Updated German translations (#17840)

refs https://github.com/TryGhost/Product/issues/2795

ghost/i18n/locales/de/comments.json

@@ -1,72 +1,72 @@
 {
-    "{{amount}} characters left": "",
+    "{{amount}} characters left": "{{amount}} Zeichen übrig",
-    "{{amount}} comments": "",
+    "{{amount}} comments": "{{amount}} Kommentare",
-    "{{amount}} days ago": "",
+    "{{amount}} days ago": "Vor {{amount}} Tagen",
-    "{{amount}} hours ago": "",
+    "{{amount}} hours ago": "Vor {{amount}} Stunden",
-    "{{amount}} minutes ago": "",
+    "{{amount}} minutes ago": "Vor {{amount}} Minuten",
-    "{{amount}} months ago": "",
+    "{{amount}} months ago": "Vor {{amount}} Monaten",
-    "{{amount}} seconds ago": "",
+    "{{amount}} seconds ago": "Vor {{amount}} Sekunden",
-    "{{amount}} weeks ago": "",
+    "{{amount}} weeks ago": "Vor {{amount}} Wochen",
-    "{{amount}} years ago": "",
+    "{{amount}} years ago": "Vor {{amount}} Jahren",
-    "1 comment": "",
+    "1 comment": "1 Kommentar",
-    "Add comment": "",
+    "Add comment": "Kommentar hinzufügen",
-    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "",
+    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Füge deinem Kommentar Kontext hinzu, teile deinen Namen und deine Expertise, um eine gesunde Diskussion zu fördern.",
-    "Add reply": "",
+    "Add reply": "Antwort hinzufügen",
-    "Already a member?": "",
+    "Already a member?": "Bist du bereits Mitglied?",
-    "Anonymous": "",
+    "Anonymous": "Anonym",
-    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "",
+    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Werde Mitglied bei {{publication}}, um Kommentare zu schreiben.",
-    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "",
+    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Werde zahlendes Mitglied bei {{publication}}, um Kommentare zu schreiben.",
-    "Cancel": "",
+    "Cancel": "Abbrechen",
-    "Comment": "",
+    "Comment": "Kommentar",
-    "Complete your profile": "",
+    "Complete your profile": "Vervollständige dein Profil",
-    "Delete": "",
+    "Delete": "Löschen",
-    "Deleted member": "",
+    "Deleted member": "Gelöschtes Mitglied",
-    "Discussion": "",
+    "Discussion": "Diskussion",
-    "Edit": "",
+    "Edit": "Bearbeiten",
-    "Edit this comment": "",
+    "Edit this comment": "Diesen Kommentar bearbeiten",
-    "Edited": "",
+    "Edited": "Bearbeitet",
-    "Enter your name": "",
+    "Enter your name": "Gib deinen Namen ein",
-    "Expertise": "",
+    "Expertise": "Expertise",
-    "Founder @ Acme Inc": "",
+    "Founder @ Acme Inc": "Gründer bei Acme Inc",
-    "Full-time parent": "",
+    "Full-time parent": "Vollzeit-Elternteil",
-    "Head of Marketing at Acme, Inc": "",
+    "Head of Marketing at Acme, Inc": "Leiter Marketing bei Acme, Inc",
-    "Hide": "",
+    "Hide": "Verbergen",
-    "Hide comment": "",
+    "Hide comment": "Kommentar verbergen",
-    "Jamie Larson": "",
+    "Jamie Larson": "Jamie Larson",
-    "Join the discussion": "",
+    "Join the discussion": "Nimm an der Diskussion teil",
-    "Just now": "",
+    "Just now": "Gerade eben",
-    "Local resident": "",
+    "Local resident": "Ortsansässiger",
-    "Member discussion": "",
+    "Member discussion": "Mitgliederdiskussion",
-    "Name": "",
+    "Name": "Name",
-    "Neurosurgeon": "",
+    "Neurosurgeon": "Neurochirurg",
-    "One day ago": "",
+    "One day ago": "Vor einem Tag",
-    "One hour ago": "",
+    "One hour ago": "Vor einer Stunde",
-    "One minute ago": "",
+    "One minute ago": "Vor einer Minute",
-    "One month ago": "",
+    "One month ago": "Vor einem Monat",
-    "One week ago": "",
+    "One week ago": "Vor einer Woche",
-    "One year ago": "",
+    "One year ago": "Vor einem Jahr",
-    "Reply": "",
+    "Reply": "Antworten",
-    "Reply to comment": "",
+    "Reply to comment": "Auf Kommentar antworten",
-    "Report": "",
+    "Report": "Melden",
-    "Report comment": "",
+    "Report comment": "Kommentar melden",
-    "Report this comment": "",
+    "Report this comment": "Diesen Kommentar melden",
-    "Report this comment?": "",
+    "Report this comment?": "Diesen Kommentar melden?",
-    "Save": "",
+    "Save": "Speichern",
-    "Sending": "",
+    "Sending": "Senden",
-    "Sent": "",
+    "Sent": "Gesendet",
-    "Show": "",
+    "Show": "Anzeigen",
-    "Show {{amount}} more replies": "",
+    "Show {{amount}} more replies": "{{amount}} weitere Antworten anzeigen",
-    "Show {{amount}} previous comments": "",
+    "Show {{amount}} previous comments": "{{amount}} frühere Kommentare anzeigen",
-    "Show 1 more reply": "",
+    "Show 1 more reply": "1 weitere Antwort anzeigen",
-    "Show 1 previous comment": "",
+    "Show 1 previous comment": "1 vorherigen Kommentar anzeigen",
-    "Show comment": "",
+    "Show comment": "Kommentar anzeigen",
-    "Sign in": "",
+    "Sign in": "Anmelden",
-    "Sign up now": "",
+    "Sign up now": "Jetzt anmelden",
-    "Start the conversation": "",
+    "Start the conversation": "Beginne das Gespräch",
-    "This comment has been hidden.": "",
+    "This comment has been hidden.": "Dieser Kommentar wurde ausgeblendet.",
-    "This comment has been removed.": "",
+    "This comment has been removed.": "Dieser Kommentar wurde entfernt.",
-    "Upgrade now": "",
+    "Upgrade now": "Jetzt upgraden",
-    "Yesterday": "",
+    "Yesterday": "Gestern",
-    "You want to report this comment?": "",
+    "You want to report this comment?": "Möchtest du diesen Kommentar melden?",
-    "Your request will be sent to the owner of this site.": ""
+    "Your request will be sent to the owner of this site.": "Deine Anfrage wird an den Besitzer dieser Website gesendet."
 }

