Updated Spanish translations

no issue

ghost/i18n/locales/es/comments.json

@@ -11,12 +11,12 @@
     "{{amount}} years ago": "{{amount}} años atrás",
     "1 comment": "1 comentario",
     "Add comment": "Agregar comentario",
-    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Agrega contexto a tu comentario, comparte tu nombre y experiencia para fomentar una discusión sana",
+    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Agrega contexto a tu comentario, comparte tu nombre y experiencia para fomentar una discusión sana.",
     "Add reply": "Agregar respuesta",
     "Already a member?": "¿Ya eres miembro?",
     "Anonymous": "Anónimo",
-    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Hazte miembro de {{publication}} para empezar a comentar",
+    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Hazte miembro de {{publication}} para poder comentar.",
-    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Hazte miembro pago de {{publication}} para empezar a comentar",
+    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Hazte miembro de pago para poder comentar en {{publication}}.",
     "Cancel": "Cancelar",
     "Comment": "Comentar",
     "Complete your profile": "Completa tu perfil",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Enter your name": "Ingresa tu nombre",
     "Expertise": "Experiencia",
     "Founder @ Acme Inc": "Fundador @ Acme Inc",
-    "Full-time parent": "Pariente de tiempo completo",
+    "Full-time parent": "Padres de tiempo completo",
     "Head of Marketing at Acme, Inc": "Jefe de Marketing en Acme, Inc",
     "Hide": "Ocultar",
     "Hide comment": "Ocultar comentario",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "Sending": "Enviando",
     "Sent": "Enviar",
     "Show": "Mostrar",
-    "Show {{amount}} more replies": "Mostrar {{amount}} más respuestas",
+    "Show {{amount}} more replies": "Mostrar {{amount}} respuestas más",
     "Show {{amount}} previous comments": "Mostrar {{amount}} comentarios previos",
     "Show 1 more reply": "Mostrar 1 respuesta más",
     "Show 1 previous comment": "Mostrar 1 comentario previo",
@@ -64,8 +64,8 @@
     "Sign up now": "Regístrate ahora",
     "Start the conversation": "Comienza la conversación",
     "This comment has been hidden.": "Este comentario ha sido ocultado.",
-    "This comment has been removed.": "Este comentario ha sido removido",
+    "This comment has been removed.": "Este comentario ha sido borrado.",
-    "Upgrade now": "Mejora ahora",
+    "Upgrade now": "Actualiza tu cuenta ahora",
     "Yesterday": "Ayer",
-    "Your request will be sent to the owner of this site.": "Tu requerimiento será enviado al propietario de este sitio web."
+    "Your request will be sent to the owner of this site.": "Tu requerimiento será enviado al dueño de este sitio web."
 }

