diff --git a/ghost/i18n/locales/it/comments.json b/ghost/i18n/locales/it/comments.json
index f82be4eb98..1e189a04fa 100644
--- a/ghost/i18n/locales/it/comments.json
+++ b/ghost/i18n/locales/it/comments.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "Show comment": "Mostra commento",
     "Sign in": "Accedi",
     "Sign up now": "Accedi ora",
-    "Sort by": "",
+    "Sort by": "Ordina per",
     "Start the conversation": "Commenta per primo",
     "This comment has been hidden.": "Questo commento è stato nascosto.",
     "This comment has been removed.": "Questo commento è stato rimosso.",
diff --git a/ghost/i18n/locales/it/portal.json b/ghost/i18n/locales/it/portal.json
index d691e737dd..dee9c1aa5c 100644
--- a/ghost/i18n/locales/it/portal.json
+++ b/ghost/i18n/locales/it/portal.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "",
+    "(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "(rispiarmia il {{highestYearlyDiscount}}%)",
     "{{amount}} days free": "{{amount}} giorni gratis",
     "{{amount}} off": "{{amount}} in meno",
     "{{amount}} off for first {{number}} months.": "{{amount}} in meno per i primi {{number}} mesi.",
@@ -13,11 +13,11 @@
     "+1 (123) 456-7890": "",
     "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Un link di accesso è stato inviato alla tua casella di posta. Se non lo ricevi entro 3 minuti, controlla nello spam.",
     "Account": "Account",
-    "Account details updated successfully": "",
+    "Account details updated successfully": "Dettagli dell'account aggiornati con successo",
     "Account settings": "Impostazioni account",
     "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Al termine della prova gratuita, ti verrà addebitato il prezzo regolare del piano scelto. Puoi annullare in qualsiasi momento prima della scadenza.",
     "Already a member?": "Sei già iscritto?",
-    "An error occurred": "",
+    "An error occurred": "Si è verificato un errore",
     "An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "Si è verificato un errore imprevisto. <a>Contatta l'assistenza</a> se l'errore persiste.",
     "Back": "Indietro",
     "Back to Log in": "Torna alla pagina d'accesso",
@@ -27,13 +27,13 @@
     "Cancel subscription": "Cancella l'abbonamento",
     "Cancellation reason": "Motivo della cancellazione",
     "Change": "Cambia",
-    "Change plan": "",
+    "Change plan": "Cambia piano",
     "Check spam & promotions folders": "Controlla nello spam",
     "Check with your mail provider": "Contatta il tuo provider di posta elettronica",
-    "Check your inbox to verify email update": "",
+    "Check your inbox to verify email update": "Controlla la tua casella di posta per verificare l’aggiornamento dell’email",
     "Choose": "Scegli",
     "Choose a different plan": "Scegli un piano differente",
-    "Choose a plan": "",
+    "Choose a plan": "Scegli un piano",
     "Choose your newsletters": "Scegli la tua newsletter",
     "Click here to retry": "Clicca qui per riprovare",
     "Close": "Chiudi",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "Contact support": "Contatta l'assistenza",
     "Continue": "Continua",
     "Continue subscription": "Riabbonati",
-    "Could not create stripe checkout session": "",
+    "Could not create stripe checkout session": "Non è stato possibile creare la sessione di checkout di Stripe",
     "Could not sign in. Login link expired.": "Accesso non effettuato. Il link è scaduto.",
     "Could not update email! Invalid link.": "Email non aggiornata! Link non valido.",
     "Create a new contact": "Crea un nuovo contatto",
@@ -56,27 +56,27 @@
     "Edit": "Modifica",
     "Email": "Email",
     "Email newsletter": "Newsletter",
-    "Email newsletter settings updated": "",
+    "Email newsletter settings updated": "Impostazioni dell'e-mail newsletter aggiornate",
     "Email preferences": "Preferenze email",
     "Emails": "Email",
     "Emails disabled": "Email disattivate",
     "Ends {{offerEndDate}}": "Finisce il {{offerEndDate}}",
-    "Enter your email address": "",
-    "Enter your name": "",
+    "Enter your email address": "Insirisci il tuo indirizzo email",
+    "Enter your name": "Inserisci il tuo nome",
     "Error": "Errore",
     "Expires {{expiryDate}}": "Scade il {{offerEndDate}}",
