forgejo/options/locale/locale_fil.ini

[common]
page = Pahina
language = Wika
mirrors = Mga Mirror
forks = Mga Fork
activities = Mga Aktibidad
pull_requests = Mga hiling sa paghatak
issues = Mga Isyu
milestones = Mga Milestone
ok = OK
cancel = Kanselahin
retry = Subukan Muli
rerun = Patakbuhin Muli
save = I-save
add = Magdagdag
remove_all = Tanggalin lahat
remove_label_str = Tanggalin ang item "%s"
edit = Baguhin
enabled = Naka-enable
copy = Kopyahin
copy_content = Kopyahin ang nilalaman
copy_branch = Kopyahin ang pangalan ng branch
copy_success = Kinopya!
copy_error = Nabigo ang pagkopya
write = Magsulat
register = Magrehistro
enable_javascript = Nangangailangan ng JavaScript ang website na ito.
twofa_scratch = Scratch code ng two-factor
sources = Mga Source
collaborative = Pagtutulungan
copy_type_unsupported = Hindi makokopya ang itong uri ng file
error404 = Ang pahina na sinusubukan mong bisitahin ay alinman <strong>hindi umiiral</strong> o <strong>wala kang pahintulot</strong> para itignan.
version = Bersyon
powered_by = Pinapatakbo ng %s
explore = Tuklasin
help = Tulong
logo = Logo
sign_in = Mag-Sign In
sign_in_with_provider = Mag-sign in gamit ang %s
sign_in_or = o
sign_out = Mag-Sign Out
sign_up = Magrehistro
link_account = Mag-link ng Account
template = Template
tracked_time_summary = Buod ng mga nakasubaybay na oras base sa filter ng listahan ng isyu
webauthn_sign_in = Pindutin ang button ng iyong security key. Kung walang button ang iyong security key, ilagay muli.
webauthn_error_insecure = Sinusuportahan lamang ng WebAuthn ang mga secure na koneksyon. Para sa pagsubok sa HTTP, pwede mo gamitin ang origin na "localhost" o "127.0.0.1"
webauthn_error_timeout = Naabot ang timeout bago mabasa ang iyong key. Mangyaring i-reload ang page na ito at subukan muli.
view = Itignan
disabled = Naka-disable
copy_url = Kopyahin ang URL
create_new = Gumawa…
user_profile_and_more = Profile at Mga Setting…
signed_in_as = Naka-sign in bilang
toc = Talaan ng Mga Nilalaman
licenses = Mga Lisensya
return_to_gitea = Bumalik sa Forgejo
toggle_menu = I-toggle ang Menu
username = Username
email = Email address
password = Password
access_token = Token ng pag-access
re_type = Kumpirmahin ang password
captcha = CAPTCHA
twofa = Authentikasyong two-factor
passcode = Passcode
webauthn_insert_key = Ilagay ang iyong security key
webauthn_press_button = Pindutin ang button ng iyong security key…
webauthn_use_twofa = Gumamit ng two-factor code galing sa iyong telepono
webauthn_error = Hindi mabasa ang iyong security key.
webauthn_unsupported_browser = Kasalukuyang hindi sinusuportahan ng iyong browser ang WebAuthn.
webauthn_error_unknown = May nangyaring hindi alam na error. Magyaring subukan muli.
webauthn_error_unable_to_process = Hindi maproseso ng server ang iyong hiling.
webauthn_error_duplicated = Hindi pinapayagan ang security key na ito para sa hiling na ito. Mangyaring siguraduhin na ang key na ito ay hindi ito nakarehistro na.
webauthn_error_empty = Kailangan mong maglapat ng pangalan para sa key na ito.