ghost/i18n/locales/es/ghost.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-    "All the best!": "¡Todo lo mejor!",
+    "All the best!": "¡Todo lo mejor para ti!",
     "Complete signup for {{siteTitle}}!": "¡Completa el registro en {{siteTitle}}!",
     "Complete your sign up to {{siteTitle}}!": "¡Completa tu registro en {{siteTitle}}!",
-    "Confirm email address": "Confirmar dirección de correo",
+    "Confirm email address": "Confirma tu dirección de correo",
-    "Confirm signup": "Confirmar registro",
+    "Confirm signup": "Confirma tu registro",
     "Confirm your email address": "Confirma tu correo electrónico",
-    "Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "¡Confirma la actualización de tu correo electrónico para {{siteTitle}}!",
+    "Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "¡Confirma tu correo electrónico actualizado para {{siteTitle}}!",
     "Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "Confirma tu suscripción a {{siteTitle}}",
     "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Por tu seguridad, el enlace expirará en 24 horas.",
     "Hey there,": "Hola,",
     "Hey there!": "¡Hola!",
-    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Si no hiciste esta solicitud, puedes ignorar este correo electrónico sin problemas.",
+    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Si no hiciste esta solicitud, ignora este correo electrónico.",
-    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Si no hiciste esta solicitud, simplemente puedes eliminar este mensaje.",
+    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Si no hiciste esta solicitud, elimina este mensaje.",
-    "Please confirm your email address with this link:": "Por favor, confirma tu dirección de correo electrónico con este enlace:",
+    "Please confirm your email address with this link:": "Por favor, confirma tu dirección de correo electrónico dando click a este vínculo:",
-    "Secure sign in link for {{siteTitle}}": "Enlace seguro de inicio de sesión para {{siteTitle}}",
+    "Secure sign in link for {{siteTitle}}": "Inicio de sesión seguro para {{siteTitle}}",
     "See you soon!": "¡Hasta pronto!",
     "Sent to {{email}}": "Enviado a {{email}}",
-    "Sign in": "Iniciar sesión",
+    "Sign in": "Inicia sesión",
     "Sign in to {{siteTitle}}": "Inicia sesión en {{siteTitle}}",
-    "Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "Toca el enlace a continuación para completar el proceso de registro en {{siteTitle}} e iniciar sesión automáticamente:",
+    "Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "Da click en el vínculo dado a continuación para completar el registro en {{siteTitle}}, e iniciar sesión automáticamente:",
-    "Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "¡Gracias por registrarte en {{siteTitle}}!",
+    "Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "¡Gracias por tu registro en {{siteTitle}}!",
-    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "¡Gracias por suscribirte a {{siteTitle}}!",
+    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "¡Gracias por tu suscripción a {{siteTitle}}!",
-    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "Gracias por suscribirte a {{siteTitle}}.",
+    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "Gracias por tu suscripción a {{siteTitle}}.",
-    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Gracias por suscribirte a {{siteTitle}}. Toca el enlace a continuación para iniciar sesión automáticamente:",
+    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Gracias por tu suscripción a {{siteTitle}}. Da click en el vínculo dado a continuación para iniciar sesión automáticamente:",
-    "This email address will not be used.": "Esta dirección de correo electrónico no se utilizará.",
+    "This email address will not be used.": "Esta dirección de correo electrónico no se usará.",
-    "Welcome back to {{siteTitle}}!": "¡Bienvenido de nuevo a {{siteTitle}}!",
+    "Welcome back to {{siteTitle}}!": "¡Bienvenido de vuelta a {{siteTitle}}!",
-    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "¡Bienvenido de nuevo! Usa este enlace para iniciar sesión de manera segura en tu cuenta de {{siteTitle}}:",
+    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "¡Bienvenido de vuelta! Usa este vínculo para iniciar sesión de manera segura en {{siteTitle}} con tu cuenta:",
-    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "También puedes copiar y pegar esta URL en tu navegador:",
+    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "También puedes copiar y pegar este vínculo en tu navegador:",
     "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "No te registrarás y no se creará ninguna cuenta para ti.",
-    "You will not be subscribed.": "No estarás suscrito.",
+    "You will not be subscribed.": "No serás suscrito.",
-    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "Estás a un toque de suscribirte a {{siteTitle}} — por favor confirma tu dirección de correo electrónico con este enlace:",
+    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "Estás muy cerca para suscribirte a {{siteTitle}} — por favor confirma tu correo electrónico dando click a este enlace:",
-    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": "¡Estás a un toque de suscribirte a {{siteTitle}}!"
+    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": "¡Estás muy cerca para suscribirte a {{siteTitle}}!"
 }

ghost/i18n/locales/es/search.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "Authors": "",
+    "Authors": "Autores",
-    "Cancel": "",
+    "Cancel": "Cancelar",
-    "No matches found": "",
+    "No matches found": "No se encontraron coincidencias",
-    "Posts": "",
+    "Posts": "Publicaciones",
-    "Search posts, tags and authors": "",
+    "Search posts, tags and authors": "Buscar publicaciones, etiquetas y autores",
-    "Show more results": "",
+    "Show more results": "Mostrar más resultados",
-    "Tags": ""
+    "Tags": "Etiquetas"
 }

ghost/i18n/locales/es/signup-form.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "Email sent": "Correo electrónico enviado",
-    "Now check your email!": "Ahora, ¡revisa tu email!",
+    "Now check your email!": "¡Revisa tu correo ahora!",
-    "Please enter a valid email address": "Por favor, ingresa una dirección de email válida",
+    "Please enter a valid email address": "Por favor, ingresa una dirección de correo válida",
     "Something went wrong, please try again.": "Algo salió mal, por favor intenta nuevamente.",
-    "Subscribe": "Suscribirse",
+    "Subscribe": "Suscribete",
-    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Para completar el registro, haz clic en el link en tu bandeja de entrada. Si no llega en los siguientes 3 minutos, ¡Revisa tu carpeta de spam!",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Para completar el registro, haz clic en el link en la bandeja de entrada. Si no llega en los siguientes 3 minutos, ¡Revisa tu carpeta de spam!",
     "Your email address": "Tu dirección de correo electrónico"
 }