mirror of
https://github.com/TryGhost/Ghost.git
synced 2025-04-01 02:41:39 -05:00
🌐 Added more translations for de_CH (#22323)
no ref I have added more translations to de_CH. I have made sure that a value is stored for each field so that there is no mix of English and German. I have joined #17843 and used the formal ‘Sie’.
This commit is contained in:
Michi
GitHub
parent
862e345c5b
commit
f17944c9d4
6 changed files with 191 additions and 191 deletions
|
|
@ -1,70 +1,70 @@
|
|||
{
|
||||
"{{amount}} characters left": "",
|
||||
"{{amount}} comments": "",
|
||||
"{{amount}} hrs ago": "",
|
||||
"{{amount}} mins ago": "",
|
||||
"{{amount}} more": "",
|
||||
"1 comment": "",
|
||||
"Add comment": "",
|
||||
"Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "",
|
||||
"Add reply": "",
|
||||
"Already a member?": "",
|
||||
"Anonymous": "",
|
||||
"Are you sure?": "",
|
||||
"Become a member of {{publication}} to start commenting.": "",
|
||||
"Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "",
|
||||
"Cancel": "",
|
||||
"Comment": "",
|
||||
"Complete your profile": "",
|
||||
"Delete": "",
|
||||
"Deleted": "",
|
||||
"Deleted member": "",
|
||||
"Deleting": "",
|
||||
"Discussion": "",
|
||||
"Edit": "",
|
||||
"Edit this comment": "",
|
||||
"edited": "",
|
||||
"Enter your name": "",
|
||||
"Expertise": "",
|
||||
"Founder @ Acme Inc": "",
|
||||
"Full-time parent": "",
|
||||
"Head of Marketing at Acme, Inc": "",
|
||||
"Hidden for members": "",
|
||||
"Hide": "",
|
||||
"Hide comment": "",
|
||||
"Jamie Larson": "",
|
||||
"Join the discussion": "",
|
||||
"Just now": "",
|
||||
"Load more ({{amount}})": "",
|
||||
"Local resident": "",
|
||||
"Member discussion": "",
|
||||
"Name": "",
|
||||
"Neurosurgeon": "",
|
||||
"Once deleted, this comment can’t be recovered.": "",
|
||||
"One hour ago": "",
|
||||
"One min ago": "",
|
||||
"removed": "",
|
||||
"Replied to": "",
|
||||
"{{amount}} characters left": "{{amount}} Zeichen übrig",
|
||||
"{{amount}} comments": "{{amount}} Kommentare",
|
||||
"{{amount}} hrs ago": "Vor {{amount}} Stunden",
|
||||
"{{amount}} mins ago": "Vor {{amount}} Minuten",
|
||||
"{{amount}} more": "{{amount}} mehr",
|
||||
"1 comment": "1 Kommentar",
|
||||
"Add comment": "Kommentar hinzufügen",
|
||||
"Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Fügen Sie Kontext zu Ihrem Kommentar hinzu, teilen Sie Ihren Namen und Ihre Expertise, um eine gesunde Diskussion zu fördern.",
|
||||
"Add reply": "Antwort hinzufügen",
|
||||
"Already a member?": "Bereits ein Mitglied?",
|
||||
"Anonymous": "Anonym",
|
||||
"Are you sure?": "Sind Sie sicher?",
|
||||
"Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Werden Sie ein Mitglied bei {{publication}}, um Kommentare zu schreiben.",
|
||||
"Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Werden Sie ein zahlendes Mitglied bei {{publication}}, um Kommentare zu schreiben.",
|
||||
"Cancel": "Abbrechen",
|
||||
"Comment": "Kommentar",
|
||||
"Complete your profile": "Vervollständigen Sie Ihr Profil",
|
||||
"Delete": "Löschen",
|
||||
"Deleted": "Gelöscht",
|
||||
"Deleted member": "Gelöschtes Mitglied",
|
||||
"Deleting": "Löschen",
|
||||
"Discussion": "Diskussion",
|
||||
"Edit": "Bearbeiten",
|
||||
"Edit this comment": "Kommentar bearbeiten",
|
||||
"edited": "bearbeitet",
|
||||
"Enter your name": "Geben Sie Ihren Namen ein",
|
||||
"Expertise": "Expertise",
|
||||
"Founder @ Acme Inc": "Gründer bei Acme Inc",
|
||||
"Full-time parent": "Vollzeit-Elternteil",
|
||||
"Head of Marketing at Acme, Inc": "Leiter Marketing bei Acme, Inc",
|
||||
"Hidden for members": "Verborgen für Mitglieder",
|
||||
"Hide": "Verbergen",
|
||||
"Hide comment": "Kommentar verbergen",
|
||||
"Jamie Larson": "Jamie Larson",
|
||||
"Join the discussion": "An der Diskussion teilnehmen",
|
||||
"Just now": "Gerade eben",
|
||||
"Load more ({{amount}})": "Mehr laden ({{amount}})",
|
||||
"Local resident": "Anwohner",
|
||||
"Member discussion": "Mitgliederdiskussion",
|
||||
"Name": "Name",
|
||||
"Neurosurgeon": "Neurochirurg",
|
||||
"Once deleted, this comment can’t be recovered.": "Der Kommentar kann nicht wiederhergestellt werden, wenn er gelöscht wurde.",
|
||||
"One hour ago": "Vor einer Stunde",
|
||||
"One min ago": "Vor einer Minute",
|
||||
"removed": "entfernt",
|
||||
"Replied to": "Antwortet auf",
|
||||
"Reply": "Antworten",
|
||||
"Reply to": "",
|
||||
"Reply to comment": "",
|
||||
"Report": "",
|
||||
"Report comment": "",
|
||||
"Report this comment?": "",
|
||||
"Save": "",
|
||||
"Sending": "",
|
||||
"Sent": "",
|
||||
"Show": "",
|
||||
"Show {{amount}} more replies": "",
|
||||
"Show 1 more reply": "",
|
||||
"Show comment": "",
|
||||
"Sign in": "",
|
||||
"Sign up now": "",
|
||||