-    "Failed to cancel subscription, please try again": "",
-    "Failed to log in, please try again": "",
-    "Failed to log out, please try again": "",
-    "Failed to process checkout, please try again": "",
-    "Failed to send magic link email": "",
-    "Failed to send verification email": "",
-    "Failed to sign up, please try again": "",
-    "Failed to update account data": "",
-    "Failed to update account details": "",
-    "Failed to update billing information, please try again": "",
-    "Failed to update newsletter settings": "",
-    "Failed to update subscription, please try again": "",
+    "Failed to cancel subscription, please try again": "Cancellazione dell’abbonamento non riuscito, riprova per favore",
+    "Failed to log in, please try again": "Accesso non riuscito, riprova per favore",
+    "Failed to log out, please try again": "Disconnessione non riuscita, riprova per favore",
+    "Failed to process checkout, please try again": "Elaborazione del checkout non riuscita, riprova per favore",
+    "Failed to send magic link email": "Invio dell’email con il magic link non riuscito",
+    "Failed to send verification email": "nvio dell’email di verifica non riuscito",
+    "Failed to sign up, please try again": "Registrazione non riuscita, riprova per favore",
+    "Failed to update account data": "Aggiornamento dei dati dell’account non riuscito",
+    "Failed to update account details": "Aggiornamento dei dettagli dell’account non riuscito",
+    "Failed to update billing information, please try again": "Aggiornamento delle informazioni di fatturazione non riuscito, riprova per favore",
+    "Failed to update newsletter settings": "Aggiornamento impostazioni della newsletter non riuscito",
+    "Failed to update subscription, please try again": "Aggiornamento dell’abbonamento non riuscito, riprova per favore",
     "Forever": "Per sempre",
     "Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "Prova gratuita – finisce il {{trialEnd}}",
     "Get help": "Chiedi aiuto",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "Se avete completato tutti i passaggi e ancora non ricevete nessuna email, potete contattare l'assistenza a {{supportAddress}}.",
     "In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "Nel caso in cui si verifichi un fallimento permanente durante l'invio di una newsletter, le email saranno disabilitate per quell'account.",
     "In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "Nel tuo client di posta aggiungi {{senderEmail}} ai tuoi contatti. Questo fa si che il tuo provider riconosca l'indirizzo come attendibile.",
-    "Invalid email address": "",
+    "Invalid email address": "Indirizzo e-mail non valido",
     "Jamie Larson": "",
     "jamie@example.com": "",
     "Less like this": "Meno come questo",
@@ -102,24 +102,24 @@
     "Manage": "Gestisci",
     "Maybe later": "Magari più tardi",
     "Memberships unavailable, contact the owner for access.": "Iscrizione non disponibile, contatta il proprietario per accedere.",
-    "month": "",
+    "month": "mese",
     "Monthly": "Mensile",
     "More like this": "Più come questo",
     "Name": "Nome",
     "Need more help? Contact support": "Hai ancora bisogno di aiuto? Contatta l'assistenza",
     "Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "Le newsletter possono essere disabilitate nel tuo account per due ragioni: un'email precedente è stata segnalata come spam, o l'invio di un'email ha restituito un fallimento permanente (rimbalzo).",
-    "No member exists with this e-mail address.": "",
-    "No member exists with this e-mail address. Please sign up first.": "",
+    "No member exists with this e-mail address.": "Nessun membro esistente con questo indirizzo e-mail.",
+    "No member exists with this e-mail address. Please sign up first.": "Nessun membro esistente con questo indirizzo e-mail. Effettua prima la registrazione.",
     "Not receiving emails?": "Non ricevi le email?",
     "Now check your email!": "Ora controlla la tua email!",
     "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Se ancora non vedi le email una volta reiscritto, controlla nello spam. Alcuni provider tengono nota dei reclami e continuano a segnalare le email. Se questo dovesse succedere, segnala l'ultima email ricevuta come \"non spam\" e spostala nella tua posta in arrivo.",
