diff --git a/ghost/i18n/locales/af/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/af/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..412a1ce1d6
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/af/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "Nou kyk na u e-pos!",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/bg/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/bg/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/bg/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/ca/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/ca/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/ca/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/context.json b/ghost/i18n/locales/context.json
index 52566de7f2..83d0960abc 100644
--- a/ghost/i18n/locales/context.json
+++ b/ghost/i18n/locales/context.json
@@ -90,6 +90,7 @@
     "Plan checkout was cancelled.": "Notification for when a plan checkout was cancelled",
     "Plan upgrade was cancelled.": "Notification for when a plan upgrade was cancelled",
     "Please confirm your email address with this link:": "Descriptive text in signup emails, right before the button members click to confirm their address",
+    "Please enter a valid email address": "",
     "Please fill in required fields": "Error message when a required field is missing",
     "Price": "A label to indicate price of a tier",
     "Re-enable emails": "A button for members to turn-back-on emails, if they have been previously disabled as a result of delivery failures",
@@ -108,6 +109,7 @@
     "Sign out": "A button to sign out",
     "Sign up": "A button to sign up",
     "Signup error: Invalid link": "Notification text when an invalid / expired signup link is used",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
     "Sorry, that didn’t work.": "Title of a page when an error occured while submitting feedback",
     "Spam complaints": "A title in the email suppression FAQ",
     "Start {{amount}}-day free trial": "A button for starting a free trial",
@@ -132,6 +134,7 @@
     "There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "An error message for when submitting feedback has failed",
     "This email address will not be used.": "This is in the footer of signup verification emails, and comes right after 'If you did not make this request, you can simply delete this message.'",
     "This site is invite-only, contact the owner for access.": "A message on the member login screen indicating that a site is not-open to public signups",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "",
     "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "A confirmation message displayed during the signup process, indicating that the person signing up needs to go and check their email - and reminding them to check their spam folder, too",
     "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "A label for an offer with a free trial",
     "Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "A message to encourage members to upgrade to a paid subscription",
@@ -176,4 +179,4 @@
     "{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "A message shown when a user unsubscribes from a newsletter",
     "{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.": "A message shown when a user unsubscribes from a newsletter",
     "{{trialDays}} days free": "A label for free trial days"
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/ghost/i18n/locales/cs/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/cs/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/cs/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/da/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/da/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/da/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/de/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/de/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/de/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/en/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/en/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/en/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/eo/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/eo/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/eo/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/es/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/es/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/es/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/fi/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/fi/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/fi/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/fr/portal.json b/ghost/i18n/locales/fr/portal.json
index 79c0a8f616..8ce3d99abf 100644
--- a/ghost/i18n/locales/fr/portal.json
+++ b/ghost/i18n/locales/fr/portal.json
@@ -39,11 +39,11 @@
     "Continue": "Continuer",
     "Continue subscription": "Continuer l'abonnement",
     "Could not sign in. Login link expired.": "Impossible de se connecter. Le lien de connexion a expiré.",
-    "Could not update email! Invalid link.": "Impossible de mettre à jour l'e-mail ! Lien invalide.",
+    "Could not update email! Invalid link.": "Impossible de mettre à jour l'e-mail\u00a0! Lien invalide.",
     "Create a new contact": "Créer un nouveau contact",
     "Current plan": "Plan actuel",
     "Delete account": "Fermer le compte",
-    "Didn't mean to do this? Manage your preferences <button>here</button>.": "Vous ne vouliez pas faire ça ? Gérez vos préférences <button>ici</button>.",
+    "Didn't mean to do this? Manage your preferences <button>here</button>.": "Vous ne vouliez pas faire ça\u00a0? Gérez vos préférences <button>ici</button>.",
     "Don't have an account?": "Vous n’avez pas encore de compte ?",
     "Edit": "Modifier",
     "Email": "E-mail",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "Sign in": "Se connecter",
     "Sign out": "Se déconnecter",
     "Sign up": "S’enregistrer",
-    "Signup error: Invalid link": "Erreur d'inscription : lien invalide",
+    "Signup error: Invalid link": "Erreur d'inscription\u00a0: lien invalide",
     "Sorry, that didn’t work.": "Désolé, ça n'a pas fonctionné.",
     "Spam complaints": "Plaintes pour spam",
     "Start {{amount}}-day free trial": "Commencer l’essai gratuit de {{amount}} jours",