webauthn_reload = I-reload
repository = Repositoryo
organization = Organisasyon
mirror = Salamin
new_repo = Bagong repositoryo
new_migrate = Bagong paglipat
new_mirror = Bagong salamin
new_fork = Bagong repositoryong fork
new_org = Bagong organisasyon
new_project = Bagong proyekto
new_project_column = Bagong column
admin_panel = Pangangasiwa ng site
account_settings = Mga setting ng Account
settings = Mga Setting
your_profile = Profile
your_starred = Naka-bituin
your_settings = Mga Setting
all = Lahat
go_back = Bumalik
never = Hindi Kailanman
unknown = Hindi Alam
rss_feed = Feed ng RSS
pin = I-pin
unpin = I-unpin
artifacts = Mga Artifact
archived = Naka-archive
concept_system_global = Global
concept_user_individual = Indibidwal
concept_code_repository = Repositoryo
concept_user_organization = Organisasyon
show_timestamps = Ipakita ang mga timestamp
show_log_seconds = Ipakita ang segundo
show_full_screen = Ipakita ng full screen
download_logs = I-download ang mga log
name = Pangalan
value = Value
filter = I-filter
filter.clear = I-clear ang mga filter
filter.is_archived = Naka-archive
filter.not_archived = Hindi naka-archive
filter.is_fork = Naka-fork
filter.not_fork = Hindi naka-fork
filter.is_mirror = Naka-mirror
filter.not_mirror = Hindi naka-mirror
filter.is_template = Template
filter.not_template = Hindi template
filter.public = Publiko
filter.private = Pribado
notifications = Mga Abiso
active_stopwatch = Aktibong Tagasubaybay ng Oras
locked = Naka-kandado
preview = I-preview
confirm_delete_artifact = Sigurado ka bang gusto mong burahin ang artifact na "%s"?
rerun_all = Patakbuhin muli ang lahat ng mga trabaho
add_all = Idagdag lahat
copy_hash = Kopyahin ang hash
error = Error
remove = Tanggalin
loading = Naglo-load…
confirm_delete_selected = Kumpirmahin na burahin ang lahat ng piniling item?
home = Panimula
dashboard = Dashboard
more_items = Higit pang mga item
invalid_data = Hindi wastong datos: %v

[home]
search_repos = Maghanap ng Repository…
switch_dashboard_context = Palitan ang Dashboard Context
show_only_unarchived = Pinapakita lang ang hindi naka-archive
password_holder = Password
my_repos = Mga Repositoryo
show_more_repos = Magpakita ng higit pang mga repositoryo…
collaborative_repos = Mga Collaboritive na Repositoryo
my_orgs = Mga Organisasyon
my_mirrors = Aking Mga Mirror
view_home = Itignan ang %s
filter = Iba pang Mga Filter
filter_by_team_repositories = I-filter sa mga repositoryo ng koponan
feed_of = Feed ng "%s"
show_archived = Naka-archive
show_both_archived_unarchived = Pinapakita ang naka-archive at hindi naka-archive
show_only_archived = Pinapakita lang ang naka-archive
show_private = Pribado
show_both_private_public = Pinapakita ang publiko at pribado
show_only_private = Pinapakita lang ang pribado
show_only_public = Pinapakita lang ang publiko
issues.in_your_repos = Sa iyong mga repositoryo
uname_holder = Username o Email address

[explore]
organizations = Mga Organisasyon
search.fuzzy.tooltip = Isali ang mga resulta na tumutugma sa search term nang malapit
repos = Mga Repositoryo
users = Mga User
search = Maghanap
go_to = Pumunta sa
code = Code
search.type.tooltip = Uri ng paghahanap
search.fuzzy = Fuzzy
search.match = Tugma
search.match.tooltip = Isali lamang ang mga resulta na tugma sa eksaktong search term
repo_no_results = Walang tugmang repository na nahanap.
user_no_results = Walang tugmang user na nahanap.
org_no_results = Walang tugmang mga organisasyon na nahanap.
code_search_results = Mga resulta ng paghahanap para sa "%s"
code_last_indexed_at = Huling na-index %s
relevant_repositories_tooltip = Mga repositoryo na isang fork o walang topic, icon, at deskripsyon ay nakatago.
code_search_unavailable = Kasalukuyang hindi available ang code search. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
code_no_results = Walang source code na tumutugma sa iyong search term na nahanap.
relevant_repositories = Ang mga kaugnay na repositoryo ay pinapakita, <a href="%s">ipakita ang hindi naka-filter na resulta</a>.
stars_few = %d mga star
forks_one = %d tinidor
forks_few = %d mga fork
stars_one = %d bituin

[aria]
footer.software = Tungkol sa Software
navbar = Bar ng Nabigasyon
footer = Footer
footer.links = Mga Link

[error]
report_message = Kung naniniwala kang ito ay isang bug ng Forgejo, mangyaring maghanap ng mga isyu sa <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> magbukas ng bagong isyu kapag kailangan.
occurred = May nangyaring error
missing_csrf = Masamang Kahilingan: walang CSRF token
invalid_csrf = Masamang Kahilingan: hindi angkop na CSRF token
not_found = Hindi mahanap ang target.
