🌐 Updated Vietnamese translations

Adds missing translations and improves existing

ghost/i18n/locales/vi/portal.json

@@ -138,7 +138,7 @@
     "Sign out": "Đăng xuất",
     "Sign up": "Đăng ký",
     "Signup error: Invalid link": "Lỗi đăng ký: Liên kết không hợp lệ",
-    "Signups from this email domain are currently restricted.": "",
+    "Signups from this email domain are currently restricted.": "Tên miền email này đang bị hạn chế đăng ký.",
     "Something went wrong, please try again later.": "Xảy ra lỗi, hãy thử lại sau.",
     "Sorry, no recommendations are available right now.": "Rất tiếc, chưa có đề xuất nào vào lúc này.",
     "Sorry, that didn’t work.": "Rất tiếc, không dùng được.",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "There was an error sending the email, please try again": "Xảy ra lỗi khi gửi email, vui lòng thử lại",
     "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Trang web này chỉ dành cho những người được mời, hãy liên hệ với chủ sở hữu để cấp quyền truy cập.",
     "This site is not accepting payments at the moment.": "Trang web này hiện chưa chấp nhận thanh toán.",
-    "This site only accepts paid members.": "Trang web này chỉ chấp nhận người dùng trả phí.",
+    "This site only accepts paid members.": "Trang web này chỉ dành cho thành viên trả phí.",
     "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Để hoàn tất đăng ký, nhấn vào liên kết xác nhận được gửi tới email của bạn. Sau 3 phút mà không thấy, hãy kiểm tra hộp thư spam!",
     "To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "Để tiếp tục được cập nhật, hãy đăng ký {{publication}} bên dưới.",
     "Too many attempts try again in {{number}} days.": "Thử quá nhiều, hãy thử lại sau {{number}} ngày.",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} days": "Thử đăng nhập quá nhiều, hãy thử lại sau {{number}} ngày.",
     "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} hours": "Thử đăng nhập quá nhiều, hãy thử lại sau {{number}} giờ.",
     "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} minutes": "Thử đăng nhập quá nhiều, hãy thử lại sau {{number}} phút.",
-    "Too many sign-up attempts, try again later": "",
+    "Too many sign-up attempts, try again later": "Thử đăng ký quá nhiều, hãy thử lại sau",
     "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Đọc thử {{amount}} ngày, phí sau đọc thử là {{originalPrice}}.",
     "Unable to initiate checkout session": "Không thể bắt đầu phiên thanh toán",
     "Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Trở thành thành viên trả phí để mở khóa truy cập toàn bộ bản tin.",