Addsed pt-BR translations to newsletter.json and fixes other strings (#21499)

no issue

- following pull requests #21251 and #21497, this commit adds pt-BR
translations to newsletter.json and fixes other strings in pt-BR locale
files

ghost/i18n/locales/pt-BR/ghost.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "Confirm signup": "Confirme seu cadastro",
     "Confirm your email address": "Confirme seu endereço de e-mail",
     "Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "Confirme sua atualização de e-mail em {{siteTitle}}!",
-    "Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "Confirme sua inscrição em {{siteTitle}}",
+    "Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "Confirme sua assinatura em {{siteTitle}}",
     "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Para sua segurança, o link será desativado dentro de 24 horas.",
     "Hey there,": "Olá,",
     "Hey there!": "Olá!",

ghost/i18n/locales/pt-BR/newsletter.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "By {authors}": "",
-    "Comment": "",
-    "complimentary": "",
-    "Email": "",
-    "free": "",
-    "Keep reading": "",
-    "Less like this": "",
-    "Manage subscription": "",
-    "Member since": "",
-    "More like this": "",
-    "Name": "",
-    "paid": "",
-    "Subscription details": "",
-    "trialing": "",
-    "Unsubscribe": "",
-    "View in browser": "",
-    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "",
-    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "",
-    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "",
-    "Your subscription has expired.": "",
-    "Your subscription will expire on {date}.": "",
-    "Your subscription will renew on {date}.": ""
+    "By {authors}": "Por {authors}",
+    "Comment": "Comentar",
+    "complimentary": "cortesia",
+    "Email": "E-mail",
+    "free": "grátis",
+    "Keep reading": "Continue lendo",
+    "Less like this": "Menos como este",
+    "Manage subscription": "Gerenciar assinatura",
+    "Member since": "Membro desde",
+    "More like this": "Relacionados",
+    "Name": "Nome",
+    "paid": "pago",
+    "Subscription details": "Detalhes da assinatura",
+    "trialing": "em período de teste",
+    "Unsubscribe": "Cancelar assinatura",
+    "View in browser": "Ver no navegador",
+    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "Você está recebendo isto porque é um <strong>assinante %%{status}%%</strong> de {site}.",
+    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "Seu período de teste gratuito termina em {date}, quando será cobrado o preço normal. Você sempre pode cancelar antes disso.",
+    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "Sua assinatura foi cancelada e expirará em {date}. Você pode retomar sua assinatura nas configurações de sua conta.",
+    "Your subscription has expired.": "Sua assinatura expirou.",
+    "Your subscription will expire on {date}.": "Sua assinatura expirará em {date}.",
+    "Your subscription will renew on {date}.": "Sua assinatura será renovada em {date}."
 }

ghost/i18n/locales/pt-BR/portal.json

@@ -137,7 +137,7 @@
     "Sign up": "Cadastrar",
     "Signup error: Invalid link": "Erro de inscrição: link inválido",
     "Something went wrong, please try again later.": "Algo deu errado, tente novamente mais tarde.",
-    "Sorry, no recommendations are available right now.": "",
+    "Sorry, no recommendations are available right now.": "Desculpe, não há recomendações disponíveis no momento.",
     "Sorry, that didn’t work.": "Desculpe, isso não funcionou.",
     "Spam complaints": "Reclamações de spam",
     "Start {{amount}}-day free trial": "Começar teste grátis de {{amount}} dias",