ghost/i18n/locales/de/ghost.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "Sent to {{email}}": "Gesendet an {{email}}",
     "Sign in": "Einloggen",
     "Sign in to {{siteTitle}}": "Bei {{siteTitle}} einloggen",
-    "Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "Bitte klicke/tippe auf den unten stehenden Link, um deine Registrierung bei {{siteTitle}} abzuschließen und automatisch eingeloggt zu werden:",
+    "Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "Bitte klicke auf den unten stehenden Link, um deine Registrierung bei {{siteTitle}} abzuschließen und automatisch eingeloggt zu werden:",
     "Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "Danke für deine Registrierung bei {{siteTitle}}!",
     "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "Danke für dein Abonnement von {{siteTitle}}!",
     "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "Danke für dein Abonnement von {{siteTitle}}.",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "This email address will not be used.": "Diese E-Mail Adresse wird nicht verwendet.",
     "Welcome back to {{siteTitle}}!": "Willkommen zurück auf {{siteTitle}}!",
     "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "Willkommen zurück! Benutze diesen Link, um dich sicher bei deinem {{siteTitle}}-Konto einzuloggen:",
-    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "Du kannst diese URL auch kopieren und in deine Browserzeile einfügen:",
+    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "Du kannst diese URL auch kopieren und in deinem Browser einfügen:",
     "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Du wirst nicht registriert und es wird kein Konto für dich angelegt.",
     "You will not be subscribed.": "Du wirst nicht angemeldet.",
     "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "Du bist nur einen Klick von deinem Abonnement von {{siteTitle}} entfernt — bitte bestätige deine E-Mail-Adresse mit diesem Link:",

ghost/i18n/locales/de/portal.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "Cancel subscription": "Abonnement kündigen",
     "Cancellation reason": "Kündigungsgrund",
     "Change": "Ändern",
-    "Check spam & promotions folders": "Spam- und Werbeordner prüfen",
+    "Check spam & promotions folders": "Überprüfe dein Spam- und Werbeordner",
     "Check with your mail provider": "Erkundige dich bei deinem E-Mail-Anbieter",
     "Choose": "Auswählen",
     "Choose a different plan": "Wähle einen anderen Tarif",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Wenn du nach der Registrierung immer noch keine E-Mails in deinem Posteingang siehst, überprüfen deinen Spam-Ordner. Einige E-Mail-Anbieter speichern frühere Spam-Beschwerden und kennzeichnen E-Mails weiterhin. Wenn dies der Fall ist, markiere den neuesten Newsletter als \"Kein Spam\", um ihn wieder in deinen Posteingang zu verschieben.",
     "Permanent failure (bounce)": "Permanenter Fehler (Bounce)",
     "Plan": "Tarif",
-    "Plan checkout was cancelled.": "De Abschluss des Tarifs wurde abgebrochen.",
+    "Plan checkout was cancelled.": "Der Abschluss des Tarifs wurde abgebrochen.",
     "Plan upgrade was cancelled.": "Das Upgrade deines Tarifs wurde abgebrochen.",
     "Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "",
     "Please fill in required fields": "Bitte alle Pflichtfelder ausfüllen",
@@ -94,8 +94,8 @@
     "Renews at {{price}}.": "Wird verlängert zum Preis von {{price}}.",
     "Retry": "Nochmals versuchen",
     "Save": "Speichern",
-    "Send an email and say hi!": "Sende eine E-Mail und sag’ Hi!",
+    "Send an email and say hi!": "Sende eine E-Mail und sag Hi!",
-    "Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to-and-from this address should be trusted.": "Schicke eine E-Mail an {{senderEmail}} und sag’ Hallo. Dies kann auch dazu beitragen, deinem E-Mail-Anbieter zu signalisieren, dass E-Mails an und von dieser Adresse vertrauenswürdig sind.",
+    "Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to-and-from this address should be trusted.": "Schicke eine E-Mail an {{senderEmail}} und sag Hallo. Dies kann auch dazu beitragen, deinem E-Mail-Anbieter zu signalisieren, dass E-Mails an und von dieser Adresse vertrauenswürdig sind.",
     "Sending login link...": "Login-Link senden …",
     "Sending...": "Sende …",
     "Sign in": "Einloggen",

ghost/i18n/locales/de/signup-form.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "Email sent": "E-Mail versendet",
-    "Now check your email!": "Jetzt überprüfe dein E-Mail-Postfach!",
+    "Now check your email!": "Überprüfe jetzt dein E-Mail-Postfach!",
     "Please enter a valid email address": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein",
     "Something went wrong, please try again.": "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut.",
     "Subscribe": "Abonnieren",