From a845002d7cd44688f596cc4d78e4b37f93f083e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gary Lai <garylai1990@gmail.com>
Date: Mon, 4 Nov 2024 19:05:03 -0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Added=20more=20zh-Hant=20transla?=
 =?UTF-8?q?tions=20(#21502)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

no issue
---
 ghost/i18n/locales/zh-Hant/comments.json   |  2 +-
 ghost/i18n/locales/zh-Hant/newsletter.json | 44 +++++++++++-----------
 ghost/i18n/locales/zh-Hant/portal.json     |  2 +-
 3 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/ghost/i18n/locales/zh-Hant/comments.json b/ghost/i18n/locales/zh-Hant/comments.json
index e6eb932d92..039b391383 100644
--- a/ghost/i18n/locales/zh-Hant/comments.json
+++ b/ghost/i18n/locales/zh-Hant/comments.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "Show comment": "顯示留言",
     "Sign in": "登錄",
     "Sign up now": "立即註冊",
-    "Sort by": "",
+    "Sort by": "排序方式",
     "Start the conversation": "開始對話",
     "This comment has been hidden.": "該則留言已被隱藏。",
     "This comment has been removed.": "該則留言已被移除。",
diff --git a/ghost/i18n/locales/zh-Hant/newsletter.json b/ghost/i18n/locales/zh-Hant/newsletter.json
index bd24d1dc52..8cbee897d9 100644
--- a/ghost/i18n/locales/zh-Hant/newsletter.json
+++ b/ghost/i18n/locales/zh-Hant/newsletter.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "By {authors}": "",
-    "Comment": "",
-    "complimentary": "",
-    "Email": "",
-    "free": "",
-    "Keep reading": "",
-    "Less like this": "",
-    "Manage subscription": "",
-    "Member since": "",
-    "More like this": "",
-    "Name": "",
-    "paid": "",
-    "Subscription details": "",
-    "trialing": "",
-    "Unsubscribe": "",
-    "View in browser": "",
-    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "",
-    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "",
-    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "",
-    "Your subscription has expired.": "",
-    "Your subscription will expire on {date}.": "",
-    "Your subscription will renew on {date}.": ""
+    "By {authors}": "作者：{authors}",
+    "Comment": "留言",
+    "complimentary": "免費贈送的",
+    "Email": "Email",
+    "free": "免費",
+    "Keep reading": "繼續閱讀",
+    "Less like this": "減少相似內容",
+    "Manage subscription": "管理訂閱",
+    "Member since": "成為會員自",
+    "More like this": "更多類似內容",
+    "Name": "名字",
+    "paid": "已付款",
+    "Subscription details": "訂閱資訊",
+    "trialing": "試用",
+    "Unsubscribe": "取消訂閱",
+    "View in browser": "由瀏覽器閱讀",
+    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "你會收到此封電子報因為你是{site}的<strong>%%{status}%% 訂閱者</strong>。",
+    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "你的免費試用將會在{date}結束，結束後你將會被收取原價。你可以在試用期結束前取消。",
+    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "你的訂閱已經取消，並且會在{date}後過期。你可以在會員設定中重新訂閱。",
+    "Your subscription has expired.": "你的訂閱已經到期。",
+    "Your subscription will expire on {date}.": "你的訂閱將會在{date}到期。",
+    "Your subscription will renew on {date}.": "你的訂閱將會在{date}重新開始。"
 }
diff --git a/ghost/i18n/locales/zh-Hant/portal.json b/ghost/i18n/locales/zh-Hant/portal.json
index e95e2a3f36..6ea8aa4ed8 100644
--- a/ghost/i18n/locales/zh-Hant/portal.json
+++ b/ghost/i18n/locales/zh-Hant/portal.json
@@ -137,7 +137,7 @@
     "Sign up": "註冊",
     "Signup error: Invalid link": "註冊錯誤：連結無效",
     "Something went wrong, please try again later.": "伺服器錯誤，請稍後重試。",
-    "Sorry, no recommendations are available right now.": "",
+    "Sorry, no recommendations are available right now.": "抱歉，目前沒有其他的推薦。",
     "Sorry, that didn’t work.": "抱歉，該操作無法完成。",
     "Spam complaints": "垃圾郵件",
     "Start {{amount}}-day free trial": "開始 {{amount}} 天免費試用",