chore(phrases): translate untranslated pharses in ko-kr (#2578)

Co-authored-by: Charles Zhao <charleszhao@silverhand.io>

packages/phrases-ui/src/locales/ko.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ const translation = {
   },
   secondary: {
     sign_in_with: '{{methods, list(type: disjunction;)}} 로그인',
-    register_with: 'Create account with {{methods, list(type: disjunction;)}}', // UNTRANSLATED
+    register_with: '{{methods, list(type: disjunction;)}} 회원가입',
     social_bind_with:
       '이미 계정이 있으신가요? {{methods, list(type: disjunction;)}}로 로그인 해보세요!',
   },
@@ -22,7 +22,7 @@ const translation = {
     enter_passcode: '비밀번호 입력',
     confirm: '확인',
     cancel: '취소',
-    save_password: 'Save', // UNTRANSLATED
+    save_password: '저장',
     bind: '{{address}}로 연동',
     back: '뒤로 가기',
     nav_back: '뒤로',
@@ -30,9 +30,9 @@ const translation = {
     got_it: '알겠습니다',
     sign_in_with: '{{name}} 계속',
     forgot_password: '비밀번호를 잊어버리셨나요?',
-    switch_to: 'Switch to {{method}}', // UNTRANSLATED
-    sign_in_via_passcode: 'Sign in with verification code', // UNTRANSLATED
-    sign_in_via_password: 'Sign in with password', // UNTRANSLATED
+    switch_to: '{{method}}로 전환',
+    sign_in_via_passcode: '인증번호로 로그인',
+    sign_in_via_password: '비밀번호로 로그인',
   },
   description: {
     email: '이메일',
@@ -51,8 +51,8 @@ const translation = {
     continue_with: '계속하기',
     create_account_id_exists: '{{type}} {{value}} 계정이 이미 존재해요. 로그인하시겠어요?',
     sign_in_id_does_not_exist: '{type}} {{value}} 계정이 존재하지 않아요. 새로 만드시겠어요?',
-    sign_in_id_does_not_exist_alert: 'The account with {{type}} {{value}} does not exist.', // UNTRANSLATED
-    create_account_id_exists_alert: 'The account with {{type}} {{value}} already exists', // UNTRANSLATED
+    sign_in_id_does_not_exist_alert: '{{type}} {{value}} 계정이 존재하지 않아요.',
+    create_account_id_exists_alert: '{{type}} {{value}} 이미 존재해요.',
     bind_account_title: '계정 연동',
     social_create_account: '계정이 없으신가요? 새로운 계정을 만들고 연동해보세요.',
     social_bind_account: '계정이 이미 있으신가요? 로그인하여 다른 계정과 연동해보세요.',
@@ -63,23 +63,22 @@ const translation = {
     reset_password_description_sms:
       '계정과 연결된 전화번호를 입력하면 비밀번호 재설정을 위한 인증 코드를 문자로 보내드립니다.',
     new_password: '새 비밀번호',
-    set_password: 'Set password', // UNTRANSLATED
-    password_changed: 'Password Changed', // UNTRANSLATED
-    no_account: 'No account yet? ', // UNTRANSLATED
-    have_account: 'Already had an account?', // UNTRANSLATED
-    enter_password: 'Enter Password', // UNTRANSLATED
-    enter_password_for: 'Sign in with the password to {{method}} {{value}}', // UNTRANSLATED
-    enter_username: 'Enter username', // UNTRANSLATED
+    set_password: '비밀번호 설정',
+    password_changed: '비밀번호 변경됨',
+    no_account: '계정이 없나요?',
+    have_account: '이미 계정이 있나요?',
+    enter_password: '비밀번호 입력',
+    enter_password_for: '{{method}} {{value}} 비밀번호 로그인',
+    enter_username: '사용자 이름 입력',
     enter_username_description:
-      'Username is an alternative for sign-in. Username must contain only letters, numbers, and underscores.', // UNTRANSLATED
-    link_email: 'Link email', // UNTRANSLATED
-    link_phone: 'Link phone', // UNTRANSLATED
-    link_email_or_phone: 'Link email or phone', // UNTRANSLATED
-    link_email_description: 'For added security, please link your email with the account.', // UNTRANSLATED
-    link_phone_description: 'For added security, please link your phone with the account.', // UNTRANSLATED
-    link_email_or_phone_description:
-      'For added security, please link your email or phone with the account.', // UNTRANSLATED
-    continue_with_more_information: 'For added security, please complete below account details.', // UNTRANSLATED
+      '사용자 이름은 로그인을 할 때 사용되요. 사용자 이름에는 문자, 숫자 및 밑줄만 포함되어야 해요.',
+    link_email: '이메일 연동',
+    link_phone: '휴대전화번호 연동',
+    link_email_or_phone: '이메일 또는 휴대전화번호 연동',
+    link_email_description: '더 나은 보안을 위해 이메일을 연동해주세요.',
+    link_phone_description: '더 나은 보안을 위해 휴대전화번호를 연동해주세요.',
+    link_email_or_phone_description: '더 나은 보안을 위해 이메일 또는 휴대전화번호를 연동해주세요.',
+    continue_with_more_information: '더 나은 보안을 위해 아래 자세한 내용을 따라주세요.',
   },
   profile: {
     title: 'Account Settings', // UNTRANSLATED