"Sort by": "",
|
||||
"Start the conversation": "",
|
||||
"This comment has been hidden.": "",
|
||||
"This comment has been removed.": "",
|
||||
"Upgrade now": "",
|
||||
"Yesterday": "",
|
||||
"Your request will be sent to the owner of this site.": ""
|
||||
"Reply to": "Antwort auf",
|
||||
"Reply to comment": "Auf Kommentar antworten",
|
||||
"Report": "Melden",
|
||||
"Report comment": "Kommentar melden",
|
||||
"Report this comment?": "Diesen Kommentar melden?",
|
||||
"Save": "Speichern",
|
||||
"Sending": "Senden",
|
||||
"Sent": "Gesendet",
|
||||
"Show": "Anzeigen",
|
||||
"Show {{amount}} more replies": "{{amount}} weitere Antworten anzeigen",
|
||||
"Show 1 more reply": "1 weitere Antwort anzeigen",
|
||||
"Show comment": "Kommentar anzeigen",
|
||||
"Sign in": "Anmelden",
|
||||
"Sign up now": "Jetzt registrieren",
|
||||
"Sort by": "Sortiere nach",
|
||||
"Start the conversation": "Beginnen Sie das Gespräch",
|
||||
"This comment has been hidden.": "Dieser Kommentar wurde ausgeblendet.",
|
||||
"This comment has been removed.": "Dieser Kommentar wurde entfernt.",
|
||||
"Upgrade now": "Jetzt upgraden",
|
||||
"Yesterday": "Gestern",
|
||||
"Your request will be sent to the owner of this site.": "Ihre Anfrage wird an den Seitenbesitzer gesendet."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,13 +22,13 @@
|
|||
"Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "Danke für Ihre Registrierung bei unserer Seite «{{siteTitle}}»!",
|
||||
"Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "Danke für Ihr Abo bei unserer Seite «{{siteTitle}}»!",
|
||||
"Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "Danke für Ihr Abo bei unserer Seite «{{siteTitle}}».",
|
||||
"Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Danke für Ihr Abo unserer Seite «{{siteTitle}}». Klicken Sie auf den folgenden Link, um automatisch eingeloggt zu werden:",
|
||||
"Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Danke für Ihr Abo bei unserer Seite «{{siteTitle}}». Klicken Sie auf den folgenden Link, um automatisch angemeldet zu werden:",
|
||||
"This email address will not be used.": "Diese E-Mail Adresse wird nicht verwendet.",
|
||||
"Welcome back to {{siteTitle}}!": "Willkommen zurück auf {{siteTitle}}!",
|
||||
"Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "Willkommen zurück! Benutze diesen Link, um dich sicher bei deinem {{siteTitle}}-Konto einzuloggen:",
|
||||
"You can also copy & paste this URL into your browser:": "Du kannst diese URL auch kopieren und in deine Browserzeile einfügen:",
|
||||
"You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Du wirst nicht registriert und es wird kein Konto für dich angelegt.",
|
||||
"You will not be subscribed.": "Du wirst nicht angemeldet.",
|
||||
"Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "Willkommen zurück! Verwenden Sie diesen Link, um sich sicher bei Ihrem {{siteTitle}}-Konto einzuloggen:",
|
||||
"You can also copy & paste this URL into your browser:": "Sie können diese URL auch kopieren und in Ihre Browserzeile einfügen:",
|
||||
"You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Sie werden nicht registriert und es wird kein Konto für Sie angelegt.",
|
||||
"You will not be subscribed.": "Sie werden nicht angemeldet.",
|
||||
"You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "Sie sind nur noch einen Klick von einem Abo unserer Seite «{{siteTitle}}» entfernt — bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse mit diesem Link:",
|
||||
"You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": "Sie sind nur einen Klick von einem Abo unserer Seite «{{siteTitle}}» entfernt!"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,28 @@
|
|||
{
|
||||
"{date}": "{date}",
|
||||
"Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "",
|
||||
"By {authors}": "",
|
||||
"Comment": "",
|
||||
"complimentary": "",
|
||||
"Email": "",
|
||||
"free": "",
|
||||
"Keep reading": "",
|
||||
"Less like this": "",
|
||||
"Manage subscription": "",
|
||||
"Member since": "",
|
||||
"More like this": "",
|
||||
"Name": "",
|
||||
"paid": "",
|
||||
"Subscription details": "",
|
||||
"trialing": "",
|
||||
"Unsubscribe": "",
|
||||
"By {authors}": "Von {authors}",
|
||||
"Comment": "Kommentar",
|
||||
"complimentary": "kostenlos",
|
||||
"Email": "E-Mail",
|
||||
"free": "kostenlos",
|
||||
"Keep reading": "Weiterlesen",
|
||||
"Less like this": "Weniger hiervon",
|
||||
"Manage subscription": "Abos verwalten",
|
||||
"Member since": "Mitglied seit",
|
||||
"More like this": "Mehr davon",
|
||||
"Name": "Name",
|
||||
"paid": "zahlendes",
|
||||
"Subscription details": "Abo Details",
|
||||
"trialing": "Probeabo",
|
||||
"Unsubscribe": "Abbestellen",
|
||||
"Upgrade": "",
|
||||
