mirror of
https://github.com/TryGhost/Ghost.git
synced 2025-01-20 22:42:53 -05:00
🌐 Updated Norwegian translations (#20917)
no ref Fixed typos and improved some translations with correct wording
This commit is contained in:
matsbst
GitHub
parent
b9063c9e82
commit
b125a25dfc
1 changed files with 48 additions and 48 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"{{amount}} off forever.": "{{amount}} rabatt for alltid.",
|
||||
"{{discount}}% discount": "{{discount}}% rabatt",
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.": "{{memberEmail}} vil ikke lengre motta nyhetsbrevet {{newsletterName}}.",
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}} vil ikke lengre motta eposter når noen svarer på dine kommentarer.",
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}} vil ikke lengre motta e-poster når noen svarer på dine kommentarer.",
|
||||
"{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "{{memberEmail}} vil ikke lengre motta nyhetsbrevet.",
|
||||
"{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} dager gratis",
|
||||
"+1 (123) 456-7890": "",
|
||||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@
|
|||
"Billing info": "Fakturainformasjon",
|
||||
"Black Friday": "",
|
||||
"Cancel anytime.": "Ingen bindingstid",
|
||||
"Cancel subscription": "Avbryt abonnement",
|
||||
"Cancellation reason": "Grunn til avbryting",
|
||||
"Cancel subscription": "Kanseller abonnement",
|
||||
"Cancellation reason": "Årsak til kansellering",
|
||||
"Change": "Endre",
|
||||
"Change plan": "",
|
||||
"Check spam & promotions folders": "Sjekk foldere for søppelpost og reklame",
|
||||
|
|
@ -47,22 +47,22 @@
|
|||
"Continue subscription": "Fortsett abonnement",
|
||||
"Could not create stripe checkout session": "",
|
||||
"Could not sign in. Login link expired.": "Kunne ikke logge på. Tiden for lenken har utgått.",
|
||||
"Could not update email! Invalid link.": "Kunne ikke oppdatere epost! Ugyldig lenke.",
|
||||
"Could not update email! Invalid link.": "Kunne ikke oppdatere e-post! Ugyldig lenke.",
|
||||
"Create a new contact": "Registrer en ny kontakt",
|
||||
"Current plan": "Gjeldende plan",
|
||||
"Delete account": "Slett konto",
|
||||
"Didn't mean to do this? Manage your preferences <button>here</button>.": "Var dett en feil? Du kan endre dine preferanser <button>her</button>",
|
||||
"Don't have an account?": "Har du ikke konto?",
|
||||
"Edit": "Rediger",
|
||||
"Email": "Epost",
|
||||
"Email newsletter": "Epostbasert nyhetsbrev",
|
||||
"Email": "E-post",
|
||||
"Email newsletter": "E-postbasert nyhetsbrev",
|
||||
"Email preferences": "Innstillinger for e-post",
|
||||
"Emails": "E-poster",
|
||||
"Emails disabled": "E-poster deaktivert",
|
||||
"Email newsletter settings updated": "",
|
||||
"Email preferences": "Innstillinger for epost",
|
||||
"Emails": "Epost",
|
||||
"Emails disabled": "Epost deaktivert",
|
||||
"Ends {{offerEndDate}}": "Avsluttes {{offerEndDate}}",
|
||||
"Enter your email address": "",
|
||||
"Enter your name": "",
|
||||
"Enter your email address": "Oppgi din e-postadresse",
|
||||
"Enter your name": "Oppgi ditt navn",
|
||||
"Error": "Feil",
|
||||
"Expires {{expiryDate}}": "Avsluttes {{expiryDate}}",
|
||||
"Failed to cancel subscription, please try again": "",
|
||||
|
|
@ -83,20 +83,20 @@
|
|||
"Get in touch for help": "Ta kontakt for hjelp",
|
||||
"Get notified when someone replies to your comment": "Få varsel dersom noen svarer på kommentaren din",
|
||||
"Give feedback on this post": "Gi tilbakemelding på dette innlegget",
|
||||
"Help! I'm not receiving emails": "Hjelp, jeg mottar ikke eposter",
|
||||
"Help! I'm not receiving emails": "Hjelp, jeg mottar ikke e-poster",
|
||||
"Here are a few other sites you may enjoy.": "Her en noen andre nettsteder du kan like.",
|
||||
"If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "",
|
||||
"If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "",
|
||||
"If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.": "",
|
||||
"If you have a corporate or government email account, reach out to your IT department and ask them to allow emails to be received from {{senderEmail}}": "",
|
||||
"If you would like to start receiving emails again, the best next steps are to check your email address on file for any issues and then click resubscribe on the previous screen.": "",
|
||||
"If you're not receiving the email newsletter you've subscribed to, here are a few things to check.": "",
|
||||
"If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "Hvis et nyhetsbrev er flagget som søppelpost, deaktiveres e-poster automatisk for den adressen for å sikre at du ikke lenger mottar uønskede meldinger.",
|
||||
"If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "Hvis du markerte som søppelpost ved et uhell eller du ønsker å begynne å motta e-poster igjen, kan du abonnere på nytt på e-poster ved å klikke på knappen på forrige skjerm.",
|
||||
"If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.": "Hvis du kansellerer abonnementet ditt nå, vil du fortsette å ha tilgang til {{periodEnd}}.",