network_error = Error sa network
server_internal = Panloob na pakgamali sa serbiro

[install]
reinstall_error = Sinusubukan mong mag-install sa umiiral na Forgejo database
install = Pag-install
title = Paunang pagsasaayos
docker_helper = Kapag tinatakbo mo ang Forgejo sa loob ng Docker, mangyaring basahin ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentasyon</a> bago baguhin ang anumang mga setting.
require_db_desc = Kinakailangan ng Forgejo ang MySQL, PostgreSQL, SQLite3 o TiDB (MySQL protocol).
db_title = Mga setting ng database
db_type = Uri ng database
host = Host
user = Username
password = Password
db_name = Pangalan ng database
db_schema = Schema
db_schema_helper = Iwanang walang laman para sa default ng database ("public").
ssl_mode = SSL
path = Daanan
sqlite_helper = File path para sa SQLite3 database.<br>Maglagay ng absolute path kapag tinatakbo mo ang Forgejo bilang serbisyo.
reinstall_confirm_check_3 = Kinukumprima mo na sigurado ka talaga na ang Forgejo na ito ay tumatakbo sa tamang app.ini na lokasyon at sigurado ka na kailangan mo mag-reinstall. Kinukumpirma mo na kilalanin ang mga panganib sa itaas.
err_empty_db_path = Hindi maaring walang laman ang path ng SQLite database.
no_admin_and_disable_registration = Hindi mo maaring i-disable ang user self-registration nang hindi gumawa ng isang tagapangasiwa na account.
err_empty_admin_password = Hindi maaring walang laman ang password ng tagapangasiwa.
err_empty_admin_email = Hindi maaring walang laman ang email ng tagapangasiwa.
err_admin_name_is_reserved = Hindi angkop ang Administrator Username, naka-reserve ang username
err_admin_name_is_invalid = Hindi angkop ang Administrator Username
general_title = Mga General Setting
app_name = Pamagat ng instansya
app_name_helper = Maari mong ilagay ang pangalan ng iyong kompanya dito.
repo_path_helper = Ang mga remote Git repository ay mase-save sa directory na ito.
repo_path = Root path ng Repositoryo
lfs_path = Root path ng Git LFS
run_user = User na tatakbuhin bilang
run_user_helper = Ang operating system username na ang Forgejo ay tatakbo bilang. Tandaan mo na ang user ay kailangang may access sa root path ng repositoryo.
domain = Domain ng server
domain_helper = Domain o host para sa server na ito.
ssh_port = Port ng SSH Server
http_port = HTTP listen port
lfs_path_helper = Ang mga file na naka-track sa Git LFS ay ilalagay sa directory na ito. Iwanang walang laman para i-disable.
reinstall_confirm_message = Ang pag-install muli na may umiiral na Forgejo database ay maaring magdulot ng mga problema. Sa karamihan ng mga kaso, dapat mong gamitin ang iyong umiiral na "app.ini" para patakbuhin ang Forgejo. Kung alam mo ang ginagawa mo, kumpirmahin ang mga sumusunod:
reinstall_confirm_check_1 = Ang data na naka-encrypt sa pamamagitan ng SECRET_KEY sa app.ini ay maaring mawala: baka hindi maka-log in ang mga user gamit ng 2FA/OTP at ang mga mirror ay maaring hindi gumana mg maayos. Sa pamamagitan ng pag-check ng box na ito kinukumpirma mo na ang kasalukuyang app.ini file ay naglalaman ng tamang SECRET_KEY.
reinstall_confirm_check_2 = Ang mga repositoryo at mga setting ay maaring kailangang i-resynchronize. Sa pamamagitan ng pag-check ng box na ito kinukumprima mo na ire-resynchronize mo ang mga hook para sa mga repositoryo at authorized_keys ng mano-mano. Kinukumpirma mo na sisiguraduhin mo na tama ang mga setting ng repositoryo at mirror.
err_admin_name_pattern_not_allowed = Hindi angkop ang administrator username, ang username ay tumutugma sa reserved pattern
ssh_port_helper = Numero ng port na gagamitin ng SSH server. Iwanang walang laman para i-disable ang SSH server.
server_service_title = Mga setting ng server at third-party na serbisyo
offline_mode = Paganahin ang local mode
http_port_helper = Port number na gagamitin ng Forgejo web server.
app_url = Base URL
app_url_helper = Base address para sa mga HTTP(S) clone URL at mga email notification.
log_root_path = Path ng log
log_root_path_helper = Ang mga log file ay ilalagay sa directory na ito.