"Upgrade to continue reading.": "",
|
||||
"View in browser": "",
|
||||
"You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "",
|
||||
"Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "",
|
||||
"Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "",
|
||||
"Your subscription has expired.": "",
|
||||
"Your subscription will expire on {date}.": "",
|
||||
"Your subscription will renew on {date}.": ""
|
||||
}
|
||||
"View in browser": "Im Browser öffnen",
|
||||
"You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "Sie erhalten diese Nachricht, da Sie ein <strong>%%{status}%% Mitglied</strong> unserer Seite «{{site}}» sind.",
|
||||
"Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "Ihr Probeabo endet am {date}, ab dann wird Ihnen der reguläre Preis in Rechnung gestellt. Sie können Ihr Abo jederzeit zuvor kündigen.",
|
||||
"Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "Ihr Abo wurde gekündigt und läuft am {date} ab. Sie können Ihr Abo in den Kontoeinstellungen verlängern.",
|
||||
"Your subscription has expired.": "Ihr Abo ist abgelaufen.",
|
||||
"Your subscription will expire on {date}.": "Ihr Abo läuft am {date} ab.",
|
||||
"Your subscription will renew on {date}.": "Ihr Abo verlängert sich am {date}."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "",
|
||||
"(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "({{highestYearlyDiscount}}% sparen)",
|
||||
"{{amount}} days free": "{{amount}} Tage kostenfrei",
|
||||
"{{amount}} off": "{{amount}} Rabatt",
|
||||
"{{amount}} off for first {{number}} months.": "{{amount}} Rabatt für die ersten {{number}} Monate.",
|
||||
|
|
@ -10,15 +10,15 @@
|
|||
"{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}} wird keine weiteren E-Mail-Benachrichtigungen für Kommentar-Antworten erhalten.",
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "{{memberEmail}} wird diesen Newsletter nicht länger erhalten.",
|
||||
"{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} Tage kostenfrei",
|
||||
"+1 (123) 456-7890": "",
|
||||
"A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Ein Login-Link wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Falls die E-Mail nicht innerhalb von 3 Minuten ankommt, überprüfen Sie bitte den Spam-Ordner.",
|
||||
"+1 (123) 456-7890": "+41 12 234 56 78",
|
||||
"A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Ein Login-Link wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Falls Sie die E-Mail nicht innerhalb von 3 Minuten erhalten, prüfen Sie Ihren Spam-Ordner.",
|
||||
"Account": "Konto",
|
||||
"Account details updated successfully": "",
|
||||
"Account details updated successfully": "Kontodaten erfolgreich aktualisiert",
|
||||
"Account settings": "Konto-Einstellungen",
|
||||
"Add a personal note": "",
|
||||
"After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Wenn das kostenlose Testabo endet, bezahlen Sie den regulären Preis für den gewählten Tarif. Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen.",
|
||||
"Add a personal note": "Persönliche Notiz hinzufügen",
|
||||
"After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Wenn das kostenlose Probeabo endet, bezahlen Sie den regulären Preis für den gewählten Tarif. Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen.",
|
||||
"Already a member?": "Bereits Mitglied?",
|
||||
"An error occurred": "",
|
||||
"An error occurred": "Ein Fehler ist aufgetreten",
|
||||
"An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unseren <a>Support</a>, falls der Fehler weiter besteht.",
|
||||
"Back": "Zurück",
|
||||
"Back to Log in": "Zurück zur Anmeldung",
|
||||
|
|
@ -28,17 +28,17 @@
|
|||
"Cancel subscription": "Abonnement kündigen",
|
||||
"Cancellation reason": "Kündigungsgrund",
|
||||
"Change": "Ändern",
|
||||
"Change plan": "",
|
||||
"Change plan": "Tarif ändern",
|
||||
"Check spam & promotions folders": "Spam- und Werbeordner prüfen",
|
||||
"Check with your mail provider": "Erkundigen Sie sich bei Ihrem E-Mail-Anbieter",
|
||||
"Check your inbox to verify email update": "",
|
||||
"Check your inbox to verify email update": "Prüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach, um die Änderung der E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
|
||||
"Choose": "Auswählen",
|
||||
"Choose a different plan": "Wählen Sie einen anderen Tarif",
|
||||
"Choose a plan": "",
|
||||
"Choose a plan": "Tarif wählen",
|
||||
"Choose your newsletters": "Wählen Sie Ihren Newsletter",
|
||||
"Click here to retry": "Hier klicken zum Wiederholen",
|
||||
"Close": "Schliessen",
|
||||
"Comment preferences updated.": "",
|
||||
"Comment preferences updated.": "Kommentar-Einstellungen aktualisiert.",
|
||||
"Comments": "Kommentare",
|
||||
"Complimentary": "Kostenlos",
|
||||