     "Permanent failure (bounce)": "Fallimento permanente (rimbalzo)",
-    "Phone number": "",
+    "Phone number": "Numero di telefono",
     "Plan": "Piano",
     "Plan checkout was cancelled.": "Il pagamento del piano è stato annullato.",
     "Plan upgrade was cancelled.": "L'aggiornamento del piano è stato annullato.",
     "Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "Si prega di contattare {{supportAddress}} per modificare l'abbonamento gratuito.",
-    "Please enter {{fieldName}}": "",
+    "Please enter {{fieldName}}": "Per favore inserisci {{fieldName}}",
     "Please fill in required fields": "Si prega di compilare i campi obbligatori",
     "Price": "Prezzo",
     "Re-enable emails": "Riattiva le email",
@@ -136,8 +136,8 @@
     "Sign out": "Esci",
     "Sign up": "Iscriviti",
     "Signup error: Invalid link": "Errore di accesso: link invalido",
-    "Something went wrong, please try again later.": "",
-    "Sorry, no recommendations are available right now.": "",
+    "Something went wrong, please try again later.": "Qualcosa è andato storto, riprova più tardi.",
+    "Sorry, no recommendations are available right now.": "Spiacenti, al momento non ci sono consigli disponibili.",
     "Sorry, that didn’t work.": "Mi dispiace, non ha funzionato.",
     "Spam complaints": "Reclami per spam",
     "Start {{amount}}-day free trial": "Inizia i {{amount}} giorni di prova gratuita",
@@ -146,35 +146,35 @@
     "Submit feedback": "Invia feedback",
     "Subscribe": "Abbonati",
     "Subscribed": "Abbonato",
-    "Subscription plan updated successfully": "",
+    "Subscription plan updated successfully": "Piano di abbonamento aggiornato con successo",
     "Success": "Fatto",
     "Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Fatto! Controlla la tua email per il magico link d'accesso.",
     "Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Fatto! Il tuo account è stato attivato, ora hai accesso a tutti i contenuti.",
     "Success! Your email is updated.": "Fatto! La tua email è stata aggiornata.",
     "Successfully unsubscribed": "Disiscrizione effettuata con successo",
     "Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "Grazie per esserti iscritto. Prima della lettura, ecco alcuni siti che potrebbero interessarti.",
-    "Thank you for your support": "",
-    "Thank you for your support!": "",
+    "Thank you for your support": "Grazie per il tuo sostegno",
+    "Thank you for your support!": "Grazie per il tuo sostegno!",
     "Thanks for the feedback!": "Grazie per il feedback!",
     "That didn't go to plan": "Questo non era previsto",
     "The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "L'indirizzo email registrato è {{memberEmail}} — se non è corretto, puoi modificarlo nelle tue <button>impostazioni dell'account</button>.",
     "There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "C'è stato un errore durante l'invio del tuo feedback. Si prega di riprovare più tardi.",
-    "There was an error cancelling your subscription, please try again.": "",
-    "There was an error continuing your subscription, please try again.": "",
-    "There was an error processing your payment. Please try again.": "",
-    "There was an error sending the email, please try again": "",
+    "There was an error cancelling your subscription, please try again.": "Si è verificato un errore durante la cancellazione del tuo abbonamento, riprova per favore.",
+    "There was an error continuing your subscription, please try again.": "C'è stato un errore nel proseguire con il tuo abbonamento, riprova per favore.",
+    "There was an error processing your payment. Please try again.": "C'è stato un errore durante l’elaborazione del tuo pagamento. Riprova per favore.",
+    "There was an error sending the email, please try again": "C'è stato un errore nell'invio dell'e-mail, per favore riprova",
     "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Questo sito è accessibile solo su invito, contatta il proprietario per poter accedere.",
-    "This site is not accepting payments at the moment.": "",
+    "This site is not accepting payments at the moment.": "Questo sito non accetta pagamenti al momento.",