|
||||
"If you have a corporate or government email account, reach out to your IT department and ask them to allow emails to be received from {{senderEmail}}": "Hvis du har en bedrifts-e-postkonto, ta kontakt med IT-avdelingen din og be dem om å tillate at e-poster mottas fra {{senderEmail}}",
|
||||
"If you would like to start receiving emails again, the best next steps are to check your email address on file for any issues and then click resubscribe on the previous screen.": "Hvis du ønsker å begynne å motta e-poster igjen, sjekk e-postadressen din for eventuelle problemer og deretter klikke på abonner på nytt på forrige skjermbilde.",
|
||||
"If you're not receiving the email newsletter you've subscribed to, here are a few things to check.": "Hvis du ikke mottar nyhetsbrevet på e-post du har abonnert på, er det noen ting du bør sjekke.",
|
||||
"If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "",
|
||||
"In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "",
|
||||
"In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "",
|
||||
"Invalid email address": "",
|
||||
"Jamie Larson": "",
|
||||
"jamie@example.com": "",
|
||||
"Invalid email address": "Ugyldig e-postadresse",
|
||||
"Jamie Larson": "Ola Nordmann",
|
||||
"jamie@example.com": "ola.nordmann@example.com",
|
||||
"Less like this": "Mindre som dette",
|
||||
"Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "",
|
||||
"Manage": "Administrer",
|
||||
|
|
@ -110,24 +110,24 @@
|
|||
"Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "",
|
||||
"No member exists with this e-mail address.": "",
|
||||
"No member exists with this e-mail address. Please sign up first.": "",
|
||||
"Not receiving emails?": "Mottar du ikke epost?",
|
||||
"Now check your email!": "Sjekk eposten din!",
|
||||
"Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Blir eposten markert som søppelpost? Sjekk epostfolderen for søppelpost og merk som 'ikke søppel'.",
|
||||
"Not receiving emails?": "Mottar du ikke e-poster?",
|
||||
"Now check your email!": "Sjekk e-posten din!",
|
||||
"Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Blir e-poster markert som søppelpost? Sjekk e-postmappen for søppelpost og merk som 'ikke søppel'.",
|
||||
"Permanent failure (bounce)": "Permanent feil (bounce)",
|
||||
"Phone number": "",
|
||||
"Phone number": "Telefonnummer",
|
||||
"Plan": "Plan",
|
||||
"Plan checkout was cancelled.": "Påmelding til plan ble kansellert. ",
|
||||
"Plan upgrade was cancelled.": "Oppgradering ble kansellert.",
|
||||
"Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "Vennligst kontakt {{supportAddress}} for å justere ditt gratis abonnement.",
|
||||
"Please enter {{fieldName}}": "",
|
||||
"Please fill in required fields": "Vennligst fyll in påkrevde felt",
|
||||
"Please enter {{fieldName}}": "Vennligst oppgi {{fieldName}}",
|
||||
"Please fill in required fields": "Vennligst fyll inn påkrevde felt",
|
||||
"Price": "Pris",
|
||||
"Re-enable emails": "Re-aktiver epost",
|
||||
"Re-enable emails": "Re-aktiver e-poster",
|
||||
"Recommendations": "Anbefalinger",
|
||||
"Renews at {{price}}.": "Fornyes til {{price}}.",
|
||||
"Retry": "Prøv på nytt",
|
||||
"Save": "Lagre",
|
||||
"Send an email and say hi!": "Send en epost og si hei!",
|
||||
"Send an email and say hi!": "Send en e-post og si hei!",
|
||||
"Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to and from this address should be trusted.": "",
|
||||
"Sending login link...": "Sender påloggingslenke",
|
||||
"Sending...": "Sender...",
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@
|
|||
"Sign out": "Logg ut",
|
||||
"Sign up": "Opprett bruker",
|
||||
"Signup error: Invalid link": "En feil oppstod: Ugyldig lenke",
|
||||
"Something went wrong, please try again later.": "",
|
||||
"Something went wrong, please try again later.": "Noe gikk galt. Prøv igjen senere.",
|
||||
"Sorry, that didn’t work.": "Beklager, det fungerte ikke",
|
||||
"Spam complaints": "Klager om søppelpost",
|
||||
"Start {{amount}}-day free trial": "Start gratis prøveperiode på {{amount}} dager",
|
||||
|
|
@ -147,42 +147,42 @@
|
|||
"Subscribed": "Påmeldt",
|
||||
"Subscription plan updated successfully": "",
|
||||
"Success": "Suksess",
|
||||
"Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Suksess! Sjekk din epost for magisk lenke på pålogging.",
|
||||
"Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Suksess! Sjekk din e-post for magisk lenke på pålogging.",
|
||||
"Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Suksess! Din konto er nå aktivert, og du har tilgang til alt innhold.",
|
||||
"Success! Your email is updated.": "Suksess, din epost er oppdatert",
|
||||
"Success! Your email is updated.": "Suksess, din e-post er oppdatert",
|
||||
"Successfully unsubscribed": "Avmelding vellykket",
|
||||
"Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "",
|
||||
"Thank you for your support": "",
|
||||
"Thank you for your support!": "",
|
||||
"Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "Takk for at du abonnerer. Før du begynner å lese, nedenfor er noen andre nettsteder du kan ha glede av.",