"Confirm": "Bestätigen",
|
||||
|
|
@ -46,9 +46,9 @@
|
|||
"Confirm subscription": "Abonnement bestätigen",
|
||||
"Contact support": "Support kontaktieren",
|
||||
"Continue": "Weiter",
|
||||
"Continue subscription": "Abonnement fortführen",
|
||||
"Could not create stripe checkout session": "",
|
||||
"Could not sign in. Login link expired.": "Anmeldung nicht möglich. Der Login-Link ist abgelaufen.",
|
||||
"Continue subscription": "Abonnement fortsetzen",
|
||||
"Could not create stripe checkout session": "Zahlungsabwicklung über Stripe konnte nicht ausgeführt werden",
|
||||
"Could not sign in. Login link expired.": "Anmeldung nicht möglich. Der Anmelde-Link ist abgelaufen.",
|
||||
"Could not update email! Invalid link.": "E-Mail-Aktualisierung fehlgeschlagen. Link nicht gültig.",
|
||||
"Create a new contact": "Neuen Kontakt anlegen",
|
||||
"Current plan": "Aktuelles Abo",
|
||||
|
|
@ -60,34 +60,34 @@
|
|||
"Email newsletter": "E-Mail-Newsletter",
|
||||
"Email newsletter settings updated": "",
|
||||
"Email preferences": "E-Mail-Einstellungen",
|
||||
"Email preferences updated.": "",
|
||||
"Email preferences updated.": "E-Mail-Einstellungen aktualisiert.",
|
||||
"Emails": "E-Mails",
|
||||
"Emails disabled": "E-Mails deaktiviert",
|
||||
"Ends {{offerEndDate}}": "Endet am {{offerEndDate}}",
|
||||
"Enter your email address": "",
|
||||
"Enter your name": "",
|
||||
"Enter your email address": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
|
||||
"Enter your name": "Geben Sie Ihren Namen ein",
|
||||
"Error": "Fehler",
|
||||
"Expires {{expiryDate}}": "Läuft am {{expiryDate}} ab",
|
||||
"Failed to cancel subscription, please try again": "",
|
||||
"Failed to log in, please try again": "",
|
||||
"Failed to log out, please try again": "",
|
||||
"Failed to process checkout, please try again": "",
|
||||
"Failed to send magic link email": "",
|
||||
"Failed to send verification email": "",
|
||||
"Failed to sign up, please try again": "",
|
||||
"Failed to update account data": "",
|
||||
"Failed to update account details": "",
|
||||
"Failed to update billing information, please try again": "",
|
||||
"Failed to update newsletter settings": "",
|
||||
"Failed to update subscription, please try again": "",
|
||||
"Failed to cancel subscription, please try again": "Abonnement konnte nicht beendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"Failed to log in, please try again": "Login fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"Failed to log out, please try again": "Abmelden fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"Failed to process checkout, please try again": "Zahlungsabwicklung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"Failed to send magic link email": "Anmelde-Link konnte nicht versendet werden",
|
||||
"Failed to send verification email": "Bestätigungsmail konnte nicht versendet werden",
|
||||
"Failed to sign up, please try again": "Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut",
|
||||
"Failed to update account data": "Kontodaten konnten nicht aktualisiert werden",
|
||||
"Failed to update account details": "Kontodetails konnten nicht aktualisiert werden",
|
||||
"Failed to update billing information, please try again": "Zahlungsinformationen konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut",
|
||||
"Failed to update newsletter settings": "Newsletter-Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden",
|
||||
"Failed to update subscription, please try again": "Abonnement konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut",
|
||||
"Forever": "Für immer",
|
||||
"Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "Die kostenlose Testphase – endet am {{trialEnd}}",
|
||||
"Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "Kostenlose Testphase – endet am {{trialEnd}}",
|
||||
"Get help": "Hilfe erhalten",
|
||||
"Get in touch for help": "Kontaktiere uns für Unterstützung",
|
||||
"Get notified when someone replies to your comment": "Erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet",
|
||||
"Give feedback on this post": "Zu diesem Kommentar Feedback geben",
|
||||
"Give feedback on this post": "Geben Sie Feedback zu diesem Beitrag",
|
||||
"Help! I'm not receiving emails": "Hilfe! Ich erhalte keine E-Mails",
|
||||
"Here are a few other sites you may enjoy.": "",
|
||||
"Here are a few other sites you may enjoy.": "Hier einige andere Websites, die Ihnen gefallen könnten.",
|
||||
"If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "Wenn ein Newsletter als Spam markiert wird, werden E-Mails für diese Adresse automatisch deaktiviert, um sicherzustellen, dass Sie keine unerwünschten Nachrichten mehr erhalten.",
|
||||
