28062367d9
ref https://ghost.org/changelog/internationalization/ - It's difficult out of context to know whether to use an infinitive, _Ajouter votre commentaire_ or an imperative, _Ajoutez votre commentaire_. English doesn't make the difference, but French does. By default, an infinitive is preferable because it remains a suggestion, whereas an imperative gives an order. For example, I think that _Ajoutez votre commentaire_ is not relevant, because you don't necessarily have to add a comment, but you can, so you should say _Ajouter votre commentaire_. I've tried to be as precise as possible, but you may need to make some adjustments with the context. - I find that the word _membre_ is too literal a translation of the English language and includes too many innuendos such as "member of a community", "member of a clan", "member of a club", and frankly, it's not relevant to many blogs. The word _abonné_ is more relevant, because it doesn't imply a social affiliation. As for the discussion, I've even taken the liberty of writing _discussion entre lecteurs_, because that's essentially what it is. It's not a discussion between members or subscribers, it's a discussion between _readers_. - Some placeholders are completely American (Jamie Larson), so I've replaced him with a French one (Jean Martin). - Complimentary is a word that I didn't understand in the context of Ghost. I have the impression that it means _offert_, but I don't understand when it's used. |
||
|---|---|---|
| .devcontainer | ||
| .github | ||
| .vscode | ||
| apps | ||
| ghost | ||
| .dockerignore | ||
| .editorconfig | ||
| .gitattributes | ||
| .gitignore | ||
| .gitmodules | ||
| LICENSE | ||
| nx.json | ||
| package.json | ||
| PRIVACY.md | ||
| README.md | ||
| SECURITY.md | ||
| yarn.lock | ||
Ghost.org •
Forum •
Docs •
Contributing •
Twitter
The easiest way to get a production instance deployed is with our official Ghost(Pro) managed service. It takes about 2 minutes to launch a new site with worldwide CDN, backups, security and maintenance all done for you.
For most people this ends up being the best value option because of how much time it saves — and 100% of revenue goes to the Ghost Foundation; funding the maintenance and further development of the project itself. So you’ll be supporting open source software and getting a great service!
Quickstart install
If you want to run your own instance of Ghost, in most cases the best way is to use our CLI tool
npm install ghost-cli -g
Then, if installing locally add the local flag to get up and running in under a minute - Local install docs
ghost install local
or on a server run the full install, including automatic SSL setup using LetsEncrypt - Production install docs
ghost install
Check out our official documentation for more information about our recommended hosting stack & properly upgrading Ghost, plus everything you need to develop your own Ghost themes or work with our API.
Contributors & advanced developers
For anyone wishing to contribute to Ghost or to hack/customize core files we recommend following our full development setup guides: Contributor guide • Developer setup
Ghost sponsors
A big thanks to our sponsors and partners who make Ghost possible. If you're interested in sponsoring Ghost and supporting the project, please check out our profile on GitHub sponsors ❤️
Getting help
Everyone can get help and support from a large community of developers over on the Ghost forum. Ghost(Pro) customers have access to 24/7 email support.
To stay up to date with all the latest news and product updates, make sure you subscribe to our changelog newsletter — or follow us on Twitter, if you prefer your updates bite-sized and facetious. 🎷🐢
Copyright & license
Copyright (c) 2013-2024 Ghost Foundation - Released under the MIT license. Ghost and the Ghost Logo are trademarks of Ghost Foundation Ltd. Please see our trademark policy for info on acceptable usage.