Updated Italian translations (#18009)

refs https://github.com/TryGhost/Team/issues/2795

ghost/i18n/locales/it/comments.json

@@ -1,72 +1,72 @@
 {
-    "{{amount}} characters left": "",
+    "{{amount}} characters left": "{{amount}} caratteri rimanenti",
-    "{{amount}} comments": "",
+    "{{amount}} comments": "{{amount}} commenti",
-    "{{amount}} days ago": "",
+    "{{amount}} days ago": "{{amount}} giorni fa",
-    "{{amount}} hours ago": "",
+    "{{amount}} hours ago": "{{amount}} ore fa",
-    "{{amount}} minutes ago": "",
+    "{{amount}} minutes ago": "{{amount}} minuti fa",
-    "{{amount}} months ago": "",
+    "{{amount}} months ago": "{{amount}} mesi fa",
-    "{{amount}} seconds ago": "",
+    "{{amount}} seconds ago": "{{amount}} secondi fa",
-    "{{amount}} weeks ago": "",
+    "{{amount}} weeks ago": "{{amount}} settimane fa",
-    "{{amount}} years ago": "",
+    "{{amount}} years ago": "{{amount}} anni fa",
-    "1 comment": "",
+    "1 comment": "1 commento",
-    "Add comment": "",
+    "Add comment": "Aggiungi commento",
-    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "",
+    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Aggiungi dettagli al tuo commento, condividi il tuo nome e le tue competenze per incoraggiare una conversazione sana.",
-    "Add reply": "",
+    "Add reply": "Aggiungi risposta",
-    "Already a member?": "",
+    "Already a member?": "Sei già iscritto?",
-    "Anonymous": "",
+    "Anonymous": "Anonimo",
-    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "",
+    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Iscriviti a {{publication}} per poter commentare.",
-    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "",
+    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Abbonati a {{publication}} per poter commentare.",
-    "Cancel": "",
+    "Cancel": "Annulla",
-    "Comment": "",
+    "Comment": "Commenta",
-    "Complete your profile": "",
+    "Complete your profile": "Completa il tuo profilo",
-    "Delete": "",
+    "Delete": "Elimina",
-    "Deleted member": "",
+    "Deleted member": "Utente eliminato",
-    "Discussion": "",
+    "Discussion": "Discussione",
-    "Edit": "",
+    "Edit": "Modifica",
-    "Edit this comment": "",
+    "Edit this comment": "Modifica questo commento",
-    "Edited": "",
+    "Edited": "Modificato",
-    "Enter your name": "",
+    "Enter your name": "Inserisci il tuo nome",
-    "Expertise": "",
+    "Expertise": "Competenze",
-    "Founder @ Acme Inc": "",
+    "Founder @ Acme Inc": "Megadirettore Galattico",
-    "Full-time parent": "",
+    "Full-time parent": "Genitore a tempo pieno",
-    "Head of Marketing at Acme, Inc": "",
+    "Head of Marketing at Acme, Inc": "Ragioniere presso Megaditta",
-    "Hide": "",
+    "Hide": "Nascondi",
-    "Hide comment": "",
+    "Hide comment": "Nascondi commento",
-    "Jamie Larson": "",
+    "Jamie Larson": "Andrea Rossi",
-    "Join the discussion": "",
+    "Join the discussion": "Partecipa alla discussione",
-    "Just now": "",
+    "Just now": "Adesso",
-    "Local resident": "",
+    "Local resident": "Paesano",
-    "Member discussion": "",
+    "Member discussion": "Commenti",
-    "Name": "",
+    "Name": "Nome",
-    "Neurosurgeon": "",
+    "Neurosurgeon": "Neurochirurgo",
-    "One day ago": "",
+    "One day ago": "Un giorno fa",
-    "One hour ago": "",
+    "One hour ago": "Un'ora fa",
-    "One minute ago": "",
+    "One minute ago": "Un minuto fa",
-    "One month ago": "",
+    "One month ago": "Un mese fa",
-    "One week ago": "",
+    "One week ago": "Una settimana fa",
-    "One year ago": "",
+    "One year ago": "Un anno fa",
-    "Reply": "",
+    "Reply": "Rispondi",
-    "Reply to comment": "",
+    "Reply to comment": "Rispondi al commento",
-    "Report": "",
+    "Report": "Segnala",
-    "Report comment": "",
+    "Report comment": "Segnala commento",
-    "Report this comment": "",
+    "Report this comment": "Segnala questo commento",
-    "Report this comment?": "",
+    "Report this comment?": "Segnalare questo commento?",
-    "Save": "",
+    "Save": "Salva",
-    "Sending": "",
+    "Sending": "Invio",
-    "Sent": "",
+    "Sent": "Inviato",
-    "Show": "",
+    "Show": "Mostra",
-    "Show {{amount}} more replies": "",
+    "Show {{amount}} more replies": "Mostra altre {{amount}} risposte",
-    "Show {{amount}} previous comments": "",
+    "Show {{amount}} previous comments": "Mostra altri {{amount}} commenti",
-    "Show 1 more reply": "",
+    "Show 1 more reply": "Mostra un'altra risposta",
-    "Show 1 previous comment": "",
+    "Show 1 previous comment": "Mostra un commento precedente",
-    "Show comment": "",
+    "Show comment": "Mostra commento",
-    "Sign in": "",
+    "Sign in": "Accedi",
-    "Sign up now": "",
+    "Sign up now": "Accedi ora",
-    "Start the conversation": "",
+    "Start the conversation": "Commenta per primo",
-    "This comment has been hidden.": "",
+    "This comment has been hidden.": "Questo commento è stato nascosto.",
-    "This comment has been removed.": "",
+    "This comment has been removed.": "Questo commento è stato rimosso.",
-    "Upgrade now": "",
+    "Upgrade now": "Abbonati ora",
-    "Yesterday": "",
+    "Yesterday": "Ieri",
-    "You want to report this comment?": "",
+    "You want to report this comment?": "Vuoi segnalare questo commento?",
-    "Your request will be sent to the owner of this site.": ""
+    "Your request will be sent to the owner of this site.": "La tua richiesta sarà inviata al proprietario del sito."
 }

