From 32f7e13347b19a3f68e70ebe50ac8c2bca1319c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yin Guobing <yinguobing@gmail.com>
Date: Tue, 12 Sep 2023 14:41:02 +0800
Subject: [PATCH] Updated Chinese translations (#18053)

refs https://github.com/TryGhost/Team/issues/2795
---
 ghost/i18n/locales/zh/comments.json | 140 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/ghost/i18n/locales/zh/comments.json b/ghost/i18n/locales/zh/comments.json
index 2943b01d6d..5db3e75867 100644
--- a/ghost/i18n/locales/zh/comments.json
+++ b/ghost/i18n/locales/zh/comments.json
@@ -1,72 +1,72 @@
 {
-    "{{amount}} characters left": "",
-    "{{amount}} comments": "",
-    "{{amount}} days ago": "",
-    "{{amount}} hours ago": "",
-    "{{amount}} minutes ago": "",
-    "{{amount}} months ago": "",
-    "{{amount}} seconds ago": "",
-    "{{amount}} weeks ago": "",
-    "{{amount}} years ago": "",
-    "1 comment": "",
-    "Add comment": "",
-    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "",
-    "Add reply": "",
-    "Already a member?": "",
-    "Anonymous": "",
-    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "",
-    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "",
-    "Cancel": "",
-    "Comment": "",
-    "Complete your profile": "",
-    "Delete": "",
-    "Deleted member": "",
-    "Discussion": "",
-    "Edit": "",
-    "Edit this comment": "",
-    "Edited": "",
-    "Enter your name": "",
-    "Expertise": "",
-    "Founder @ Acme Inc": "",
-    "Full-time parent": "",
-    "Head of Marketing at Acme, Inc": "",
-    "Hide": "",
-    "Hide comment": "",
-    "Jamie Larson": "",
-    "Join the discussion": "",
-    "Just now": "",
-    "Local resident": "",
-    "Member discussion": "",
-    "Name": "",
-    "Neurosurgeon": "",
-    "One day ago": "",
-    "One hour ago": "",
-    "One minute ago": "",
-    "One month ago": "",
-    "One week ago": "",
-    "One year ago": "",
-    "Reply": "",
-    "Reply to comment": "",
-    "Report": "",
-    "Report comment": "",
-    "Report this comment": "",
-    "Report this comment?": "",
-    "Save": "",
-    "Sending": "",
-    "Sent": "",
-    "Show": "",
-    "Show {{amount}} more replies": "",
-    "Show {{amount}} previous comments": "",
-    "Show 1 more reply": "",
-    "Show 1 previous comment": "",
-    "Show comment": "",
-    "Sign in": "",
-    "Sign up now": "",
-    "Start the conversation": "",
-    "This comment has been hidden.": "",
-    "This comment has been removed.": "",
-    "Upgrade now": "",
-    "Yesterday": "",
-    "You want to report this comment?": "",
-    "Your request will be sent to the owner of this site.": ""
+    "{{amount}} characters left": "还剩{{amount}}字",
+    "{{amount}} comments": "{{amount}}条评论",
+    "{{amount}} days ago": "{{amount}}天前",
+    "{{amount}} hours ago": "{{amount}}小时前",
+    "{{amount}} minutes ago": "{{amount}}分钟前",
+    "{{amount}} months ago": "{{amount}}个月前",
+    "{{amount}} seconds ago": "{{amount}}秒前",
+    "{{amount}} weeks ago": "{{amount}}周前",
+    "{{amount}} years ago": "{{amount}}年前",
+    "1 comment": "一条评论",
+    "Add comment": "添加评论",
+    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "为您的评论补充上下文信息、说明您的称呼与专业背景均有助于营造健康的讨论氛围。",
+    "Add reply": "添加回复",
+    "Already a member?": "已经是会员？",
+    "Anonymous": "匿名",
+    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "成为{{publication}}的会员以开始评论。",
+    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "成为{{publication}}的付费会员以开始评论。",
+    "Cancel": "取消",
+    "Comment": "评论",
+    "Complete your profile": "完善您的注册信息",
+    "Delete": "删除",
+    "Deleted member": "删除会员",
+    "Discussion": "讨论",
+    "Edit": "编辑",
+    "Edit this comment": "编辑此条评论",
+    "Edited": "已编辑",
+    "Enter your name": "输入您的称呼",
+    "Expertise": "专业背景",
+    "Founder @ Acme Inc": "Acme Inc的创建者",
+    "Full-time parent": "全职父母",
+    "Head of Marketing at Acme, Inc": "Acme, Inc市场部负责人",
+    "Hide": "隐藏",
+    "Hide comment": "隐藏评论",
+    "Jamie Larson": "Jamie Larson",
+    "Join the discussion": "加入讨论",
+    "Just now": "刚刚",
+    "Local resident": "本地居民",
+    "Member discussion": "会员讨论",
+    "Name": "称呼",
+    "Neurosurgeon": "神经外科医生",
+    "One day ago": "一天前",
+    "One hour ago": "一小时前",
+    "One minute ago": "一分钟前",
+    "One month ago": "一个月前",
+    "One week ago": "一周前",
+    "One year ago": "一年前",
+    "Reply": "回复",
+    "Reply to comment": "回复评论",
+    "Report": "举报",
+    "Report comment": "举报评论",
+    "Report this comment": "举报此评论",
+    "Report this comment?": "举报此评论？",
+    "Save": "保存",
+    "Sending": "正在发送",
+    "Sent": "已发送",
+    "Show": "显示",
+    "Show {{amount}} more replies": "显示后续{{amount}}条评论",
+    "Show {{amount}} previous comments": "显示先前{{amount}}条评论",
+    "Show 1 more reply": "显示下一条评论",
+    "Show 1 previous comment": "显示前一条评论",
+    "Show comment": "显示评论",
+    "Sign in": "登录",
+    "Sign up now": "立刻注册",
+    "Start the conversation": "开始对话",
+    "This comment has been hidden.": "该条评论已被隐藏。",
+    "This comment has been removed.": "该条评论已被移除。",
+    "Upgrade now": "立刻升级",
+    "Yesterday": "昨天",
+    "You want to report this comment?": "你想要举报这条评论吗？",
+    "Your request will be sent to the owner of this site.": "您的请求将被发送给站点所有者。"
 }