"If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "Wenn die Spam-Beschwerde versehentlich war oder Sie wieder E-Mails erhalten möchten, können Sie sich durch Klicken auf den Button auf dem vorherigen Bildschirm erneut für E-Mails anmelden.",
|
||||
"If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.": "Wenn Sie Ihr Abo jetzt kündigen, haben Sie noch Zugang bis zum {{periodEnd}}.",
|
||||
|
|
@ -97,52 +97,52 @@
|
|||
"If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "Wenn Sie all diese Punkte erledigt haben und immer noch keine E-Mails erhalten, wenden Sie sich bitte an {{supportAddress}}.",
|
||||
"In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "Im Falle eines dauerhaften Fehlers beim Versuch, einen Newsletter zu senden, werden E-Mails auf dem Konto deaktiviert.",
|
||||
"In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "Fügen Sie {{senderEmail}} in Ihrem E-Mail-Client zu Ihren Kontakten hinzu. So signalisieren Sie Ihrem Mail-Anbieter, dass E-Mails von dieser Adresse vertrauenswürdig sind.",
|
||||
"Invalid email address": "",
|
||||
"Jamie Larson": "",
|
||||
"jamie@example.com": "",
|
||||
"Invalid email address": "Ungültige E-Mail-Adresse",
|
||||
"Jamie Larson": "Peter Müller",
|
||||
"jamie@example.com": "jamie@example.com",
|
||||
"Less like this": "Weniger davon",
|
||||
"Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Stellen Sie sicher, dass E-Mails nicht unbeabsichtigt im Spam-Ordner. Wenn das der Fall sein sollte, klicken Sie auf \"Kein Spam\" und/oder \"In den Posteingang bewegen\".",
|
||||
"Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Stellen Sie sicher, dass E-Mails nicht unbeabsichtigt im Spam-Ordner landen. Wenn das der Fall sein sollte, klicken Sie auf \"Kein Spam\" und/oder \"In den Posteingang bewegen\".",
|
||||
"Manage": "Verwalten",
|
||||
"Maybe later": "",
|
||||
"Memberships from this email domain are currently restricted.": "",
|
||||
"Memberships unavailable, contact the owner for access.": "Keine Abonnements verfügbar, bitte wenden Sie sich an {{supportAddress}}, um für einen Zugang anzufragen.",
|
||||
"month": "",
|
||||
"Maybe later": "Vielleicht später",
|
||||
"Memberships unavailable, contact the owner for access.": "Keine Abonnements verfügbar, bitte wenden Sie sich an {{supportAddress}}, um einen Zugang anzufragen.",
|
||||
"month": "Monat",
|
||||
"Memberships from this email domain are currently restricted.": "Abonnements von Ihrer E-Mail-Domäne aus sind momentan eingeschränkt.",
|
||||
"Monthly": "Monatlich",
|
||||
"More like this": "Mehr davon",
|
||||
"Name": "Name",
|
||||
"Need more help? Contact support": "Sie benötigen weitere Hilfe? Kontaktieren Sie den Support.",
|
||||
"Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "Newsletter können aus zwei Gründen in Ihrem Konto deaktiviert werden: Eine frühere E-Mail wurde als Spam markiert oder der Versuch, eine E-Mail zu senden, führte zu einem dauerhaften Fehler (Bounce).",
|
||||
"No member exists with this e-mail address.": "",
|
||||
"No member exists with this e-mail address. Please sign up first.": "",
|
||||
"No member exists with this e-mail address.": "Es existiert kein Mitglied mit dieser E-Mail-Adresse.",
|
||||
"No member exists with this e-mail address. Please sign up first.": "Es existiert kein Mitglied mit dieser E-Mail-Adresse. Bitte registrieren Sie sich zuerst.",
|
||||
"Not receiving emails?": "Kein E-Mail erhalten?",
|
||||
"Now check your email!": "Überprüfen Sie bitte Ihren Posteingang.",
|
||||
"Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Wenn Sie nach Ihrer Registrierung keine E-Mail von uns im Posteingang haben, überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner. Einige E-Mail-Anbieter speichern frühere Spam-Beschwerden und kennzeichnen E-Mails weiterhin. Für diesen Fall markieren Sie den neusten Newsletter als \"Kein Spam\", um ihn in Ihren Posteingang zu verschieben.",
|
||||
"Permanent failure (bounce)": "Permanenter Fehler (Bounce)",
|
||||
"Phone number": "",
|
||||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||||
"Plan": "Abo",
|
||||
"Plan checkout was cancelled.": "Der Abschluss des Abos wurde abgebrochen.",
|
||||
"Plan checkout was cancelled.": "Der Abschluss Ihres Abos wurde abgebrochen.",
|
||||
"Plan upgrade was cancelled.": "Das Upgrade Ihres Abos wurde abgebrochen.",
|
||||
"Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "Bitte kontaktieren Sie {{supportAddress}} für den Abschluss eines zusätzlichen Abos.",
|
||||
"Please enter {{fieldName}}": "",
|
||||
"Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "Bitte kontaktieren Sie {{supportAddress}} um Ihr kostenloses Abo anzupassen.",
|
||||
"Please enter {{fieldName}}": "Bitte geben Sie {{fieldName}} ein",
|
||||
"Please fill in required fields": "Bitte alle Pflichtfelder ausfüllen.",
