🌐 Updated Romanian (RO) translation strings (#21542)

no issue

ghost/i18n/locales/ro/comments.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "Show comment": "Arată comentariul",
     "Sign in": "Autentificare",
     "Sign up now": "Înregistrează-te acum",
-    "Sort by": "",
+    "Sort by": "Ordonează după",
     "Start the conversation": "Începe conversația",
     "This comment has been hidden.": "Acest comentariu a fost ascuns.",
     "This comment has been removed.": "Acest comentariu a fost eliminat.",

ghost/i18n/locales/ro/newsletter.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "By {authors}": "",
-    "Comment": "",
-    "complimentary": "",
-    "Email": "",
-    "free": "",
-    "Keep reading": "",
-    "Less like this": "",
-    "Manage subscription": "",
-    "Member since": "",
-    "More like this": "",
-    "Name": "",
-    "paid": "",
-    "Subscription details": "",
-    "trialing": "",
-    "Unsubscribe": "",
-    "View in browser": "",
-    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "",
-    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "",
-    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "",
-    "Your subscription has expired.": "",
-    "Your subscription will expire on {date}.": "",
-    "Your subscription will renew on {date}.": ""
+    "By {authors}": "De {authors}",
+    "Comment": "Comentariu",
+    "complimentary": "complimentar",
+    "Email": "Email",
+    "free": "gratuit",
+    "Keep reading": "Continuă să citești",
+    "Less like this": "Mai puțin de acest fel",
+    "Manage subscription": "Gestionează abonamentul",
+    "Member since": "Membru din",
+    "More like this": "Mai mult de acest fel",
+    "Name": "Nume",
+    "paid": "plătit",
+    "Subscription details": "Detalii abonament",
+    "trialing": "în perioadă de probă",
+    "Unsubscribe": "Dezabonare",
+    "View in browser": "Vizualizează în browser",
+    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "Primești acest mesaj deoarece ești un <strong>abonat %%{status}%%</strong> la {site}.",
+    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "Perioada ta de probă gratuită se încheie pe {date}, moment în care vei fi taxat la prețul obișnuit. Poți anula oricând până atunci.",
+    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "Abonamentul tău a fost anulat și va expira pe {date}. Poți relua abonamentul din setările contului.",
+    "Your subscription has expired.": "Abonamentul tău a expirat.",
+    "Your subscription will expire on {date}.": "Abonamentul tău va expira pe {date}.",
+    "Your subscription will renew on {date}.": "Abonamentul tău se va reînnoi pe {date}."
 }

ghost/i18n/locales/ro/portal.json

@@ -27,10 +27,10 @@
     "Cancel subscription": "Anulează abonamentul",
     "Cancellation reason": "Motivul anulării",
     "Change": "Schimbă",
-    "Change plan": "",
+    "Change plan": "Modifică planul",
     "Check spam & promotions folders": "Verifică dosarele spam & promoții",
     "Check with your mail provider": "Verifică cu furnizorul tău de email",
-    "Check your inbox to verify email update": "",
+    "Check your inbox to verify email update": "Verifică-ți căsuța poștală pentru a valida actualizarea adresei de email.",
     "Choose": "Alege",
     "Choose a different plan": "Alege un plan diferit",
     "Choose a plan": "",
@@ -61,8 +61,8 @@
     "Emails": "Emailuri",
     "Emails disabled": "Emailuri dezactivate",
     "Ends {{offerEndDate}}": "Se termină {{offerEndDate}}",
-    "Enter your email address": "",
-    "Enter your name": "",
+    "Enter your email address": "Introduce adresa ta de email",
+    "Enter your name": "Introduce numele tău",
     "Error": "Eroare",
     "Expires {{expiryDate}}": "Expiră {{expiryDate}}",
     "Failed to cancel subscription, please try again": "",
@@ -167,18 +167,18 @@
     "This site is not accepting payments at the moment.": "",
     "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Pentru a finaliza înregistrarea, apasă pe link-ul de confirmare din inbox-ul tău. Dacă nu ajunge în 3 minute, verifică folderul de spam!",
     "To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "",
-    "Too many attempts try again in {{number}} days.": "",
-    "Too many attempts try again in {{number}} hours.": "",
-    "Too many attempts try again in {{number}} minutes.": "",
-    "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} days": "",
-    "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} hours": "",
-    "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} minutes": "",
+    "Too many attempts try again in {{number}} days.": "Prea multe încercări încearcă din nou în {{number}} zile.",
+    "Too many attempts try again in {{number}} hours.": "Prea multe încercări încearcă din nou în {{number}} ore.",
+    "Too many attempts try again in {{number}} minutes.": "Prea multe încercări încearcă din nou în {{number}} minute.",
+    "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} days": "Prea multe încercări de autentificare diferite, încearcă din nou în {{number}} zile.",
+    "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} hours": "Prea multe încercări de autentificare diferite, încearcă din nou în {{number}} ore.",
+    "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} minutes": "Prea multe încercări de autentificare diferite, încearcă din nou în {{number}} minute.",
     "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Încearcă gratuit pentru {{amount}} zile, apoi {{originalPrice}}.",
-    "Unable to initiate checkout session": "",
+    "Unable to initiate checkout session": "Nu pot iniția sesiunea de plată.",
     "Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Deblochează accesul la toate buletinele informative devenind un abonat plătit.",
     "Unsubscribe from all emails": "Dezabonează-te de la toate emailurile",
     "Unsubscribed": "Dezabonat",
-    "Unsubscribed from all emails.": "",
+    "Unsubscribed from all emails.": "Dezabonat de la toate email-urile.",
     "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Dezabonarea de la emailuri nu va anula abonamentul plătit la {{title}}",
     "Update": "Actualizează",
     "Update your preferences": "Actualizează-ți preferințele",

ghost/i18n/locales/ro/search.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "Authors": "",
-    "Cancel": "",
-    "No matches found": "",
-    "Posts": "",
-    "Search posts, tags and authors": "",
-    "Show more results": "",
-    "Tags": ""
+    "Authors": "Autori",
+    "Cancel": "Anulează",
+    "No matches found": "Nu s-au găsit rezultate",
+    "Posts": "Postări",
+    "Search posts, tags and authors": "Caută postări, etichete și autori",
+    "Show more results": "Afișează mai multe rezultate",
+    "Tags": "Etichete"
 }