packages/phrases/src/locales/ko/errors.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 const errors = {
   request: {
-    invalid_input: 'Input is invalid. {{details}}', // UNTRANSLATED
-    general: 'Request error occurred.', // UNTRANSLATED
+    invalid_input: '입력된 값이 유효하지 않아요. {{details}}',
+    general: '요청 중에 오류가 발생했어요.',
   },
   auth: {
     authorization_header_missing: '인증 헤더가 존재하지 않아요.',
@@ -9,9 +9,9 @@ const errors = {
     unauthorized: '인증되지 않았어요. 로그인 정보와 범위를 확인해주세요.',
     forbidden: '접근이 금지되었어요. 로그인 권한와 직책을 확인해주세요.',
     expected_role_not_found:
-      'Expected role not found. Please check your user roles and permissions.',
+      '예상되는 직책을 찾을 수 없어요. 해당 사용자의 권한 또는 직책을 확인해주세요.',
     jwt_sub_missing: 'JWT에서 `sub`를 찾을 수 없어요.',
-    require_re_authentication: 'Re-authentication is required to perform a protected action.', // UNTRANSLATED
+    require_re_authentication: '보호된 작업을 수행하려면 재인증이 필요합니다.',
   },
   guard: {
     invalid_input: '{{type}} 요청 타입은 유효하지 않아요.',
@@ -35,9 +35,9 @@ const errors = {
     provider_error: 'OIDC 내부 오류: {{message}}.',
   },
   user: {
-    username_already_in_use: 'This username is already in use.', // UNTRANSLATED
-    email_already_in_use: 'This email is associated with an existing account.', // UNTRANSLATED
-    phone_already_in_use: 'This phone number is associated with an existing account.', // UNTRANSLATED
+    username_already_in_use: '이 사용자 이름은 다른 사람이 이미 사용 중이에요.',
+    email_already_in_use: '이 이메일은 다른 계정에서 이미 사용 중이에요.',
+    phone_already_in_use: '이 휴대전화번호는 다른 계정에서 이미 사용 중이에요.',
     invalid_email: '유효하지 않은 이메일이예요.',
     invalid_phone: '유효하지 않은 휴대전화번호에요',
     email_not_exist: '이메일 주소가 아직 등록되지 않았어요.',
@@ -45,24 +45,23 @@ const errors = {
     identity_not_exist: '소셜 계정이 아직 등록되지 않았어요.',
     identity_already_in_use: '소셜 계정이 이미 등록되있어요.',
     invalid_role_names: '직책 명({{roleNames}})이 유효하지 않아요.',
-    cannot_delete_self: 'You cannot delete yourself.', // UNTRANSLATED
-    sign_up_method_not_enabled: 'This sign-up method is not enabled.', // UNTRANSLATED
-    sign_in_method_not_enabled: 'This sign-in method is not enabled.', // UNTRANSLATED
-    same_password: 'New password cannot be the same as your old password.', // UNTRANSLATED
-    password_required_in_profile: 'You need to set a password before signing-in.', // UNTRANSLATED
-    new_password_required_in_profile: 'You need to set a new password.', // UNTRANSLATED
-    password_exists_in_profile: 'Password already exists in your profile.', // UNTRANSLATED
-    username_required_in_profile: 'You need to set a username before signing-in.', // UNTRANSLATED
-    username_exists_in_profile: 'Username already exists in your profile.', // UNTRANSLATED
-    email_required_in_profile: 'You need to add an email address before signing-in.', // UNTRANSLATED
-    email_exists_in_profile: 'Your profile has already associated with an email address.', // UNTRANSLATED
-    phone_required_in_profile: 'You need to add a phone number before signing-in.', // UNTRANSLATED
-    phone_exists_in_profile: 'Your profile has already associated with a phone number.', // UNTRANSLATED
-    email_or_phone_required_in_profile:
-      'You need to add an email address or phone number before signing-in.', // UNTRANSLATED
-    suspended: 'This account is suspended.', // UNTRANSLATED
-    user_not_exist: 'User with {{ identifier }} does not exist.', // UNTRANSLATED,
-    missing_profile: 'You need to provide additional info before signing-in.', // UNTRANSLATED
+    cannot_delete_self: '자기 자신을 삭제할 수 없어요.',
+    sign_up_method_not_enabled: '이 회원가입 방법은 활성화 되어있지 않아요.',
+    sign_in_method_not_enabled: '이 로그인 방법은 활성화 되어있지 않아요.',
+    same_password: '새로운 비밀번호는 이전 비밀번호와 같으면 안되요.',
+    password_required_in_profile: '로그인 전에 비밀번호를 설정해야해요.',
+    new_password_required_in_profile: '새로운 비밀번호를 설정해야해요.',
+    password_exists_in_profile: '이미 비밀번호가 설정되어있어요.',
+    username_required_in_profile: '로그인 전에 사용자 이름을 설정해야해요.',
+    username_exists_in_profile: '이미 사용자 이름이 설정되어있어요.',
+    email_required_in_profile: '로그인 전에 이메일 주소를 설정해야해요.',
+    email_exists_in_profile: '이미 이메일 주소가 설정되어있어요.',
+    phone_required_in_profile: '로그인 전에 휴대전화번호를 설정해야해요.',
+    phone_exists_in_profile: '이미 휴대전화번호가 설정되어있어요.',
+    email_or_phone_required_in_profile: '로그인 전에 이메일 주소 또는 휴대전화번호를 설정해야해요.',
+    suspended: '이 계정은 일시 정시되었어요.',
+    user_not_exist: '{{identifier}}의 사용자가 아직 등록되지 않았어요.',
+    missing_profile: '로그인 전에 추가 정보를 제공해야해요.',
   },
   password: {
     unsupported_encryption_method: '{{name}} 암호화 방법을 지원하지 않아요.',
@@ -77,28 +76,26 @@ const errors = {
     connector_id_mismatch: '연동 ID가 세션 정보와 일치하지 않아요.',
     connector_session_not_found: '연동 세션을 찾을 수 없어요. 다시 로그인해주세요.',
     verification_session_not_found:
-      'The verification was not successful. Restart the verification flow and try again.', // UNTRANSLATED
+      '검증을 실패했어요. 검증 과정을 다시 시작하고 다시 시도해주세요.',
     verification_expired:
-      'The connection has timed out. Verify again to ensure your account safety.', // UNTRANSLATED
+      '연결 시간이 초과되었어요. 검증을 다시 시작하고, 계정이 안전한지 확인해주세요.',
     unauthorized: '로그인을 먼저 해주세요.',
     unsupported_prompt_name: '지원하지 않는 Prompt 이름이예요.',
-    forgot_password_not_enabled: 'Forgot password is not enabled.', // UNTRANSLATED
+    forgot_password_not_enabled: '비밀번호 찾기가 활성화 되어있지 않아요.',
     verification_failed:
