🌐 Added and improved Dutch translations (#21959)

Hey there,

I completed some missing translation keys and found a few translation
errors I adjusted. I'm a Dutch native, but feel free to double-check the
edits.

Thanks for building such awesome software for us to enjoy! ✨

ghost/i18n/locales/nl/comments.json

@@ -3,23 +3,23 @@
     "{{amount}} comments": "{{amount}} reacties",
     "{{amount}} hrs ago": "{{amount}} uur geleden",
     "{{amount}} mins ago": "{{amount}} min geleden",
-    "{{amount}} more": "",
+    "{{amount}} more": "Nog {{amount}}",
     "1 comment": "Eén reactie",
     "Add comment": "Versturen",
     "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Voeg context toe aan je reactie, deel je naam en expertise om een gezonde discussie te bevorderen.",
     "Add reply": "Beantwoorden",
     "Already a member?": "Al lid?",
     "Anonymous": "Anoniem",
-    "Are you sure?": "",
+    "Are you sure?": "Weet je het zeker?",
     "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Word lid van {{publication}} om te kunnen reageren.",
     "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Word betalend lid van {{publication}} om te kunnen reageren.",
     "Cancel": "Annuleren",
     "Comment": "Verstuur",
     "Complete your profile": "Vervolledig jouw profiel",
     "Delete": "Verwijderen",
-    "Deleted": "",
+    "Deleted": "Verwijderd",
     "Deleted member": "Verwijderd lid",
-    "Deleting": "",
+    "Deleting": "Wordt verwijderd",
     "Discussion": "Gesprek",
     "Edit": "Bewerken",
     "Edit this comment": "Bewerk deze reactie",
@@ -29,24 +29,24 @@
     "Founder @ Acme Inc": "Oprichter, Acme BV",
     "Full-time parent": "Full-time ouder",
     "Head of Marketing at Acme, Inc": "Acme BV, Hoofd Marketing",
-    "Hidden for members": "",
+    "Hidden for members": "Verborgen voor leden",
     "Hide": "Verbergen",
     "Hide comment": "Verberg reactie",
     "Jamie Larson": "Jan Jansen",
     "Join the discussion": "Doe mee aan het gesprek",
     "Just now": "Zojuist",
-    "Load more ({{amount}})": "",
+    "Load more ({{amount}})": "Laad meer ({{amount}})",
     "Local resident": "Lokale bewoner",
     "Member discussion": "Gesprek",
     "Name": "Naam",
     "Neurosurgeon": "Neurochirurg",
-    "Once deleted, this comment can’t be recovered.": "",
-    "One hour ago": "Een uur geleden",
-    "One min ago": "Een min geleden",
-    "removed": "",
-    "Replied to": "",
+    "Once deleted, this comment can’t be recovered.": "Eenmaal verwijderd, kan deze reactie niet meer worden hersteld.",
+    "One hour ago": "Eén uur geleden",
+    "One min ago": "Eén min geleden",
+    "removed": "verwijderd",
+    "Replied to": "Geantwoord op",
     "Reply": "Beantwoorden",
-    "Reply to": "",
+    "Reply to": "Antwoord op",
     "Reply to comment": "Beantwoord deze reactie",
     "Report": "Melden",
     "Report comment": "Meld reactie",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "Show comment": "Toon reactie",
     "Sign in": "Inloggen",
     "Sign up now": "Registreren",
-    "Sort by": "",
+    "Sort by": "Sorteren op",
     "Start the conversation": "Begin het gesprek",
     "This comment has been hidden.": "Deze reactie is verborgen.",
     "This comment has been removed.": "Deze reactie is verwijderd.",

ghost/i18n/locales/nl/portal.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "{{memberEmail}} ontvangt deze nieuwsbrief niet meer.",
     "{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} dagen gratis",
     "+1 (123) 456-7890": "+1 (123) 456-7890",
-    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Je hebt een e-mail met een login link ontvangen. Check je spamfolder als hij niet binnen de 3 minuten aankomt.",
+    "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Je hebt een e-mail met een login link ontvangen. Controleer je spamfolder als hij niet binnen 3 minuten aankomt.",
     "Account": "Account",
     "Account details updated successfully": "Accountgegevens succesvol bijgewerkt",
     "Account settings": "Gegevens",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "Failed to update subscription, please try again": "Bijwerken van abonnement mislukt, probeer het opnieuw",
     "Forever": "Voor altijd",
     "Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "Gratis proefperiode - Eindigt op {{trialEnd}}",
-    "Get help": "Lees meer",
+    "Get help": "Krijg hulp",
     "Get in touch for help": "Neem contact op voor hulp",
     "Get notified when someone replies to your comment": "Blijf op de hoogte als iemand op jouw reactie reageert",
     "Give feedback on this post": "Deel je mening over dit artikel",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "There was an error sending the email, please try again": "Er was een fout bij het verzenden van de e-mail, probeer het opnieuw",
     "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Deze site is alleen toegankelijk op uitnodiging, neem contact op met de eigenaar.",
     "This site is not accepting payments at the moment.": "Deze site accepteert momenteel geen betalingen.",
-    "This site only accepts paid members.": "",
+    "This site only accepts paid members.": "Deze site accepteert alleen betalende leden.",
     "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Klik op de bevestigingslink in de e-mail om je registratie af te ronden. Check ook je spamfolder als hij niet binnen de 3 minuten aankomt.",
     "To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "Om op de hoogte te blijven, abonneer je op {{publication}} hieronder.",
     "Too many attempts try again in {{number}} days.": "Te veel pogingen, probeer het opnieuw over {{number}} dagen.",