refs https://github.com/TryGhost/Team/issues/1502
- Support the `newsletter_id` only when sending a newsletter
- Default to the default newsletter when `newsletter_id` isn't specified
- Ignore the `newsletter_id` parameter when passed in the post body