-      'The verification was not successful. Restart the verification flow and try again.', // UNTRANSLATED
-    connector_validation_session_not_found:
-      'The connector session for token validation is not found.', // UNTRANSLATED
-    identifier_not_found: 'User identifier not found. Please go back and sign in again.', // UNTRANSLATED
-    interaction_not_found:
-      'Interaction session not found. Please go back and start the session again.', // UNTRANSLATED
+      '인증이 성공적으로 완료되지 않았어요. 처음부터 다시 인증 과정을 거쳐주세요.',
+    connector_validation_session_not_found: '연동 세션 유효성 검증을 위한 토큰을 찾을 수 없어요.',
+    identifier_not_found: '사용자 식별자를 찾을 수 없어요. 처음부터 다시 로그인을 시도해주세요.',
+    interaction_not_found: '인터렉션 세션을 찾을 수 없어요. 처음부터 다시 세션을 시작해주세요.',
   },
   connector: {
     general: '연동 중에 알 수 없는 오류가 발생했어요. {{errorDescription}}',
     not_found: '{{type}} 값을 가진 연동 종류를 찾을 수 없어요.',
     not_enabled: '연동이 활성화 되지 않았어요.',
-    invalid_metadata: "The connector's metadata is invalid.", // UNTRANSLATED
-    invalid_config_guard: "The connector's config guard is invalid.", // UNTRANSLATED
-    unexpected_type: "The connector's type is unexpected.", // UNTRANSLATED
-    invalid_request_parameters: 'The request is with wrong input parameter(s).', // UNTRANSLATED
+    invalid_metadata: '연동 메타데이터가 유효하지 않아요.',
+    invalid_config_guard: '연동 설정 데이터가 유효하지 않아요.',
+    unexpected_type: '예상하지 않은 연동 종류에요.',
+    invalid_request_parameters: '잘못된 요청 파라미터가 있어요.',
     insufficient_request_parameters: '요청 데이터에서 일부 정보가 없어요.',
     invalid_config: '연동 설정이 유효하지 않아요.',
     invalid_response: '연동 응답이 유효하지 않아요.',
@@ -112,16 +109,14 @@ const errors = {
     more_than_one_sms: '연동된 SMS 서비스가 1개 이상이여야 해요.',
     more_than_one_email: '연동된 이메일 서비스가 1개 이상이여야 해요.',
     db_connector_type_mismatch: '종류가 일치하지 않은 연동 서비스가 DB에 존재해요.',
-    not_found_with_connector_id: 'Can not find connector with given standard connector id.', // UNTRANSLATED
-    multiple_instances_not_supported:
-      'Can not create multiple instance with picked standard connector.', // UNTRANSLATED
-    invalid_type_for_syncing_profile: 'You can only sync user profile with social connectors.', // UNTRANSLATED
-    can_not_modify_target: "The connector 'target' can not be modified.", // UNTRANSLATED
-    should_specify_target: "You should specify 'target'.", // UNTRANSLATED
-    multiple_target_with_same_platform:
-      'You can not have multiple social connectors that have same target and platform.', // UNTRANSLATED
+    not_found_with_connector_id: '주어진 연동 ID로 연동 설정을 찾을 수 없어요.',
+    multiple_instances_not_supported: '선택된 연동 기준으로 여러 인스턴스를 생성할 수 없어요.',
+    invalid_type_for_syncing_profile: '소셜 연동만 사용자 프로파일을 동기화 할 수 있어요.',
+    can_not_modify_target: '연동 목표를 수정할 수 없어요.',
+    should_specify_target: "'목표'를 반드시 지정해야해요.",
+    multiple_target_with_same_platform: '같은 목표와 플랫폼에 여러 소셜 연동을 가질 수 없어요.',
     cannot_overwrite_metadata_for_non_standard_connector:
-      "This connector's 'metadata' cannot be overwritten.", // UNTRANSLATED
+      '이 연동의 메타데이터를 덮어쓸 수 없어요.',
   },
   passcode: {
     phone_email_empty: '휴대전화번호 그리고 이메일이 비어있어요.',
@@ -141,20 +136,22 @@ const errors = {
     enabled_connector_not_found: '활성된 {{type}} 연동을 찾을 수 없어요.',
     not_one_and_only_one_primary_sign_in_method:
       '반드시 하나의 메인 로그인 방법이 설정되어야 해요. 입력된 값을 확인해주세요.',
-    username_requires_password: 'Must enable set a password for username sign up identifier.', // UNTRANSLATED
-    passwordless_requires_verify: 'Must enable verify for email/phone sign up identifier.', // UNTRANSLATED
-    miss_sign_up_identifier_in_sign_in: 'Sign in methods must contain the sign up identifier.', // UNTRANSLATED
+    username_requires_password:
+      '회원가입 식별자에 대한 비밀번호 설정을 사용하도록 설정해야 합니다.',
+    passwordless_requires_verify:
+      '이메일/휴대전화번호 가입 식별자에 대해 확인을 사용하도록 설정해야해요.',
+    miss_sign_up_identifier_in_sign_in: '로그인 방법에는 회원가입 ID가 포함되어야 합니다.',
     password_sign_in_must_be_enabled:
-      'Password sign in must be enabled when set a password is required in sign up.', // UNTRANSLATED
+      '회원가입 시 비밀번호를 설정해야 할 경우 비밀번호 로그인을 사용하도록 설정해야 합니다.',
     code_sign_in_must_be_enabled:
-      'Verification code sign in must be enabled when set a password is not required in sign up.', // UNTRANSLATED
-    unsupported_default_language: 'This language - {{language}} is not supported at the moment.', // UNTRANSLATED
-    at_least_one_authentication_factor: 'You have to select at least one authentication factor.', // UNTRANSLATED
+      '비밀번호를 설정할 필요가 없을 때는 인증 코드 로그인을 활성화해야 합니다.',
+    unsupported_default_language: '{{language}} 언어는 아직 지원하지 않아요.',
+    at_least_one_authentication_factor: '최소한 하나의 인증 방법을 선택해야 해요.',
   },
   localization: {
-    cannot_delete_default_language:
-      '{{languageTag}} is set as your default language and can’t be deleted.', // UNTRANSLATED
-    invalid_translation_structure: 'Invalid data schemas. Please check your input and try again.', // UNTRANSLATED
+    cannot_delete_default_language: '{{languageTag}} 언어는 기본 언어이므로 삭제를 할 수 없어요.',
+    invalid_translation_structure:
+      '유효하지 않은 데이터 스키마에요. 입력된 값을 다시 확인해주세요.',
   },
   swagger: {
     invalid_zod_type: '유요하지 않은 Zod 종류에요. Route Guard 설정을 확인해주세요.',
@@ -168,7 +165,7 @@ const errors = {
     not_found: '리소스가 존재하지 않아요.',
   },
   log: {
-    invalid_type: 'The log type is invalid.', // UNTRANSLATED
+    invalid_type: '로그 종류가 유효하지 않아요.',
   },
 };
 