|
||||
"Price": "Preis",
|
||||
"Re-enable emails": "E-Mails wieder aktivieren",
|
||||
"Recommendations": "",
|
||||
"Recommendations": "Empfehlungen",
|
||||
"Renews at {{price}}.": "Wird verlängert zum Preis von {{price}}.",
|
||||
"Retry": "Nochmals versuchen",
|
||||
"Retry": "Erneut versuchen",
|
||||
"Save": "Speichern",
|
||||
"Send an email and say hi!": "Senden Sie uns ein E-Mail und sagen Sie Hallo!",
|
||||
"Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to and from this address should be trusted.": "Schicken Sie uns ein E-Mail an {{senderEmail}} und sagen Sie Hallo. Das kann auch dazu beitragen, Ihrem E-Mail-Anbieter zu signalisieren, dass E-Mails an und von dieser Adresse vertrauenswürdig sind.",
|
||||
"Sending login link...": "Login-Link wird gesendet…",
|
||||
"Send an email and say hi!": "Senden Sie uns eine E-Mail und sagen Sie Hallo!",
|
||||
"Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to and from this address should be trusted.": "Senden Sie uns ein E-Mail an {{senderEmail}} und sagen Sie Hallo. Das kann auch dazu beitragen, Ihrem E-Mail-Anbieter zu signalisieren, dass E-Mails an und von dieser Adresse vertrauenswürdig sind.",
|
||||
"Sending login link...": "Anmelde-Link wird gesendet…",
|
||||
"Sending...": "Wird gesendet…",
|
||||
"Show all": "",
|
||||
"Show all": "Alle anzeigen",
|
||||
"Sign in": "Einloggen",
|
||||
"Sign out": "Abmelden",
|
||||
"Sign up": "Registrieren",
|
||||
"Signup error: Invalid link": "Fehler bei der Registrierung: Ungültiger Link.",
|
||||
"Signups from this email domain are currently restricted.": "",
|
||||
"Something went wrong, please try again later.": "",
|
||||
"Sorry, no recommendations are available right now.": "",
|
||||
"Signups from this email domain are currently restricted.": "Anmeldungen mit dieser E-Mail-Domain sind momentan nicht möglich.",
|
||||
"Something went wrong, please try again later.": "Etwas ist schief gelaufen, bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
||||
"Sorry, no recommendations are available right now.": "Entschuldigen Sie, aktuell sind keine Empfehlungen verfügbar.",
|
||||
"Sorry, that didn’t work.": "Entschuldigen Sie, das hat leider nicht funktioniert.",
|
||||
"Spam complaints": "Spam-Beschwerden",
|
||||
"Start {{amount}}-day free trial": "Starten Sie Ihr kostenloses Probeabo für {{amount}} Tage.",
|
||||
|
|
@ -151,64 +151,64 @@
|
|||
"Submit feedback": "Feedback senden",
|
||||
"Subscribe": "Abonnieren",
|
||||
"Subscribed": "Abonniert",
|
||||
"Subscription plan updated successfully": "",
|
||||
"Subscription plan updated successfully": "Abo erfolgreich aktualisiert",
|
||||
"Success": "Erfolg",
|
||||
"Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Super! Bitte sehen Sie in Ihrem Posteingang nach und klicken Sie auf den Link im Mail, das wir Ihnen geschickt haben, um sich anzumelden.",
|
||||
"Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Super! Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails und klicken Sie zum Einloggen auf den magischen Link.",
|
||||
"Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Geschafft! Ihr Konto ist nun vollständig eingerichtet und Ihr Zugang zu allen Inhalten freigeschaltet.",
|
||||
"Success! Your email is updated.": "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich aktualisiert.",
|
||||
"Successfully unsubscribed": "Erfolgreich abgemeldet",
|
||||
"Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "",
|
||||
"Thank you for your support": "",
|
||||
"Thank you for your support!": "",
|
||||
"Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "Vielen Dank fürs Abonnieren. Hier finden Sie noch einige Websites, die Ihnen gefallen könnten.",
|
||||
"Thank you for your support": "Vielen Dank für Ihre Unterstützung",
|
||||
"Thank you for your support!": "Vielen Dank für Ihre Unterstützung!",
|
||||
"Thanks for the feedback!": "Danke für das Feedback!",
|
||||
"That didn't go to plan": "Entschuldigung, da ist etwas schief gelaufen.",
|
||||
"The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "Die E-Mail-Adresse, die wir von dir haben, lautet {{memberEmail}} - wenn Sie diese ändern möchten, können Sie das in den <button>Kontoeinstellungen</button> tun.",
|
||||
"The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "Die E-Mail-Adresse, die wir von Ihnen haben, lautet {{memberEmail}} - wenn Sie diese ändern möchten, können Sie das in den <button>Kontoeinstellungen</button> tun.",
|
||||
"There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "Bei der Übermittlung Ihres Feedbacks ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmal.",
|
||||
"There was an error cancelling your subscription, please try again.": "",
|
||||