     "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Per completare l'iscrizione, clicca il link di conferma inviato alla tua email. Se non lo ricevi entro 3 minuti, controlla nello spam!",
-    "To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "",
-    "Too many attempts try again in {{number}} days.": "",
-    "Too many attempts try again in {{number}} hours.": "",
-    "Too many attempts try again in {{number}} minutes.": "",
-    "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} days": "",
-    "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} hours": "",
-    "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} minutes": "",
+    "To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "Per continuare a rimanere aggiornato, iscriviti a {{publication}} qui sotto.",
+    "Too many attempts try again in {{number}} days.": "Troppi tentativi, prova fra {{number}} giorni.",
+    "Too many attempts try again in {{number}} hours.": "Troppi tentativi, prova fra {{number}} ore.",
+    "Too many attempts try again in {{number}} minutes.": "Troppi tentativi, prova fra {{number}} minuti.",
+    "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} days": "Troppi tentativi di accesso, prova fra {{number}} giorni",
+    "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} hours": "Troppi tentativi di accesso, prova fra {{number}} ore",
+    "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} minutes": "Troppi tentativi di accesso, prova fra {{number}} minuti",
     "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Prova gratis per {{amount}} giorni, poi {{originalPrice}}.",
-    "Unable to initiate checkout session": "",
+    "Unable to initiate checkout session": "Impossibile iniziare il checkout",
     "Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Abbonati per sbloccare l'accesso a tutte le newsletter.",
     "Unsubscribe from all emails": "Disiscriviti da tutte le email",
     "Unsubscribed": "Disiscritto",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "Welcome to {{siteTitle}}": "Benvenuto a {{siteTitle}}",
     "When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "Quando una casella fallisce l'accettazione di un'email, questo viene normalmente chiamato \"rimbalzo\". In molti casi questo è temporaneo. Tuttavia, in alcuni casi un'email potrebbe tornare come un fallimento permanente se l'indirizzo è sbagliato o inesistente.",
     "Why has my email been disabled?": "Perché la mia email è stata disattivata?",
-    "year": "",
+    "year": "Anno",
     "Yearly": "Annuale",
     "You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "Attualmente hai un piano gratuito, abbonati per ottenere l'accesso completo.",
     "You have been successfully resubscribed": "Reiscrizione effettuata con successo",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "You've successfully signed in.": "Accesso effettuato.",
     "You've successfully subscribed to": "Iscrizione effettuata a",
     "Your account": "Il tuo account",
-    "Your email has failed to resubscribe, please try again": "",
+    "Your email has failed to resubscribe, please try again": "La re-iscrizione della tua e-mail è fallita, per favore riprova",
     "Your input helps shape what gets published.": "Il tuo contributo aiuta a dare forma a ciò che viene pubblicato.",
     "Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "Il tuo abbonamento scadrà il {{expiryDate}}",
     "Your subscription will renew on {{renewalDate}}": "Il tuo abbonamento verrà rinnovato il {{renewalDate}}",
diff --git a/ghost/i18n/locales/it/search.json b/ghost/i18n/locales/it/search.json
index 8902015528..91fce1c411 100644
--- a/ghost/i18n/locales/it/search.json
+++ b/ghost/i18n/locales/it/search.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "Authors": "",
-    "Cancel": "",
-    "No matches found": "",
-    "Posts": "",
-    "Search posts, tags and authors": "",
-    "Show more results": "",
-    "Tags": ""
+    "Authors": "Autori",
+    "Cancel": "Annulla",
+    "No matches found": "Nessun risultato trovato",
+    "Posts": "Articoli",
+    "Search posts, tags and authors": "Cerca articoli, tag e autori",
+    "Show more results": "Mostra più risultati",
+    "Tags": "Tag"
 }