packages/phrases/src/locales/ko/translation/admin-console/api-resource-details.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
 const api_resource_details = {
   back_to_api_resources: 'API 리소스로 돌아가기',
-  settings: 'Settings', // UNTRANSLATED
+  settings: '설정',
   settings_description:
-    'API resources, a.k.a. Resource Indicators, indicate the target services or resources to be requested, usually, a URI format variable representing the resource‘s identity.', // UNTRANSLATED
+    'API 리소스(리소스 표시기) - 요청할 대상 서비스 또는 리소스(일반적으로 리소스의 ID를 나타내는 URI 형식 변수)를 나타냅니다.',
   token_expiration_time_in_seconds: '토큰 만료 시간 (초)',
   token_expiration_time_in_seconds_placeholder: '토큰 만료 시간을 입력해주세요',
   delete_description:

packages/phrases/src/locales/ko/translation/admin-console/application-details.ts

@@ -1,23 +1,23 @@
 const application_details = {
   back_to_applications: '어플리케이션으로 돌아가기',
   check_guide: '가이드 확인',
-  settings: 'Settings', // UNTRANSLATED
+  settings: '설정',
   settings_description:
-    'Applications are used to identify your applications in Logto for OIDC, sign-in experience, audit logs, etc.', // UNTRANSLATED
+    '애플리케이션은 Logto for OIDC, 로그인 환경, 감사 로그 등에서 애플리케이션을 식별하는 데 사용됩니다.',
   advanced_settings: '고급 설정',
   advanced_settings_description:
-    'Advanced settings include OIDC related terms. You can check out the Token Endpoint for more information.', // UNTRANSLATED
+    '고급 설정에는 OIDC 관련 용어가 포함됩니다. 자세한 내용은 토큰 엔드포인트에서 확인할 수 있습니다.',
   application_name: '어플리케이션 이름',
   application_name_placeholder: '나의 앱',
   description: '설명',
   description_placeholder: '어플리케이션 설명을 적어주세요.',
   authorization_endpoint: '인증 End-Point',
   authorization_endpoint_tip:
-    "The endpoint to perform authentication and authorization. It's used for OpenID Connect <a>Authentication</a>.", // UNTRANSLATED
-  application_id: 'App ID',
+    '인증 및 권한 부여를 진행할 End-Point예요. OpenID Connect <a>인증</a>에서 사용되던 값 이에요.',
+  application_id: '앱 ID',
   application_id_tip:
-    'The unique application identifier normally generated by Logto. It also stands for “<a>client_id</a>” in OpenID Connect.', // UNTRANSLATED
-  application_secret: 'App Secret',
+    '일반적으로 Logto에서 생성되는 고유한 응용 프로그램 식별자이에요. OpenID Connect에서 "<a>client_id</a>"의 약자이기도 해요.',
+  application_secret: '앱 시크릿',
   redirect_uri: 'Redirect URI',
   redirect_uris: 'Redirect URIs',
   redirect_uri_placeholder: 'https://your.website.com/app',
@@ -32,14 +32,14 @@ const application_details = {
   cors_allowed_origins: 'CORS Allow Origins',
   cors_allowed_origins_placeholder: 'https://your.website.com',
   cors_allowed_origins_tip:
-    '기본으로 모든 리다이렉트의 오리진들은 허용되요. 대체적으로 이 값을 건들 필요는 없어요. See the <a>MDN doc</a> for detailed info.', // UNTRANSLATED
+    '기본으로 모든 리다이렉트의 오리진들은 허용되요. 대체적으로 이 값을 건들 필요는 없어요. 더욱 자세한 정보는 <a>MDN doc</a>를 확인해주세요.',
   id_token_expiration: 'ID 토큰 만료',
   refresh_token_expiration: 'Refresh 토큰 만료',
   token_endpoint: '토큰 End-Point',
   user_info_endpoint: '사용자 정보 End-Point',
-  enable_admin_access: 'Enable admin access', // UNTRANSLATED
+  enable_admin_access: '관리자 접근 활성화',
   enable_admin_access_label:
-    'Enable or disable the access to Management API. Once enabled, you can use access tokens to call Management API on behalf on this application.', // UNTRANSLATED
+    '관리 API에 대한 접근을 활성화, 비활성화 할 수 있어요. 활성화 한다면, 이 어플리케이션에서 Access 토큰을 통해 관리 API를 사용할 수 있어요.',
   delete_description:
     '이 행동은 취소될 수 없어요. 어플리케이션을 영원히 삭제할 거에요. 삭제를 진행하기 위해 <span>{{name}}</span> 를 입력해주세요.',
   enter_your_application_name: '어플리케이션 이름을 입력해주세요.',

