diff --git a/web/src/lib/i18n/zh_SIMPLIFIED.json b/web/src/lib/i18n/zh_SIMPLIFIED.json
index e1b1538ee6..19c7d2d001 100644
--- a/web/src/lib/i18n/zh_SIMPLIFIED.json
+++ b/web/src/lib/i18n/zh_SIMPLIFIED.json
@@ -117,11 +117,11 @@
     "oauth_client_id": "Client ID",
     "oauth_client_secret": "Client Secret",
     "oauth_enable_description": "使用OAuth登录",
-    "oauth_issuer_url": "",
+    "oauth_issuer_url": "发行方的网址",
     "oauth_mobile_redirect_uri": "移动重定向URI",
     "oauth_mobile_redirect_uri_override": "移动端重定向 URI 覆盖",
     "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "当 'app.immich:/' 是无效的重定向 URI 时启用。",
-    "oauth_scope": "",
+    "oauth_scope": "范围",
     "oauth_settings": "OAuth",
     "oauth_settings_description": "管理OAuth登录设置",
     "oauth_signing_algorithm": "签名算法",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "theme_settings_description": "管理Immich web界面的自定义",
     "thumbnail_generation_job_description": "为每个项目生成大型、小型和模糊的缩略图，并为每个人物生成缩略图",
     "transcode_policy_description": "视频转码的策略。HDR视频将始终进行转码（除非禁用了转码功能）。",
-    "transcoding_acceleration_api": "",
+    "transcoding_acceleration_api": "加速器API",
     "transcoding_acceleration_api_description": "这个API将与您的设备交互，以加速转码过程。此设置为“尽力而为”——如果转码失败，将回到软件转码。VP9是否工作取决于您的硬件配置。",
     "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC（需要 NVIDIA GPU）",
     "transcoding_acceleration_qsv": "快速同步（需要 7代及以上的 Intel CPU）",
@@ -201,12 +201,12 @@
     "transcoding_temporal_aq_description": "仅适用于NVENC。提高高细节、低动态场景的质量。可能与旧设备不兼容。",
     "transcoding_threads": "线程数",
     "transcoding_threads_description": "设定值越高，编码速度越快，留给其他任务（Docker外宿主机的任务等）的计算能力越小。此值不应大于CPU核心的数量。如果值设置为0，则最大限度地提高利用率。",
-    "transcoding_tone_mapping": "",
+    "transcoding_tone_mapping": "色调映射",
     "transcoding_tone_mapping_description": "在将HDR视频转换为SDR时，尝试保持其外观。每种算法在颜色、细节和亮度方面做出了不同的权衡。Hable算法保留细节，Mobius算法保留颜色，而Reinhard算法保留亮度。",
-    "transcoding_tone_mapping_npl": "",
+    "transcoding_tone_mapping_npl": "NPL色调映射",
     "transcoding_tone_mapping_npl_description": "对于这种亮度的显示器，颜色将被调整到显示正常。与直觉相反，较低的值会增加视频的亮度，反之亦然，因为它会补偿显示器的亮度。（填0将自动设置此值）",
     "transcoding_transcode_policy": "转码策略",
-    "transcoding_two_pass_encoding": "",
+    "transcoding_two_pass_encoding": "二次编码",
     "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "分两次进行转码，以生成更好的编码视频。当启用最大比特率（与H.264和HEVC一起工作所需）时，此模式使用基于最大比特率的比特率范围，并忽略CRF。对于VP9，如果禁用了最大比特率，则可以使用CRF。\n注：CRF，全称为constant ratefactor，是指保证“一定质量”，智能分配码率，包括同一帧内分配码率、帧间分配码率。",
     "transcoding_video_codec": "视频编解码器",
     "transcoding_video_codec_description": "VP9具有很高的效率和网络兼容性，但转码需要更长的时间。\nHEVC的性能相似，但网络兼容性较低。\nH.264转码快速且具有广泛的兼容性，但产生的文件要大得多。\nAV1是最高效的编解码器，但在较旧的设备上缺乏支持。",