"There was an error continuing your subscription, please try again.": "",
|
||||
"There was an error processing your payment. Please try again.": "",
|
||||
"There was an error sending the email, please try again": "",
|
||||
"There was an error cancelling your subscription, please try again.": "Bei der Kündigung Ihres Abos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"There was an error continuing your subscription, please try again.": "Bei der Verlängerung Ihres Abos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"There was an error processing your payment. Please try again.": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"There was an error sending the email, please try again": "Beim Versand der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"This site is invite-only, contact the owner for access.": "Der Zugang zu diesem Inhalt ist eingeschränkt. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Zugang wünschen.",
|
||||
"This site is not accepting payments at the moment.": "",
|
||||
"This site only accepts paid members.": "",
|
||||
"To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Um Ihre Registrierung abzuschliessen, klicken Sie auf den Bestätigungslink in dem Email, das wir Ihnen gesendet haben. Falls Sie nach drei Minuten noch keine E-Mail erhalten haben, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.",
|
||||
"To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} days.": "",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} hours.": "",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} minutes.": "",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} days": "",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} hours": "",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} minutes": "",
|
||||
"Too many sign-up attempts, try again later": "",
|
||||
"Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Probieren Sie uns für {{amount}} Tage kostenlos aus. Danach folgt ein Abo zum Preis von {{originalPrice}}.",
|
||||
"Unable to initiate checkout session": "",
|
||||
"This site is not accepting payments at the moment.": "Diese Seite nimmt momentan keine Zahlungen entgegen.",
|
||||
"This site only accepts paid members.": "Diese Seite ist exklusiv für zahlende Mitglieder.",
|
||||
"To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Um Ihre Registrierung abzuschliessen, klicken Sie auf den Bestätigungslink in der E-Mail, die wir Ihnen gesendet haben. Falls Sie nach drei Minuten noch keine E-Mail erhalten haben, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.",
|
||||
"To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "Abonnieren Sie {{publication}} unten, um auf dem Laufenden zu bleiben.",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} days.": "Zu viele Versuche. Versuchen Sie es in {{number}} Tagen erneut.",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} hours.": "Zu viele Versuche. Versuchen Sie es in {{number}} Stunden erneut.",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} minutes.": "Zu viele Versuche. Versuchen Sie es in {{number}} Minuten erneut.",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} days": "Zu viele verschiedene Anmeldeversuche. Versuchen Sie es in {{number}} Tagen erneut.",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} hours": "Zu viele verschiedene Anmeldeversuche. Versuchen Sie es in {{number}} Stunden erneut.",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} minutes": "Zu viele verschiedene Anmeldeversuche. Versuchen Sie es in {{number}} Minuten erneut.",
|
||||
"Too many sign-up attempts, try again later": "Zu viele Anmeldeversuche. Versuchen Sie es später erneut.",
|
||||
"Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Probieren Sie uns für {{amount}} Tage kostenlos aus. Danach folgt ein Abo zum regulären Preis von {{originalPrice}}.",
|
||||
"Unable to initiate checkout session": "Zahlungsabwicklung konnte nicht gestartet werden",
|
||||
"Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Schalten Sie mit einem Abo den Zugang zu allen Newslettern frei.",
|
||||
"Unsubscribe from all emails": "Von allen E-Mails abmelden",
|
||||
"Unsubscribed": "Abgemeldet",
|
||||
"Unsubscribed from all emails.": "",
|
||||
"Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Wenn du dich von diesen E-Mails abmeldest, bleibt Ihr bezahltes Abo bestehen. Falls Sie Ihr Abo kündigen möchten, tun Sie das bitte separat.",
|
||||
"Unsubscribed from all emails.": "Von allen E-Mails abgemeldet.",
|
||||
"Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Wenn Sie sich von diesen E-Mails abmelden, bleibt Ihr bezahltes Abo bestehen. Falls Sie Ihr Abo kündigen möchten, besuchen Sie Ihre Kontoeinstellungen.",
|
||||
"Update": "Aktualisieren",
|
||||
