diff --git a/packages/phrases-ui/src/locales/en.ts b/packages/phrases-ui/src/locales/en.ts
index 77a541561..65cdfe745 100644
--- a/packages/phrases-ui/src/locales/en.ts
+++ b/packages/phrases-ui/src/locales/en.ts
@@ -33,7 +33,7 @@ const translation = {
     reminder: 'Reminder',
     not_found: '404 Not Found',
     agree_with_terms: 'I have read and agree to the ',
-    agree_with_terms_modal: 'Please read the {{terms}} and then agree the box first.',
+    agree_with_terms_modal: 'To proceed, please agree to the {{terms}}.',
     terms_of_use: 'Terms of Use',
     create_account: 'Create Account',
     forgot_password: 'Forgot Password?',
@@ -53,20 +53,19 @@ const translation = {
     social_bind_with_existing: 'We find a related account, you can bind it directly.',
   },
   error: {
-    username_password_mismatch: 'Username and password do not match.',
-    username_required: 'Username is required.',
-    password_required: 'Password is required.',
-    username_exists: 'Username already exists.',
-    username_should_not_start_with_number: 'Username should not start with a number.',
+    username_password_mismatch: 'Username and password do not match',
+    username_required: 'Username is required',
+    password_required: 'Password is required',
+    username_exists: 'Username already exists',
+    username_should_not_start_with_number: 'Username should not start with a number',
     username_valid_charset: 'Username should only contain letters, numbers, or underscore.',
     invalid_email: 'The email is invalid',
     invalid_phone: 'The phone number is invalid',
-    password_min_length: 'Password requires a minimum of {{min}} characters.',
-    passwords_do_not_match: 'Passwords do not match.',
-    agree_terms_required: 'You must agree to the Terms of Use before continuing.',
-    invalid_passcode: 'The passcode is invalid.',
-    invalid_connector_auth: 'The authorization is invalid.',
-    invalid_connector_request: 'The connector data is invalid.',
+    password_min_length: 'Password requires a minimum of {{min}} characters',
+    passwords_do_not_match: 'Passwords do not match',
+    invalid_passcode: 'The passcode is invalid',
+    invalid_connector_auth: 'The authorization is invalid',
+    invalid_connector_request: 'The connector data is invalid',
     unknown: 'Unknown error, please try again later.',
     invalid_session: 'Session not found. Please go back and sign in again.',
   },
diff --git a/packages/phrases-ui/src/locales/zh-cn.ts b/packages/phrases-ui/src/locales/zh-cn.ts
index ce4e8f067..0de84a36e 100644
--- a/packages/phrases-ui/src/locales/zh-cn.ts
+++ b/packages/phrases-ui/src/locales/zh-cn.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ const translation = {
   action: {
     sign_in: '登录',
     continue: '继续',
-    create_account: '创建账号',
+    create_account: '创建帐号',
     create: '创建',
     enter_passcode: '输入验证码',
     cancel: '取消',
@@ -35,7 +35,7 @@ const translation = {
     reminder: '提示',
     not_found: '404 页面不存在',
     agree_with_terms: '我已阅读并同意 ',
-    agree_with_terms_modal: 'Please read the {{terms}} and then agree the box first.',
+    agree_with_terms_modal: '请先同意 {{terms}} 以继续',
     terms_of_use: '使用条款',
     create_account: '创建账号',
     forgot_password: '忘记密码？',
@@ -45,28 +45,27 @@ const translation = {
     resend_after_seconds: '在 {{ seconds }} 秒后重发',
     resend_passcode: '重发验证码',
     continue_with: '通过以下方式继续',
-    create_account_id_exists: '{{type}}为 {{ value }} 的账号已存在，您要登录吗？',
-    sign_in_id_does_not_exists: '{{type}}为 {{ value }} 的账号不存在，您要创建一个新账号吗？',
-    bind_account_title: '绑定 Logto 账号',
-    social_create_account: 'No account? You can create a new account and bind.',
-    social_bind_account: 'Already have an account? Sign in to bind it with your social identity.',
-    social_bind_with_existing: 'We find a related account, you can bind it directly.',
+    create_account_id_exists: '{{ type }}为 {{ value }} 的帐号已存在，您要登录吗？',
+    sign_in_id_does_not_exists: '{{ type }}为 {{ value }} 的帐号不存在，您要创建一个新帐号吗？',
+    bind_account_title: '绑定 Logto 帐号',
+    social_create_account: '没有帐号？您可以创建一个账号并绑定。',
+    social_bind_account: '已有账号？登录以绑定社交身份。',
+    social_bind_with_existing: '我们找到了一个匹配的帐号，你可以直接绑定。',
   },
   error: {
-    username_password_mismatch: '用户名和密码不匹配。',
+    username_password_mismatch: '用户名和密码不匹配',
     username_required: '用户名必填',
     password_required: '密码必填',
-    username_exists: '用户名已存在。',
-    username_should_not_start_with_number: '用户名不能以数字开头。',
+    username_exists: '用户名已存在',
+    username_should_not_start_with_number: '用户名不能以数字开头',
     username_valid_charset: '用户名只能包含英文字母、数字或下划线。',
-    invalid_email: '无效的邮箱。',
-    invalid_phone: '无效的手机号。',
-    password_min_length: '密码最少需要{{min}}个字符。',
-    passwords_do_not_match: '密码不匹配。',
-    agree_terms_required: '你需要同意使用条款以继续。',
-    invalid_passcode: '无效的验证码。',
-    invalid_connector_auth: '登录失败。',
-    invalid_connector_request: '无效的登录请求。',
+    invalid_email: '无效的邮箱',
+    invalid_phone: '无效的手机号',
+    password_min_length: '密码最少需要{{min}}个字符',
+    passwords_do_not_match: '密码不匹配',
+    invalid_passcode: '无效的验证码',
+    invalid_connector_auth: '登录失败',
+    invalid_connector_request: '无效的登录请求',
     unknown: '未知错误，请稍后重试。',
     invalid_session: '未找到有效的会话，请重新登录。',
   },