|
||||
"Thank you for your support": "Takk for din støtte",
|
||||
"Thank you for your support!": "Takk for din støtte!",
|
||||
"Thanks for the feedback!": "Takk for tilbakemeldingen!",
|
||||
"That didn't go to plan": "Det gikk ikke som planlagt",
|
||||
"The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "",
|
||||
"The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "E-postadressen vi har til deg er {{memberEmail}} – hvis det ikke er riktig, kan du oppdatere den i <button>kontoinnstillinger</button>.",
|
||||
"There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "Det oppstod en feil. Vennligst prøv igjen senere.",
|
||||
"There was an error cancelling your subscription, please try again.": "",
|
||||
"There was an error continuing your subscription, please try again.": "",
|
||||
"There was an error processing your payment. Please try again.": "",
|
||||
"There was an error processing your payment. Please try again.": "Det oppsto en feil under behandling av betalingen din. Vennligst prøv igjen.",
|
||||
"There was an error sending the email, please try again": "",
|
||||
"This site is invite-only, contact the owner for access.": "Denne siten er kun fo inviterte. Kontakt eieren for invitasjon.",
|
||||
"This site is not accepting payments at the moment.": "",
|
||||
"This site is invite-only, contact the owner for access.": "Denne nettsiden er kun fo inviterte. Kontakt eieren for invitasjon.",
|
||||
"This site is not accepting payments at the moment.": "Denne nettsiden godtar ikke betalinger for øyeblikket.",
|
||||
"To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "For å fullføre registreringen, klikk på bekreftelseslenken i innboksen din. Hvis den ikke kommer innen 3 minutter, må du sjekke søppelposten din!",
|
||||
"To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "",
|
||||
"To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "For å fortsette å holde deg oppdatert, abonner på {{publication}} nedenfor.",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} days.": "",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} hours.": "",
|
||||
"Too many attempts try again in {{number}} minutes.": "",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} days": "",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} hours": "",
|
||||
"Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} minutes": "",
|
||||
"Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "",
|
||||
"Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Prøv gratis i {{amount}} dager, deretter {{originalPrice}}.",
|
||||
"Unable to initiate checkout session": "",
|
||||
"Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Få tilgang til alle nyhetsbrevene ved å oppgradere ditt abonnement.",
|
||||
"Unsubscribe from all emails": "Meld deg av mottak av all epost",
|
||||
"Unsubscribe from all emails": "Meld deg alle e-poster",
|
||||
"Unsubscribed": "Avmeldt",
|
||||
"Unsubscribed from all emails.": "",
|
||||
"Unsubscribed from all emails.": "Avmeldt fra alle e-poster",
|
||||
"Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Å melde seg av e-poster vil ikke avbryte abonnementet ditt på {{title}}",
|
||||
"Update": "Oppdater",
|
||||
"Update your preferences": "Oppdater dine valg",
|
||||
"Verification link sent, check your inbox": "Lenke for verifisering er sent. Sjekk innboksen din.",
|
||||
"Verify your email address is correct": "Verifiser at eposten din er korrekt",
|
||||
"Verify your email address is correct": "Verifiser at e-posten din er korrekt",
|
||||
"View plans": "Se planer",
|
||||
"We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "Vi kunne ikke melde deg av siden e-postadressen ikke ble funnet. Vennligst kontakt nettstedseieren.",
|
||||
"Welcome back, {{name}}!": "Velkommen tilbake {{name}}!",
|
||||
|
|
@ -194,9 +194,9 @@
|
|||
"Yearly": "Årlig",
|
||||
"You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "Du har for tiden et gratis abonnement, oppgrader for full tilgang.",
|
||||
"You have been successfully resubscribed": "Du har blitt meldt på igjen",
|
||||
"You're currently not receiving emails": "Du mottar for tiden ikke eposter",
|
||||
"You're not receiving emails": "Du mottar ikke eppster",
|
||||
"You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Du mottar ikke e-post fordi du enten nylig har merket en melding som spam, eller fordi meldinger ikke kunne leveres til den oppgitte e-postadressen din.",
|
||||
"You're currently not receiving emails": "Du mottar for tiden ikke e-poster",
|
||||
"You're not receiving emails": "Du mottar ikke e-poster",
|
||||
"You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Du mottar ikke e-poster fordi du enten nylig har merket en melding som spam, eller fordi meldinger ikke kunne leveres til den oppgitte e-postadressen din.",
|
||||
"You've successfully signed in.": "Du har logged på igjen.",
|
||||
"You've successfully subscribed to": "Du har meldt deg på",
|
||||
"Your account": "Din konto",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue