diff --git a/ghost/core/core/server/services/members/api.js b/ghost/core/core/server/services/members/api.js
index 4219d8cfb1..a408b8197b 100644
--- a/ghost/core/core/server/services/members/api.js
+++ b/ghost/core/core/server/services/members/api.js
@@ -59,16 +59,16 @@ function createApiInstance(config) {
const siteTitle = settingsCache.get('title');
switch (type) {
case 'subscribe':
- return t(`📫 Confirm your subscription to {{siteTitle}}`, {siteTitle});
+ return `📫 ${t(`Confirm your subscription to {{siteTitle}}`, {siteTitle})}`;
case 'signup':
- return t(`🙌 Complete your sign up to {{siteTitle}}!`, {siteTitle});
+ return `🙌 ${t(`Complete your sign up to {{siteTitle}}!`, {siteTitle})}`;
case 'signup-paid':
- return t(`🙌 Thank you for signing up to {{siteTitle}}!`, {siteTitle});
+ return `🙌 ${t(`Thank you for signing up to {{siteTitle}}!`, {siteTitle})}`;
case 'updateEmail':
- return t(`📫 Confirm your email update for {{siteTitle}}!`, {siteTitle});
+ return `📫 ${t(`Confirm your email update for {{siteTitle}}!`, {siteTitle})}`;
case 'signin':
default:
- return t(`🔑 Secure sign in link for {{siteTitle}}`, {siteTitle});
+ return `🔑 ${t(`Secure sign in link for {{siteTitle}}`, {siteTitle})}`;
}
},
getText(url, type, email) {
diff --git a/ghost/core/core/server/services/members/emails/signin.js b/ghost/core/core/server/services/members/emails/signin.js
index 214090882c..901b2c58bb 100644
--- a/ghost/core/core/server/services/members/emails/signin.js
+++ b/ghost/core/core/server/services/members/emails/signin.js
@@ -4,7 +4,7 @@ module.exports = ({t, siteTitle, email, url, accentColor = '#15212A', siteDomain
- ${t('🔑 Secure sign in link for {{siteTitle}}', {siteTitle})}
+ 🔑 ${t('Secure sign in link for {{siteTitle}}', {siteTitle})}