diff --git a/ghost/i18n/locales/fr/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/fr/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/fr/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/hu/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/hu/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/hu/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/id/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/id/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/id/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/it/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/it/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/it/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/ko/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/ko/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/ko/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/mn/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/mn/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/mn/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/nl/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/nl/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/nl/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/no/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/no/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/no/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/pl/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/pl/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/pl/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/pt-BR/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/pt-BR/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/pt-BR/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/pt/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/pt/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/pt/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/ro/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/ro/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/ro/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/ru/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/ru/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/ru/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/si/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/si/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/si/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/sl/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/sl/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/sl/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/sq/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/sq/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/sq/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/sr/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/sr/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/sr/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/sv/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/sv/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/sv/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/tr/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/tr/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/tr/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/uk/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/uk/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/uk/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/uz/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/uz/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/uz/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/vi/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/vi/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/vi/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/zh-Hant/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/zh-Hant/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/zh-Hant/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/zh/signup-form.json b/ghost/i18n/locales/zh/signup-form.json
new file mode 100644
index 0000000000..6ac5ad2750
--- /dev/null
+++ b/ghost/i18n/locales/zh/signup-form.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "Now check your email!": "",
+    "Please enter a valid email address": "",
+    "Something went wrong, please try again.": "",
+    "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!": ""
+}
diff --git a/ghost/i18n/package.json b/ghost/i18n/package.json
index 9ba1ef567f..90d5693421 100644
--- a/ghost/i18n/package.json
+++ b/ghost/i18n/package.json
@@ -15,9 +15,10 @@
     "lint:code": "eslint *.js lib/ --ext .js --cache",
     "lint": "yarn lint:code && yarn lint:test",
     "lint:test": "eslint -c test/.eslintrc.js test/ --ext .js --cache",
-    "translate": "yarn translate:ghost && yarn translate:portal && node generate-context.js",
+    "translate": "yarn translate:ghost && yarn translate:portal && yarn translate:signup-form && node generate-context.js",
     "translate:ghost": "NAMESPACE=ghost i18next '../core/core/{frontend,server,shared}/**/*.{js,jsx}'",
-    "translate:portal": "NAMESPACE=portal i18next '../portal/src/**/*.{js,jsx}'"
+    "translate:portal": "NAMESPACE=portal i18next '../portal/src/**/*.{js,jsx}'",
+    "translate:signup-form": "NAMESPACE=signup-form i18next '../signup-form/src/**/*.{ts,tsx}'"
   },
   "files": [
     "index.js",
diff --git a/ghost/i18n/test/i18n.test.js b/ghost/i18n/test/i18n.test.js
index a3aef44499..cdfb92d0cc 100644
--- a/ghost/i18n/test/i18n.test.js
+++ b/ghost/i18n/test/i18n.test.js
@@ -16,4 +16,18 @@ describe('i18n', function () {
             });
         });
     });
+
+    describe('Can use Signup-form resources', function () {
+        describe('Afrikaans', function () {
+            let t;
+
+            before(function () {
+                t = i18n('af', 'signup-form').t;
+            });
+
+            it('can translate `Now check your email!`', function () {
+                assert.equal(t('Now check your email!'), 'Nou kyk na u e-pos!');
+            });
+        });
+    });
 });
diff --git a/ghost/i18n/tsconfig.json b/ghost/i18n/tsconfig.json
index d9f1f307aa..5417e61deb 100644
--- a/ghost/i18n/tsconfig.json
+++ b/ghost/i18n/tsconfig.json
@@ -5,7 +5,8 @@
       "emitDeclarationOnly": true,
       "outDir": "./build",
       "skipLibCheck": true,
-      "esModuleInterop": true
+      "esModuleInterop": true,
+      "allowSyntheticDefaultImports": true,
     },
     "include": ["lib/**/*.js"],
     "exclude": ["node_modules", "test"]
diff --git a/ghost/signup-form/package.json b/ghost/signup-form/package.json
index 56ca882f5a..6a415a0958 100644
--- a/ghost/signup-form/package.json
+++ b/ghost/signup-form/package.json
@@ -21,6 +21,7 @@
         "preview": "concurrently \"vite preview -l silent\" \"vite build --watch\"",
         "dev:test": "vite build && vite preview --port 6175",
         "build": "tsc && vite build",
+        "prebuild": "yarn workspace @tryghost/i18n build",
         "lint": "yarn run lint:js",
         "lint:js": "eslint --ext .js,.ts,.cjs,.tsx --cache src test",
         "test:unit": "yarn build",
@@ -72,6 +73,7 @@
         "tailwindcss": "3.3.2",
         "typescript": "5.1.3",
         "vite": "4.3.9",
+        "vite-plugin-commonjs": "0.7.1",
         "vite-plugin-svgr": "3.2.0",
         "vitest": "0.31.4"
     }
diff --git a/ghost/signup-form/src/App.tsx b/ghost/signup-form/src/App.tsx
index 3cf6b11c3f..77ef1f7295 100644
--- a/ghost/signup-form/src/App.tsx
+++ b/ghost/signup-form/src/App.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import * as i18nLib from '@tryghost/i18n';
 import React, {ComponentProps} from 'react';
 import pages, {Page, PageName} from './pages';
 import {AppContextProvider, AppContextType} from './AppContext';
@@ -29,17 +30,18 @@ const App: React.FC<AppProps> = ({scriptTag}) => {
         } as Page);
     };
 