packages/phrases/src/locales/ko/translation/admin-console/applications.ts

@@ -10,28 +10,27 @@ const applications = {
   no_application_type_selected: '어플리케이션 종류를 선택하지 않았아요.',
   application_created:
     '{{name}} 어플리케이션이 성공적으로 생성되었어요! \n이제 어플리케이션 설정을 마무리해주세요.',
-  app_id: 'App ID',
+  app_id: '앱 ID',
   type: {
     native: {
       title: 'Native App',
       subtitle: 'Native 환경에서 작동하는 어플리케이션',
-      description: '예) iOS App, Android App',
+      description: '예) iOS, Android 앱',
     },
     spa: {
       title: 'Single Page App',
       subtitle: '웹 브라우저에서 작동하며, 한 페이지에서 유동적으로 업데이트 되는 웹',
-      description: '예) React DOM App, Vue App',
+      description: '예) React DOM, Vue 앱',
     },
     traditional: {
       title: 'Traditional Web',
       subtitle: '서버를 통하여 웹 페이지가 업데이트 되는 앱',
       description: '예) JSP, PHP',
     },
-    // UNTRANSLATED
     machine_to_machine: {
       title: 'Machine to Machine',
-      subtitle: 'An app (usually a service) that directly talks to resources',
-      description: 'E.g., Backend service',
+      subtitle: '직접 리소스에 접근하는 엡(서비스)',
+      description: '예) 백엔드 서비스',
     },
   },
   guide: {

packages/phrases/src/locales/ko/translation/admin-console/connector-details.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
 const connector_details = {
   back_to_connectors: '연동으로 돌아가기',
   check_readme: 'README 확인',
-  settings: 'Settings', // UNTRANSLATED
+  settings: '설정',
   settings_description:
-    'Connectors play a critical role in Logto. With their help, Logto enables end-users to use passwordless registration or sign-in and the capabilities of signing in with social accounts.', // UNTRANSLATED
+    'Logto에서 연동은 중요한 역할을 해요. 연동 시스템을 통하여, 사용자들에게 비밀번호가 없이 회원 가입을 하고 로그인을 할 수 있게 하거나, 소셜 계정을 통하여 로그인을 할 수 있게 도와줘요.',
   save_error_empty_config: '설정을 입력해주세요.',
   send: '보내기',
   send_error_invalid_format: '유효하지 않은 입력',
@@ -21,7 +21,7 @@ const connector_details = {
   type_sms: 'SMS 연동',
   type_social: '소셜 연동',
   in_use_deletion_description:
-    'This connector is in use in your sign in experience. By deleting, <name/> sign in experience will be deleted in sign in experience settings.', // UNTRANSLATED
+    '이 연동은 로그인 환경에서 사용 중이에요. 삭제 시 로그인 경험 설정에서 <name/> 로그인 경험이 삭제되요.',
 };
 
 export default connector_details;

packages/phrases/src/locales/ko/translation/admin-console/connectors.ts

@@ -2,8 +2,9 @@ const connectors = {
   title: '연동',
   subtitle: '비밀번호 없이 또는 소셜 로그인을 제공하여 보다 나은 경험을 위해 연동해주세요.',
   create: '소셜 연동 추가',
-  config_sie_notice: 'You’ve set up connectors. Make sure to configure it in <a>{{link}}</a>.', // UNTRANSLATED
-  config_sie_link_text: 'sign in experience', // UNTRANSLATED
+  config_sie_notice:
+    '새로운 연동이 설정되었어요. 다음 링크에서 설정을 마무리해주세요. <a>{{link}}</a>.',
+  config_sie_link_text: '로그인 경험',
   tab_email_sms: '이메일/SMS 연동',
   tab_social: '소셜 연동',
   connector_name: '연동 이름',
@@ -13,8 +14,8 @@ const connectors = {
   connector_status_not_in_use: '사용 중이 아님',
   not_in_use_tip: {
     content:
-      'Not in use means your sign in experience hasn’t used this sign in method. <a>{{link}}</a> to add this sign in method. ', // UNTRANSLATED
-    go_to_sie: 'Go to sign in experience', // UNTRANSLATED
+      '사용 중이 아님은 로그인 환경에서 이 로그인 방법을 사용하지 않았음을 의미해요. <a>{{link}}</a> 이 로그인 방법를 추가해주세요.',
+    go_to_sie: '로그인 경험으로 가기',
   },
   social_connector_eg: '예) Google, Facebook, Github',
   save_and_done: '저장 및 완료',
@@ -30,26 +31,25 @@ const connectors = {
   },
   guide: {
     subtitle: '단계별 가이드를 따라, 연동해주세요.',
-    connector_setting: 'Connector setting', // UNTRANSLATED
-    name: 'Connector name', // UNTRANSLATED
-    name_tip: 'Connector button’s name will display as "Continue with {{Connector Name}}".', // UNTRANSLATED
-    logo: 'Connector logo URL', // UNTRANSLATED
-    logo_placeholder: 'https://your.cdn.domain/logo.png', // UNTRANSLATED
-    logo_tip: 'The logo image will also display on the connector button.', // UNTRANSLATED
-    logo_dark: 'Connector logo URL (Dark mode)', // UNTRANSLATED
-    logo_dark_placeholder: 'https://your.cdn.domain/logo.png', // UNTRANSLATED
-    logo_dark_tip:
-      'This will be used when opening “Enable dark mode” in the setting of sign in experience.', // UNTRANSLATED
-    logo_dark_collapse: 'Collapse', // UNTRANSLATED
-    logo_dark_show: 'Show "Logo for dark mode"', // UNTRANSLATED
-    target: 'Connector identity target', // UNTRANSLATED
-    target_tip: 'A unique identifier for the connector.', // UNTRANSLATED
+    connector_setting: '연동 설정',
+    name: '연동 이름',
+    name_tip: '다음과 같이 연동 이름이 출력되요. "{{Connector Name}} 계속하기".',
+    logo: '연동 로고 URL',
+    logo_placeholder: 'https://your.cdn.domain/logo.png',
+    logo_tip: '이 이미지는 연동 버튼에 보여질거에요.',
+    logo_dark: '연동 로고 URL (다크 모드)',
+    logo_dark_placeholder: 'https://your.cdn.domain/logo.png',
+    logo_dark_tip: '이 이미지는 다크 모드를 설정할 때 보여질거에요.',
+    logo_dark_collapse: '최소화',
+    logo_dark_show: '"다크 모드 로고" 보기',
+    target: '연동 ID 대상',
+    target_tip: '연동의 고유 식별자.',
     target_tooltip:
-      '"Target" in Logto social connectors refers to the "source" of your social identities. In Logto design, we do not accept the same "target" of a specific platform to avoid conflicts. You should be very careful before you add a connector since you CAN NOT change its value once you create it. <a>Learn more.</a>', // UNTRANSLATED
-    config: 'Enter your JSON here', // UNTRANSLATED
-    sync_profile: 'Sync profile information from the social provider', // UNTRANSLATED
-    sync_profile_only_at_register: 'Only sync at register', // UNTRANSLATED
-    sync_profile_each_sign_in: 'Always sync at each sign-in', // UNTRANSLATED
+      'Logto의 소셜 연동에서의 "목표"는 소셜 정보의 원천을 뜻해요. Logto의 디자인은 충돌을 피하기 위해서 같은 "목표"를 허용하지 않아요. 연동을 추가한 후에는 값을 변경할 수 없으므로 주의해주세요. <a>자세히 알아보기</a>',
+    config: '여기에 JSON을 입력',
+    sync_profile: '소셜 정보로부터 프로필 정보 동기화하기',
+    sync_profile_only_at_register: '회원가입때 동기화',
+    sync_profile_each_sign_in: '로그인 할때 마다 동기화',
   },
   platform: {
     universal: 'Universal',

