Update newest Vietnamese strings for Portal translation (#20902)

My translation is 100% accurate and helps to perfect Vietnamese

ghost/i18n/locales/vi/portal.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}} sẽ không còn được nhận email khi ai đó trả lời phản hồi của bạn.",
     "{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "{{memberEmail}} sẽ không còn được nhận bản tin này.",
     "{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} ngày đọc thử miễn phí",
-    "+1 (123) 456-7890": "+84 (908) 456-789",
+    "+1 (123) 456-7890": "+84 (987) 654-321",
     "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Liên kết đăng nhập đã được gửi đến hộp thư của bạn. Sau 3 phút mà chưa thấy, hãy kiểm tra thư hộp thư spam.",
     "Account": "Tài khoản",
     "Account settings": "Cài đặt",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "Don't have an account?": "Bạn chưa có tài khoản?",
     "Edit": "Chỉnh sửa",
     "Email": "Email",
-    "Email newsletter": "Email bản tin",
+    "Email newsletter": "Bản tin email",
     "Email preferences": "Thiết lập email",
     "Emails": "Emails",
     "Emails disabled": "Vô hiệu hóa email",
@@ -76,12 +76,12 @@
     "In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "Trong trường hợp nhận được lỗi vĩnh viễn khi cố gắng gửi bản tin, email sẽ bị vô hiệu hóa trên tài khoản.",
     "In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "Trong ứng dụng email của bạn, hãy thêm {{senderEmail}} vào danh sách liên hệ của bạn. Điều này báo hiệu cho nhà cung cấp dịch vụ email của bạn rằng các email được gửi từ địa chỉ này là đáng tin cậy.",
     "Invalid email address": "Địa chỉ email không hợp lệ",
-    "Jamie Larson": "Jamie",
-    "jamie@example.com": "jamie@gmail.com",
+    "Jamie Larson": "Jamie Larson",
+    "jamie@example.com": "jamie@example.com",
     "Less like this": "Không thích lắm",
     "Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Hãy chắc rằng email không đang trong hộp thư Spam hoặc Quảng cáo. Nếu đang vậy, chọn \"Đánh dấu không phải spam\" hoặc \"Chuyển tới Hộp thư đến\".",
     "Manage": "Quản lý",
-    "Maybe later": "Có thể sau",
+    "Maybe later": "Để sau",
     "Memberships unavailable, contact the owner for access.": "Chưa phải là thành viên, liên hệ với chủ sở hữu để truy cập.",
     "Monthly": "Hàng tháng",
     "More like this": "Thích bài viết như này",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "Plan checkout was cancelled.": "Đã hủy thanh toán.",
     "Plan upgrade was cancelled.": "Đã hủy nâng cấp gói.",
     "Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "Vui lòng liên hệ {{supportAddress}} để điều chỉnh gói đăng ký.",
-    "Please enter {{fieldName}}": "Vui lòng nhập vào {{fieldName}}",
+    "Please enter {{fieldName}}": "Vui lòng nhập {{fieldName}}",
     "Please fill in required fields": "Vui lòng điền các mục bắt buộc",
     "Price": "Giá",
     "Re-enable emails": "Kích hoạt lại email",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "Sign out": "Đăng xuất",
     "Sign up": "Đăng ký",
     "Signup error: Invalid link": "Lỗi đăng ký: Liên kết không hợp lệ",
-    "Something went wrong, please try again later.": "",
+    "Something went wrong, please try again later.": "Xảy ra lỗi, hãy thử lại sau.",
     "Sorry, that didn’t work.": "Rất tiếc, không dùng được.",
     "Spam complaints": "Than phiền",
     "Start {{amount}}-day free trial": "Bắt đầu đọc thử {{amount}} ngày",
@@ -128,23 +128,23 @@
     "Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Xong! Đã kích hoạt tài khoản, giờ bạn có toàn quyền truy cập nội dung.",
     "Success! Your email is updated.": "Xong! Đã cập nhật email của bạn.",
     "Successfully unsubscribed": "Đã hủy theo dõi thành công",
-    "Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "Cảm ơn bạn đã đăng ký. Trước khi bạn bắt đầu đọc, dưới đây là một vài trang web khác mà bạn có thể thích.",
+    "Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "Cảm ơn đã theo dõi. Trước khi bắt đầu đọc, hãy xem thử vài trang thú vị tương tự.",
     "Thank you for your support": "Cảm ơn bạn đã ủng hộ",
     "Thank you for your support!": "Cảm ơn bạn đã ủng hộ!",
     "Thanks for the feedback!": "Cám ơn phản hồi của bạn!",
     "That didn't go to plan": "Không thực hiện được",
     "The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "Địa chỉ email của bạn là {{memberEmail}} — nếu sai, bạn có thể đổi trong <button>cài đặt tài khoản</button>.",
     "There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "Có vấn đề khi gửi phản hồi. Xin thử lại sau.",
-    "There was an error processing your payment. Please try again.": "Đã có lỗi xảy ra khi xử lý thanh toán của bạn. Vui lòng thử lại.",
+    "There was an error processing your payment. Please try again.": "Xảy ra lỗi khi tiến hành thanh toán. Xin thử lại sau.",
     "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Trang web này chỉ dành cho những người được mời, hãy liên hệ với chủ sở hữu để cấp quyền truy cập.",
-    "This site is not accepting payments at the moment.": "Trang web này hiện không nhận thanh toán.",
+    "This site is not accepting payments at the moment.": "Trang web này hiện chưa chấp nhận thanh toán.",
     "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Để hoàn tất đăng ký, nhấn vào liên kết xác nhận trong hộp thư đến của bạn. Sau 3 phút mà không thấy, hãy kiểm tra hộp thư spam của bạn!",
-    "To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "Để tiếp tục cập nhật thông tin, hãy đăng ký {{publication}} bên dưới.",
+    "To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "Để tiếp tục được cập nhật, hãy đăng ký {{publication}} như bên dưới.",
     "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Đọc thử {{amount}} ngày, phí sau đọc thử là {{originalPrice}}.",
     "Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Trở thành thành viên trả phí để mở khóa truy cập toàn bộ bản tin.",
     "Unsubscribe from all emails": "Hủy theo dõi tất cả email",
     "Unsubscribed": "Đã hủy theo dõi",
-    "Unsubscribed from all emails.": "Hủy theo dõi tất cả email",
+    "Unsubscribed from all emails.": "Đã hủy theo dõi toàn bộ email",
     "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Việc hủy theo dõi qua email sẽ không hủy gói đăng ký trả phí của bạn đối với {{title}}",
     "Update": "Cập nhật",
     "Update your preferences": "Cập nhật thiết lập",