Reduced apps package size (#21349)

ref 324211f
- this includes changes to improve package size

Package size was found to be bloated due to expanding i18n strings. We
were packing all i18n strings instead of just the ones relevant to the
package. Thanks to @cathysarisky for identifying this!

ghost/core/core/shared/config/defaults.json

@@ -185,12 +185,12 @@
     },
     "portal": {
         "url": "https://cdn.jsdelivr.net/ghost/portal@~{version}/umd/portal.min.js",
-        "version": "2.44"
+        "version": "2.45"
     },
     "sodoSearch": {
         "url": "https://cdn.jsdelivr.net/ghost/sodo-search@~{version}/umd/sodo-search.min.js",
         "styles": "https://cdn.jsdelivr.net/ghost/sodo-search@~{version}/umd/main.css",
-        "version": "1.3"
+        "version": "1.4"
     },
     "announcementBar": {
         "url": "https://cdn.jsdelivr.net/ghost/announcement-bar@~{version}/umd/announcement-bar.min.js",
@@ -198,7 +198,7 @@
     },
     "comments": {
         "url": "https://cdn.jsdelivr.net/ghost/comments-ui@~{version}/umd/comments-ui.min.js",
-        "version": "0.19"
+        "version": "0.20"
     },
     "signupForm": {
         "url": "https://cdn.jsdelivr.net/ghost/signup-form@~{version}/umd/signup-form.min.js",