+    const i18n = i18nLib.default('en', 'signup-form');
     const context: AppContextType = {
         page,
         api,
         options,
         setPage: _setPage,
+        t: i18n.t,
         scriptTag
     };
 
     const PageComponent = pages[page.name];
     const data = page.data as any; // issue with TypeScript understanding the type here when passing it to the component
-
     return (
         <>
             <AppContextProvider value={context}>
diff --git a/ghost/signup-form/src/AppContext.ts b/ghost/signup-form/src/AppContext.ts
index eae000f14f..33543aeed4 100644
--- a/ghost/signup-form/src/AppContext.ts
+++ b/ghost/signup-form/src/AppContext.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ export type AppContextType = {
     setPage: <T extends PageName>(name: T, data: ComponentProps<typeof pages[T]>) => void,
     options: SignupFormOptions,
     api: GhostApi,
+    t: any,
     scriptTag: HTMLElement
 }
 
diff --git a/ghost/signup-form/src/Preview.stories.tsx b/ghost/signup-form/src/Preview.stories.tsx
index a6d3ff798c..6add743901 100644
--- a/ghost/signup-form/src/Preview.stories.tsx
+++ b/ghost/signup-form/src/Preview.stories.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import * as i18nLib from '@tryghost/i18n';
 import React, {ComponentProps, useState} from 'react';
 import pages, {Page, PageName} from './pages';
 import {AppContextProvider, SignupFormOptions} from './AppContext';
@@ -26,6 +27,8 @@ const Preview: React.FC<SignupFormOptions & {
     const PageComponent = pages[page.name];
     const data = page.data as any;
 
+    const i18n = i18nLib.default('en', 'signup-form');
+
     return <AppContextProvider value={{
         page,
         setPage: _setPage,
@@ -39,6 +42,7 @@ const Preview: React.FC<SignupFormOptions & {
                 return simulateApiError ? false : true;
             }
         },
+        t: i18n.t,
         options,
         scriptTag: document.createElement('div')
     }}>
diff --git a/ghost/signup-form/src/components/pages/FormPage.tsx b/ghost/signup-form/src/components/pages/FormPage.tsx
index 4cbf17ee35..8e1c9bdaab 100644
--- a/ghost/signup-form/src/components/pages/FormPage.tsx
+++ b/ghost/signup-form/src/components/pages/FormPage.tsx
@@ -7,11 +7,11 @@ import {useAppContext} from '../../AppContext';
 export const FormPage: React.FC = () => {
     const [error, setError] = React.useState('');
     const [loading, setLoading] = React.useState(false);
-    const {api, setPage, options} = useAppContext();
+    const {api, setPage, options, t} = useAppContext();
 
     const submit = async ({email}: { email: string }) => {
         if (!isValidEmail(email)) {
-            setError('Please enter a valid email address');
+            setError(t(`Please enter a valid email address`));
             return;
         }
 
@@ -25,7 +25,7 @@ export const FormPage: React.FC = () => {
             });
         } catch (_) {
             setLoading(false);
-            setError('Something went wrong, please try again.');
+            setError(t(`Something went wrong, please try again.`));
         }
     };
 
diff --git a/ghost/signup-form/src/components/pages/SuccessView.tsx b/ghost/signup-form/src/components/pages/SuccessView.tsx
index be3d9ea777..92aa98b835 100644
--- a/ghost/signup-form/src/components/pages/SuccessView.tsx
+++ b/ghost/signup-form/src/components/pages/SuccessView.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import React from 'react';
+import {useAppContext} from '../../AppContext';
 
 export const SuccessView: React.FC<{
     email: string;
@@ -8,10 +9,11 @@ export const SuccessView: React.FC<{
     backgroundColor?: string;
     textColor?: string;
 }> = ({isMinimal, title, logo, backgroundColor, textColor}) => {
+    const {t} = useAppContext();
     if (isMinimal) {
         return (
             <div>
-                <h1 className="text-xl font-bold">Now check your email!</h1>
+                <h1 className="text-xl font-bold">{t(`Now check your email!`)}</h1>
             </div>
         );
     }
@@ -22,8 +24,8 @@ export const SuccessView: React.FC<{
             style={{backgroundColor, color: textColor}}
         >
             {logo && <img alt={title} className='mb-2 h-[64px] w-auto' src={logo}/>}
-            <h1 className='text-center text-lg font-bold sm:text-xl md:text-2xl lg:text-3xl'>Now check your email!</h1>
-            <p className='mb-4 text-center sm:mb-[4.1rem]'>To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!</p>
+            <h1 className='text-center text-lg font-bold sm:text-xl md:text-2xl lg:text-3xl'>{t(`Now check your email!`)}</h1>
+            <p className='mb-4 text-center sm:mb-[4.1rem]'>{t(`To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn&apos;t arrive within 3 minutes, check your spam folder!`)}</p>
         </div>
     );
 };
diff --git a/ghost/signup-form/tsconfig.json b/ghost/signup-form/tsconfig.json
index c81ef9f382..c75bff6415 100644
--- a/ghost/signup-form/tsconfig.json
+++ b/ghost/signup-form/tsconfig.json
@@ -12,6 +12,8 @@
     "isolatedModules": true,
     "noEmit": true,
     "jsx": "react-jsx",
+    "allowSyntheticDefaultImports": true,
+    "esModuleInterop": true,
 
     /* Linting */
     "strict": true,
diff --git a/ghost/signup-form/vite.config.ts b/ghost/signup-form/vite.config.ts
index 48f42503cc..4d775a20e0 100644
--- a/ghost/signup-form/vite.config.ts
+++ b/ghost/signup-form/vite.config.ts
@@ -1,6 +1,8 @@
+import commonjs from 'vite-plugin-commonjs';
 import pkg from './package.json';
 import react from '@vitejs/plugin-react';
 import svgr from 'vite-plugin-svgr';
+import {SUPPORTED_LOCALES} from '@tryghost/i18n';
 import {defineConfig} from 'vitest/config';
 import {resolve} from 'path';
 