ghost/i18n/locales/it/portal.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "Get notified when someone replies to your comment": "Ricevi una notifica quando qualcuno risponde ad un tuo commento",
     "Give feedback on this post": "Manda un feedback per questo post",
     "Help! I'm not receiving emails": "Aiuto! Non ricevo le email",
-    "Here are a few other sites {{siteTitle}} thinks you may enjoy.": "",
+    "Here are a few other sites {{siteTitle}} thinks you may enjoy.": "Ecco alcuni siti che {{siteTitle}} pensa possano piacerti.",
     "If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "Se una newsletter viene segnalata come spam, le email per quell'indirizzo vengono disabilitate automaticamente, in modo che tu non riceva nessun messaggio indesiderato.",
     "If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "Se il reclamo per spam è stato commesso per errore, o nel caso tu voglia nuovamente ricevere le email, puoi iscriverti nuovamente cliccando il bottone nella schermata precedente.",
     "If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.": "Se annulli ora il tuo abbonamento, continuerai ad avere accesso fino al {{periodEnd}}.",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Less like this": "Meno come questo",
     "Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Assicurati che le email non finiscano per sbaglio nello spam. Se ve ne sono, clicca su \"Segnala come non spam\" e/o \"Sposta nella cartella Posta in arrivo\".",
     "Manage": "Gestisci",
-    "Memberships unavailable, contact the owner for access.": "",
+    "Memberships unavailable, contact the owner for access.": "Iscrizione non disponibile, contatta il proprietario per accedere.",
     "Monthly": "Mensile",
     "More like this": "Più come questo",
     "Name": "Nome",
@@ -88,11 +88,11 @@
     "Plan": "Piano",
     "Plan checkout was cancelled.": "Il pagamento del piano è stato annullato.",
     "Plan upgrade was cancelled.": "L'aggiornamento del piano è stato annullato.",
-    "Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "",
+    "Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "Si prega di contattare {{supportAddress}} per modificare l'abbonamento gratuito.",
     "Please fill in required fields": "Si prega di compilare i campi obbligatori",
     "Price": "Prezzo",
     "Re-enable emails": "Riattiva le email",
-    "Recommendations": "",
+    "Recommendations": "Consigliati",
     "Renews at {{price}}.": "Rinnova a {{price}}.",
     "Retry": "Riprova",
     "Save": "Salva",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to-and-from this address should be trusted.": "Invia un'email di saluti a {{senderEmail}}. Questo potrebbe aiutare a segnalare al tuo provider che le email da e verso questo indirizzo possono essere considerate attendibili.",
     "Sending login link...": "Invio link di accesso...",
     "Sending...": "Invio...",
-    "Show all": "",
+    "Show all": "Mostra tutti",
     "Sign in": "Accedi",
     "Sign out": "Esci",
     "Sign up": "Iscriviti",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "Update your preferences": "Aggiorna le tue preferenze",
     "Verify your email address is correct": "Controlla che il tuo indirizzo email sia corretto",
     "View plans": "Vedi piani",
-    "Visit": "",
+    "Visit": "Visita",
     "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "Non è stato possibile disiscriverti poiché l'indirizzo email non è stato trovato. Si prega di contattare il proprietario del sito.",
     "Welcome back, {{name}}!": "È bello rivederti, {{name}}!",
     "Welcome back!": "Bentornato!",
@@ -145,9 +145,9 @@
     "You're currently not receiving emails": "Al momento non ricevi nessuna email",
     "You're not receiving emails": "Non ricevi nessuna email",
     "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Non ricevi email perché hai contrassegnato un messaggio recente come spam, o perché non è stato possibile recapitare i messaggi all'indirizzo email fornito.",
-    "You're subscribed!": "",
+    "You're subscribed!": "Sei iscritto!",
     "You've successfully signed in.": "Accesso effettuato.",
-    "You've successfully subscribed to": "",
+    "You've successfully subscribed to": "Iscrizione effettuata a",
     "Your account": "Il tuo account",
     "Your input helps shape what gets published.": "Il tuo contributo aiuta a dare forma a ciò che viene pubblicato.",
     "Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "Il tuo abbonamento scadrà il {{expiryDate}}",