"Update your preferences": "Einstellungen aktualisieren",
|
||||
"Verification link sent, check your inbox": "",
|
||||
"Verification link sent, check your inbox": "Bestätigungslink gesendet, prüfen Sie Ihren Posteingang",
|
||||
"Verify your email address is correct": "Überprüfen Sie bitte, ob Ihre E-Mail-Adresse korrekt ist.",
|
||||
"View plans": "Tarife ansehen",
|
||||
"We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "Da ist etwas schief gelaufen, wir konnten Sie nicht abmelden. Bitte kontaktieren Sie {{supportAddress}}.",
|
||||
"Welcome back, {{name}}!": "Willkommen zurück, {{name}}!",
|
||||
"Welcome back!": "Willkommen zurück!",
|
||||
"Welcome to {{siteTitle}}": "",
|
||||
"Welcome to {{siteTitle}}": "Willkommen bei {{siteTitle}}",
|
||||
"When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "Wenn ein Posteingang ein E-Mail nicht annimmt, spricht man von einem Bounce. Das ist häufig ein vorübergehendes Problem (Soft Bounce). In einigen Fällen kann ein E-Mail jedoch dauerhaft abgewiesen werden, etwa wenn eine E-Mail-Adresse ungültig oder nicht vorhanden ist (Hard Bounce).",
|
||||
"Why has my email been disabled?": "Warum wurde mein E-Mail deaktiviert?",
|
||||
"year": "",
|
||||
"Why has my email been disabled?": "Warum wurde meine E-Mail deaktiviert?",
|
||||
"year": "Jahr",
|
||||
"Yearly": "Jährlich",
|
||||
"You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "Sie haben ein kostenloses Abo. Wechseln Sie bitte auf ein Bezahl-Abo, um vollen Zugang zu erhalten.",
|
||||
"You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "Sie haben ein kostenloses Abo. Wechseln Sie zu einem bezahlten Abo, um vollen Zugang zu erhalten.",
|
||||
"You have been successfully resubscribed": "Sie haben Ihr Abo erfolgreich erneuert.",
|
||||
"You're currently not receiving emails": "Sie erhalten aktuell keine E-Mails.",
|
||||
"You're not receiving emails": "Sie erhalten keine E-Mails.",
|
||||
"You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Sie erhalten keine E-Mails, weil Sie entweder eine kürzlich empfangene E-Mail von uns als Spam markiert haben oder weil unsere E-Mails nicht an die angegebene E-Mail-Adresse zugestellt werden konnten.",
|
||||
"You've successfully signed in.": "Sie haben sich erfolgreich angemeldet.",
|
||||
"You've successfully subscribed to": "",
|
||||
"You've successfully subscribed to": "Sie haben sich erfolgreich abonniert bei",
|
||||
"Your account": "Ihr Konto",
|
||||
"Your email has failed to resubscribe, please try again": "",
|
||||
"Your email has failed to resubscribe, please try again": "Ihre E-Mail-Adresse konnte nicht angemeldet werden. Bitte versuchen Sie es erneut",
|
||||
"Your input helps shape what gets published.": "Ihr Beitrag kann unsere Berichterstattung beeinflussen und mitprägen.",
|
||||
"Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "Ihr Abo endet am {{expiryDate}}.",
|
||||
"Your subscription will renew on {{renewalDate}}": "Ihr Abo wird am {{renewalDate}} erneuert.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"Authors": "",
|
||||
"Cancel": "",
|
||||
"No matches found": "",
|
||||
"Posts": "",
|
||||
"Search posts, tags and authors": "",
|
||||
"Show more results": "",
|
||||
"Tags": ""
|
||||
"Authors": "Autoren",
|
||||
"Cancel": "Abbrechen",
|
||||
"No matches found": "Keine Treffer gefunden",
|
||||
"Posts": "Beiträge",
|
||||
"Search posts, tags and authors": "Nach Posts, Tags und Autoren suchen",
|
||||
"Show more results": "Mehr Ergebnisse anzeigen",
|
||||
"Tags": "Tags"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"Email sent": "E-Mail versendet",
|
||||
"Now check your email!": "Wir haben Ihnen ein E-Mail gesendet, bitte prüfen Sie Ihr Postfach.",
|
||||
"Now check your email!": "Wir haben Ihnen eine E-Mail gesendet, bitte prüfen Sie Ihr Postfach.",
|
||||
"Please enter a valid email address": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
|
||||
"Something went wrong, please try again.": "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"Subscribe": "Abonnieren",
|
||||
"To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Um die Registrierung abzuschliessen, klicken Sie bitte auf den Bestätigungslink, den wir an Ihre E-Mail-Adresse gesendet haben. Falls die E-Mail nicht innerhalb von drei Minuten eintrifft, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.",
|
||||
"To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Um die Registrierung abzuschliessen, klicken Sie auf den Bestätigungslink, den wir an Ihre E-Mail-Adresse gesendet haben. Falls die E-Mail nicht innerhalb von drei Minuten eintrifft, überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner.",
|
||||
"Your email address": "Ihre E-Mail-Adresse"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue