuillez [ vérifier le code source ](https://github.com/verdaccio/verdaccio/tree/master/conf).
 
 ### Audit
 
-<small>Since: <code>verdaccio@3.0.0</code></small>
+<small>Depuis : <code>verdaccio@3.0.0</code></small>
 
-`npm audit` is a new command released with [npm 6.x](https://github.com/npm/npm/releases/tag/v6.1.0). Verdaccio includes a built-in middleware plugin to handle this command.
+` npm audit ` est une nouvelle commande émise avec[ npm 6.x ](https://github.com/npm/npm/releases/tag/v6.1.0). Verdaccio inclut un plugin middleware intégré pour gérer cette commande.
 
-> If you have a new installation it comes by default, otherwise you need to add the following props to your config file
+> Si vous avez une nouvelle installation, elle est fournie par défaut. Sinon, vous devez ajouter les propriétés suivantes au fichier de configuration
 
 ```yaml
 middlewares:
diff --git a/website/translated_docs/fr/contributing.md b/website/translated_docs/fr/contributing.md
index fdb631fb7..c40857671 100644
--- a/website/translated_docs/fr/contributing.md
+++ b/website/translated_docs/fr/contributing.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-id: contributing
-title: "Contributing Verdaccio"
+id: contribuant
+title: "Contribuer à Verdaccio"
 ---
-First of all Jumping into an unfamiliar code base is not easy but we are here to help you.
+First of all Passer dans une file d'attente de base inconnue n'est pas facile, mais nous sommes là pour vous aider.
 
-## Comunication Channels
+## Canaux de communication
 
-If you are willing for asking, we use two channels for discussions:
+Si vous souhaitez poser des questions, nous utilisons deux canaux de discussion:
 
 * [Public Discord channel](http://chat.verdaccio.org/)
 

From 315a3b2699b7053680c0bfac282c3bd3e98ceb3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuval Yogev <yogevyuval@gmail.com>
Date: Sun, 7 Oct 2018 21:35:31 +0300
Subject: [PATCH 2/3] fix: don't exit if using https and pfx is enabled (#1061)
 (#1062)

* Don't exit if using https and pfx is enabled

* Fix indentation
---
 src/lib/bootstrap.js | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/lib/bootstrap.js b/src/lib/bootstrap.js
index 76784e803..a0454f02b 100644
--- a/src/lib/bootstrap.js
+++ b/src/lib/bootstrap.js
@@ -81,7 +81,7 @@ function startVerdaccio(config: any,
       let webServer;
       if (addr.proto === 'https') {
         // https  must either have key cert and ca  or a pfx and (optionally) a passphrase
-        if (!config.https || !config.https.key || !config.https.cert || !config.https.ca) {
+        if (!config.https || !((config.https.key && config.https.cert && config.https.ca) || config.https.pfx)) {
           displayHTTPSWarning(configPath);
         }
 

From 2095cdae337c4647679f3003d07d58d7740de4af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Juan Picado @jotadeveloper" <juanpicado19@gmail.com>
Date: Sun, 7 Oct 2018 20:38:50 +0200
Subject: [PATCH 3/3] chore(release): 3.8.3

---
 CHANGELOG.md | 10 ++++++++++
 package.json |  2 +-
 2 files changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ddc865203..6c6151061 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,16 @@
 
 All notable changes to this project will be documented in this file. See [standard-version](https://github.com/conventional-changelog/standard-version) for commit guidelines.
 
+<a name="3.8.3"></a>
+## [3.8.3](https://github.com/verdaccio/verdaccio/compare/v3.8.2...v3.8.3) (2018-10-07)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* don't exit if using https and pfx is enabled ([#1061](https://github.com/verdaccio/verdaccio/issues/1061)) ([#1062](https://github.com/verdaccio/verdaccio/issues/1062)) ([315a3b2](https://github.com/verdaccio/verdaccio/commit/315a3b2))
+
+
+
 <a name="3.8.2"></a>
 ## [3.8.2](https://github.com/verdaccio/verdaccio/compare/v3.8.1...v3.8.2) (2018-09-27)
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 0b84e8e3d..4bedd00db 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "verdaccio",
-  "version": "3.8.2",
+  "version": "3.8.3",
   "description": "Private npm repository server",
   "author": {
     "name": "Alex Kocharin",