@@ -11,7 +13,12 @@ export default (function viteConfig() {
     return defineConfig({
         plugins: [
             svgr(),
-            react()
+            react(),
+            commonjs({
+                dynamic: {
+                    loose: true
+                }
+            })
         ],
         define: {
             'process.env.NODE_ENV': JSON.stringify(process.env.NODE_ENV),
@@ -42,7 +49,9 @@ export default (function viteConfig() {
                 output: {}
             },
             commonjsOptions: {
-                include: [/packages/, /node_modules/]
+                include: [/ghost/, /node_modules/],
+                dynamicRequireRoot: '../',
+                dynamicRequireTargets: SUPPORTED_LOCALES.map(locale => `../i18n/locales/${locale}/signup-form.json`)
             }
         },
         test: {
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index ffc526c07a..d69fc6bcdd 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -16090,6 +16090,11 @@ es-module-lexer@^0.9.0, es-module-lexer@^0.9.3:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/es-module-lexer/-/es-module-lexer-0.9.3.tgz#6f13db00cc38417137daf74366f535c8eb438f19"
   integrity sha512-1HQ2M2sPtxwnvOvT1ZClHyQDiggdNjURWpY2we6aMKCQiUVxTmVs2UYPLIrD84sS+kMdUwfBSylbJPwNnBrnHQ==
 
+es-module-lexer@^1.2.1:
+  version "1.2.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/es-module-lexer/-/es-module-lexer-1.2.1.tgz#ba303831f63e6a394983fde2f97ad77b22324527"
+  integrity sha512-9978wrXM50Y4rTMmW5kXIC09ZdXQZqkE4mxhwkd8VbzsGkXGPgV4zWuqQJgCEzYngdo2dYDa0l8xhX4fkSwJSg==
+
 es-set-tostringtag@^2.0.1:
   version "2.0.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/es-set-tostringtag/-/es-set-tostringtag-2.0.1.tgz#338d502f6f674301d710b80c8592de8a15f09cd8"
@@ -32680,11 +32685,29 @@ vite-node@0.31.4:
     picocolors "^1.0.0"
     vite "^3.0.0 || ^4.0.0"
 
+vite-plugin-commonjs@0.7.1:
+  version "0.7.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/vite-plugin-commonjs/-/vite-plugin-commonjs-0.7.1.tgz#7e0d20264d355b733e46ed4ed0e7931a113b47e9"
+  integrity sha512-pRkI+pKW3NygFGTiLRejEntiJL0N+yC1wpnzne2bQ/bAqYwZWAzFU7XgU6EC8GE898ZAKfAZ6bhDP+uL+pM61Q==
+  dependencies:
+    acorn "^8.8.2"
+    fast-glob "^3.2.12"
+    vite-plugin-dynamic-import "^1.4.0"
+
 vite-plugin-css-injected-by-js@3.1.1:
   version "3.1.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/vite-plugin-css-injected-by-js/-/vite-plugin-css-injected-by-js-3.1.1.tgz#8324412636cf6fdada1a86f595aa2e78458e5ddb"
   integrity sha512-mwrFvEEy0TuH8Ul0cb2HgjmNboQ/JnEFy+kHCWqAJph3ikMOiIuyYVdx0JO4nEIWJyzSnc4TTdmoTulsikvJEg==
 
+vite-plugin-dynamic-import@^1.4.0:
+  version "1.4.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/vite-plugin-dynamic-import/-/vite-plugin-dynamic-import-1.4.0.tgz#681fd38e40b36a4d312092b16a2cd96d735ed9d1"
+  integrity sha512-OBWeCGyWE4iIwCUfx3RK8XwT1BjPAJNeMQmdO5md5Gq8PD8gLMCfUnuEiX9dIQDL9Gdvao1GNRqZwfcpwWDTNw==
+  dependencies:
+    acorn "^8.8.2"
+    es-module-lexer "^1.2.1"
+    fast-glob "^3.2.12"
+
 vite-plugin-svgr@3.2.0:
   version "3.2.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/vite-plugin-svgr/-/vite-plugin-svgr-3.2.0.tgz#920375aaf6635091c9ac8e467825f92d32544476"