Updated ownership verification email flow to use different From address

no issue

- In a recent change to ownership verification email flow, we changed the FROM address of ownership verification mails to use the same email as the one we are verifying, aka TO address.
- Email clients like Gmail flags off such emails as possible spam
- Fix updates the `FROM` address to `noreply@domain.com` where domain.com is domain for TO address
-  In case the TO is already noreply@domain.com, we use no-reply@domain.com to bypass the same address restriction.

core/server/services/members/settings.js

@@ -71,13 +71,18 @@ function createSettingsInstance(config) {
     });
 
     const sendEmailAddressUpdateMagicLink = ({email, payload = {}, type = 'fromAddressUpdate'}) => {
+        const [,toDomain] = email.split('@');
+        let fromEmail = `noreply@${toDomain}`;
+        if (fromEmail === email) {
+            fromEmail = `no-reply@${toDomain}`;
+        }
         magicLinkService.transporter = {
             sendMail(message) {
                 if (process.env.NODE_ENV !== 'production') {
                     logging.warn(message.text);
                 }
                 let msg = Object.assign({
-                    from: email,
+                    from: fromEmail,
                     subject: 'Update email address',
                     forceTextContent: true
                 }, message);