packages/phrases/src/locales/ko/translation/admin-console/general.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ const general = {
   save: '저장',
   save_changes: '변경 내용 저장',
   saved: '저장됨!',
-  discard: 'Discard', // UNTRANSLATED
+  discard: '취소',
   loading: '로딩 중...',
   redirecting: '리다이렉팅 중...',
   add: '추가',
@@ -36,11 +36,11 @@ const general = {
   unsaved_changes_warning: '수정된 내용이 있어요. 정말로 현재 페이지를 벗어날까요?',
   leave_page: '페이지 나가기',
   stay_on_page: '페이지 유지하기',
-  type_to_search: 'Type to search', // UNTRANSLATED
-  got_it: '네',
-  page_info: '{{min, number}}-{{max, number}} of {{total, number}}', // UNTRANSLATED
-  learn_more: 'Learn more', // UNTRANSLATED
-  tab_errors: '{{count, number}} errors', // UNTRANSLATED
+  type_to_search: '검색어 입력',
+  got_it: '알겠어요',
+  page_info: '{{min, number}}-{{max, number}} / {{total, number}}',
+  learn_more: '더 알아보기',
+  tab_errors: '{{count, number}} 오류',
 };
 
 export default general;

packages/phrases/src/locales/ko/translation/admin-console/sign-in-exp.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ const sign_in_exp = {
   description: '로그인 화면을 브랜드에 맞게 커스터마이징 그리고 실시간으로 확인해보세요.',
   tabs: {
     branding: '브랜딩',
-    sign_up_and_sign_in: 'Sign up and Sign in', // UNTRANSLATED
+    sign_up_and_sign_in: '회원가입/로그인',
     others: '기타',
   },
   welcome: {
@@ -35,59 +35,57 @@ const sign_in_exp = {
     slogan_placeholder: 'Unleash your creativity',
   },
   sign_up_and_sign_in: {
-    identifiers: 'Sign-up identifiers', // UNTRANSLATED
-    identifiers_email: 'Email address', // UNTRANSLATED
-    identifiers_sms: 'Phone number', // UNTRANSLATED
-    identifiers_username: 'Username', // UNTRANSLATED
-    identifiers_email_or_sms: 'Email address or phone number', // UNTRANSLATED
-    identifiers_none: 'Not applicable', // UNTRANSLATED
-    and: 'and', // UNTRANSLATED
-    or: 'or', // UNTRANSLATED
+    identifiers: '회원가입 ID',
+    identifiers_email: '이메일 주소',
+    identifiers_sms: '휴대전화번호',
+    identifiers_username: '사용자 이름',
+    identifiers_email_or_sms: '이메일 주소 또는 휴대전화번호',
+    identifiers_none: '해당없음',
+    and: '그리고',
+    or: '또는',
     sign_up: {
-      title: 'SIGN UP', // UNTRANSLATED
-      sign_up_identifier: 'Sign-up identifier', // UNTRANSLATED
+      title: '회원가입',
+      sign_up_identifier: '회원가입 ID',
       identifier_description:
-        'The sign-up identifier is required for account creation and must be included in your sign-in screen.', // UNTRANSLATED
-      sign_up_authentication: 'Authentication setting for sign-up', // UNTRANSLATED
-      authentication_description:
-        'All selected actions will be obligatory for users to complete the flow.', // UNTRANSLATED
-      set_a_password_option: 'Create your password', // UNTRANSLATED
-      verify_at_sign_up_option: 'Verify at sign-up', // UNTRANSLATED
-      social_only_creation_description: '(This apply to social only account creation)', // UNTRANSLATED
+        '회원가입 ID는 계정을 생성하기 위해 필수이며, 회원가입 화면에서 반드시 포함되어야 해요.',
+      sign_up_authentication: '회원가입 인증 설정',
+      authentication_description: '선택된 모든 작업들은 사용자가 모두 마무리 해야 해요.',
+      set_a_password_option: '비밀번호 생성',
+      verify_at_sign_up_option: '회원가입 인증',
+      social_only_creation_description: '(이것은 소셜 전용 계정 생성에 적용되요.)',
     },
     sign_in: {
-      title: 'SIGN IN', // UNTRANSLATED
-      sign_in_identifier_and_auth: 'Identifier and authentication settings for sign-in', // UNTRANSLATED
+      title: '로그인',
+      sign_in_identifier_and_auth: '로그인을 위한 ID 그리고 인증 설정',
       description:
-        'Users can sign in using any of the options available. Adjust the layout by drag and dropping below options.', // UNTRANSLATED
-      add_sign_in_method: 'Add Sign-in Method', // UNTRANSLATED
-      password_auth: 'Password', // UNTRANSLATED
-      verification_code_auth: 'Verification code', // UNTRANSLATED
-      auth_swap_tip: 'Swap the options below to determine which appears first in the flow.', // UNTRANSLATED
-      require_auth_factor: 'You have to select at least one authentication factor.', // UNTRANSLATED
+        '사용자는 주어진 옵션 중에 아무 방법으로 로그인을 할 수 있어요. 주어진 옵션을 드래그하여 조절해주세요.',
+      add_sign_in_method: '로그인 방법 추가',
+      password_auth: '비밀번호',
+      verification_code_auth: '인증 코드',
+      auth_swap_tip: '아래 옵션을 변경하여 흐름에 가장 먼저 나타나는 옵션을 설정할 수 있어요.',
+      require_auth_factor: '반드시 최소 하나의 인증 방법을 선택해야해요.',
     },
     social_sign_in: {
-      title: 'SOCIAL SIGN-IN', // UNTRANSLATED
-      social_sign_in: 'Social sign-in', // UNTRANSLATED
+      title: '소셜 로그인',
+      social_sign_in: '소셜 로그인',
       description:
-        'Depending on the mandatory identifier you set up, your user may be asked to provide an identifier when signing up via social connector.', // UNTRANSLATED
-      add_social_connector: 'Link Social Connector', // UNTRANSLATED
+        '설정된 필수 ID에 따라서, 사용자가 소셜 연동을 통해 회원가입, 로그인을 할 수 있어요.',
+      add_social_connector: '소셜 연동으로',
       set_up_hint: {
-        not_in_list: 'Not in the list?', // UNTRANSLATED
-        set_up_more: 'Set up', // UNTRANSLATED
-        go_to: 'other social connectors now.', // UNTRANSLATED
+        not_in_list: '리스트에 없나요?',
+        set_up_more: '설정하기',
+        go_to: '다른 소셜 연동으로',
       },
     },
     tip: {
-      set_a_password: 'A unique set of a password to your username is a must.', // UNTRANSLATED
+      set_a_password: '사용자 이름에 대한 고유한 암호 집합은 필수에요.',
       verify_at_sign_up:
-        'We currently only support verified email. Your user base may contain a large number of poor-quality email addresses if no validation.', // UNTRANSLATED
+        '현재 확인된 이메일만 지원해요. 유효성 검사가 없는 경우 사용자 기반에 품질이 낮은 전자 메일 주소가 많이 포함되어 있을 수 있어요.',
       password_auth:
-        'This is essential as you have enabled the option to set a password during the sign-up process.', // UNTRANSLATED
+        '회원가입 중에 비밀번호를 설정하는 옵션을 사용으로 설정했기 때문에 이 옵션은 필수에요.',
       verification_code_auth:
-        'This is essential as you have only enabled the option to provide verification code when signing up. You’re free to uncheck the box when password set-up is allowed at the sign-up process.', // UNTRANSLATED
-      delete_sign_in_method:
-        'This is essential as you have selected {{identifier}} as a required identifier.', // UNTRANSLATED
+        '가입 시 인증 코드를 제공하는 옵션만 활성화했기 때문에 이것은 필수에요. 회원가입에서 비밀번호 설정이 허용되면 이 옵션을 취소할 수 있습니다.',
+      delete_sign_in_method: '{{identifier}}를 필수 ID로 설정했기 때문에 이 옵션은 필수에요.',
     },
   },
   others: {
@@ -99,62 +97,61 @@ const sign_in_exp = {
     },
     languages: {
       title: '언어',
-      enable_auto_detect: 'Enable auto-detect', // UNTRANSLATED
+      enable_auto_detect: '자동 감지 활성화',
       description:
-        "Your software detects the user's locale setting and switches to the local language. You can add new languages by translating UI from English to another language.", // UNTRANSLATED
-      manage_language: 'Manage language', // UNTRANSLATED
-      default_language: 'Default language', // UNTRANSLATED
+        '사용자의 언어 설정을 감지하고, 해당 언어로 자동으로 변경해요. 직접 번역하여 새로운 언어를 추가할 수 도 있어요.',
+      manage_language: '언어 관리',
+      default_language: '기본 언어',
       default_language_description_auto:
-        'The default language will be used when the detected user language isn’t covered in the current language library.', // UNTRANSLATED
+        '사용자의 언어를 지원하지 않을 경우, 기본 언어로 사용자에게 보여줘요.',
       default_language_description_fixed:
-        'When auto-detect is off, the default language is the only language your software will show. Turn on auto-detect for language extension.', // UNTRANSLATED
+        '자동 감지가 꺼져있을 경우, 기본 언어로만 사용자에게 보여줘요. 더욱 나은 경험을 위해, 자동 감지를 켜주세요.',
     },
     manage_language: {
-      title: 'Manage language', // UNTRANSLATED
+      title: '언어 관리',
       subtitle:
-        'Localize the product experience by adding languages and translations. Your contribution can be set as the default language.', // UNTRANSLATED
-      add_language: 'Add Language', // UNTRANSLATED
-      logto_provided: 'Logto provided', // UNTRANSLATED
-      key: 'Key', // UNTRANSLATED
-      logto_source_values: 'Logto source values', // UNTRANSLATED
-      custom_values: 'Custom values', // UNTRANSLATED
-      clear_all_tip: 'Clear all values', // UNTRANSLATED
-      unsaved_description: 'Changes won’t be saved if you leave this page without saving.', // UNTRANSLATED
-      deletion_tip: 'Delete the language', // UNTRANSLATED
-      deletion_title: 'Do you want to delete the added language?', // UNTRANSLATED
-      deletion_description:
-        'After deletion, your users won’t be able to browse in that language again.', // UNTRANSLATED
-      default_language_deletion_title: 'Default language can’t be deleted.', // UNTRANSLATED
+        '언어와 번역을 추가하여 제품 경험을 현지화해요. 사용자의 기여를 기본 언어로 설정할 수 있어요.',
+      add_language: '언어 추가',
+      logto_provided: 'Logto 제공',
+      key: '키',
+      logto_source_values: 'Logto 소스 값',
+      custom_values: '사용자 정의 값',
+      clear_all_tip: '모든 값 삭제',
+      unsaved_description: '이 페이지를 벗어날 경우, 변경점이 적용되지 않아요.',
+      deletion_tip: '언어 삭제',
+      deletion_title: '추가된 언어를 삭제할건가요?',
+      deletion_description: '삭제된 후에 사용자들인 더 이상 해당 언어로 볼 수 없어요.',
+      default_language_deletion_title: '기본 언어는 삭제될 수 없어요.',
       default_language_deletion_description:
-        '{{language}} is set as your default language and can’t be deleted. ', // UNTRANSLATED
+        '{{language}} 언어는 기본 언어로 설정되어 있어요. 기본 언어를 변경한 후에 삭제할 수 있어요.',
     },
     advanced_options: {
       title: '고급 옵션',
-      enable_user_registration: 'Enable user registration', // UNTRANSLATED
+      enable_user_registration: '회원가입 활성화',
       enable_user_registration_description:
-        'Enable or disallow user registration. Once disabled, users can still be added in the admin console but users can no longer establish accounts through the sign-in UI.', // UNTRANSLATED
+        '사용자 등록을 활성화하거나 비활성화합니다. 비활성화된 후에도 사용자를 관리 콘솔에 추가할 수 있지만 사용자는 더 이상 로그인 UI를 통해 계정을 설정할 수 없어요.',
     },
   },
   setup_warning: {
     no_connector: '',
     no_connector_sms:
-      'No SMS connector set-up yet. Until you finish configuring your SMS connector, you won’t be able to sign in. <a>{{link}}</a> in "Connectors"', // UNTRANSLATED
+      'SMS 연동 설정이 아직 없습니다. SMS 연동 구성을 완료할 때까지 로그인할 수 없습니다. <a>{{link}}</a> "연동"으로',
     no_connector_email:
-      'No email connector set-up yet. Until you finish configuring your email connector, you won’t be able to sign in. <a>{{link}}</a> in "Connectors"', // UNTRANSLATED
+      '이메일 연동 설정이 아직 없습니다. 이메일 연동 구성을 완료할 때까지 로그인할 수 없습니다. <a>{{link}}</a> "연동"으로',
     no_connector_social:
-      'No social connector set-up yet. Until you finish configuring your social connector, you won’t be able to sign in. <a>{{link}}</a> in "Connectors"', // UNTRANSLATED
+      '소셜 연동 설정이 아직 없습니다. 소셜 연동 구성을 완료할 때까지 로그인할 수 없습니다. <a>{{link}}</a> "연동"으로',
     no_added_social_connector:
       '보다 많은 소셜 연동들을 설정하여, 고객에게 보다 나은 경험을 제공해보세요.',
-    setup_link: 'Set up',
+    setup_link: '설정',
   },
   save_alert: {
     description:
-      'You are implementing new sign-in and sign-up procedures. All of your users may be affected by the new set-up. Are you sure to commit to the change?', // UNTRANSLATED
+      '새 로그인 및 회원가입 방법을 추가하고 있어요. 모든 사용자가 새 설정의 영향을 받을 수 있어요. 정말로 하실건가요?',
     before: '이전',
     after: '이후',
-    sign_up: 'Sign-up', // UNTRANSLATED
-    sign_in: 'Sign-in', // UNTRANSLATED
-    social: 'Social', // UNTRANSLATED
+    sign_up: '회원가입',
+    sign_in: '로그인',
+    social: '소셜',
   },
   preview: {
     title: '로그인 화면 미리보기',

packages/phrases/src/locales/ko/translation/admin-console/tab-sections.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 const tab_sections = {
   overview: '살펴보기',
-  resource_management: 'Resource 관리',
+  resource_management: '리소스 관리',
   user_management: '사용자 관리',
   help_and_support: '고객센터',
 };

packages/phrases/src/locales/ko/translation/admin-console/user-details.ts

@@ -15,9 +15,9 @@ const user_details = {
     new_password: '새로운 비밀번호:',
   },
   tab_logs: '사용자 기록',
-  settings: 'Settings', // UNTRANSLATED
+  settings: '설정',
   settings_description:
-    'Each user has a profile containing all user information. It consists of basic data, social identities, and custom data.', // UNTRANSLATED
+    '각 사용자는 모든 사용자 정보를 포함하는 프로파일을 가지고 있어요. 프로파일은 기본 데이터, 소셜 ID, 사용자 정의 데이터로 구성되어 있어요.',
   field_email: '메인 이메일',
   field_phone: '메인 휴대전화번호',
   field_username: '사용자 이름',
@@ -36,7 +36,7 @@ const user_details = {
     not_connected: '이 사용자는 아직 소셜에 연동되지 않았아요.',
     deletion_confirmation: '<name/> 신원을 삭제하려고 해요. 정말로 진행할까요?',
   },
-  suspended: 'Suspended', // UNTRANSLATED
+  suspended: '정지됨',
 };
 
 export default user_details;

packages/phrases/src/locales/ko/translation/demo-app.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ const demo_app = {
   continue_explore: '또는 계속해서 살펴보기',
   customize_sign_in_experience: '로그인 경험 커스터마이징',
   enable_passwordless: 'Passwordless 활성화',
-  add_social_connector: '소셜 Connector 추가',
+  add_social_connector: '소셜 연동 추가',
 };
 
 export default demo_app;