optional_title = Mga opsyonal na setting
email_title = Mga setting ng email
smtp_addr = Host ng SMTP
smtp_port = Port ng SMTP
smtp_from = Magpadala ng email bilang
smtp_from_invalid = Hindi angkop ang address ng "Magpadala ang Email Bilang"
smtp_from_helper = Ang email address na gagamitin ng Forgejo. Maglagay ng plain email address o gamitin ang "Pangalan" <email@example.com> na format.
mailer_user = Username ng SMTP
mailer_password = Password ng SMTP
register_confirm = Kailanganin ang kumpirmasyon sa email para magrehistro
mail_notify = Paganahin ang mga email notification
disable_gravatar = I-disable ang Gravatar
federated_avatar_lookup = I-enable ang mga naka-federate na avatar
federated_avatar_lookup_popup = I-enable ang naka-federate na paghahanap ng avatar gamit ng Libravatar.
disable_registration = I-disable ang pansariling pagrehistro
allow_only_external_registration_popup = Payagan lang ang pagrehistro sa pamamagitan ng mga external na serbisyo
openid_signin = I-enable ang OpenID sign-in
openid_signin_popup = I-enable ang pag-sign in ng user gamit ng OpenID.
openid_signup = I-enable ang OpenID na pansariling pagrehistro
openid_signup_popup = I-enable ang OpenID-based na pansariling pagrehistro ng user.
enable_captcha = I-enable ang CAPTCHA sa pagrehistro
enable_captcha_popup = Kailanganin ang CAPTCHA sa pansariling pagrehistro ng user.
require_sign_in_view_popup = Limitahan ang access ng pahina sa mga naka-sign in na user. Makikita lang ng mga bisita ang sign-in at pagrehistro na mga pahina.
admin_title = Mga setting ng administrator account
admin_name = Username ng administrator
admin_password = Password
confirm_password = Kumpirmahin ang password
admin_email = Email address
config_location_hint = Ang mga opsyon sa configuration ay mase-save sa:
install_btn_confirm = I-install ang Forgejo
test_git_failed = Hindi masubukan ang "git" command: %v
invalid_db_setting = Hindi angkop ang mga database setting: %v
invalid_db_table = Hindi angkop ang database table na "%s": %v
invalid_repo_path = Hindi angkop ang root path ng repositoryo: %v
invalid_app_data_path = Hindi angkop ang app data path: %v
run_user_not_match = Ang "user na tatakbo bilang" na username ay hindi ang kasulukuyang username: %s -> %s
internal_token_failed = Nabigong maka-generate ng internal token: %v
secret_key_failed = Nabigong maka-generate ng secret key: %v
save_config_failed = Nabigong i-save ang configuration: %v
invalid_admin_setting = Hindi angkop ang setting ng administrator account: %v
invalid_log_root_path = Hindi angkop ang log path: %v
default_keep_email_private = Itago ang mga email address bilang default
default_keep_email_private_popup = Itago ang mga email address ng mga bagong user account bilang default.
default_allow_create_organization_popup = Payagan ang mga bagong user account ng gumawa ng mga organisasyon bilang default.
default_enable_timetracking = I-enable ang pagsubaybay ng oras bilang default
default_enable_timetracking_popup = I-enable ang pagsubaybay ng oras sa mga bagong repositoryo bilang default.
allow_dots_in_usernames = Payagan ang mga user na gamitin ang mga tuldok sa kanilang username. Hindi inaapektuhan ang mga umiiral na account.
no_reply_address = Domain ng nakatagong email
no_reply_address_helper = Domain name para sa mga user na may nakatagong email address. Halimbawa, ang username na "kita" ay mala-log sa Git bilang "kita@noreply.example.org" kapag ang nakatagong email domain ay nakatakda sa "noreply.example.org".
password_algorithm = Algorithm ng password hash
invalid_password_algorithm = Hindi angkop na algorithm ng password hash
password_algorithm_helper = Itakda ang password hashing algorithm. Ang mga algorithm ay may magkakaibang mga kinakailangan at lakas. Ang algorithm ng Argon2 ay sa halip ay ligtas ngunit gumagamit ng maraming memory at maaaring hindi naaangkop para sa mga maliliit na sistema.
enable_update_checker = I-enable ang tagasuri ng update
env_config_keys = Configuration ng Environment
env_config_keys_prompt = Ang mga sumusunod na mga environment variable ay ia-apply rin sa iyong configuration file:
offline_mode_popup = I-disable ang lahat ng mga third-party na content delivery network at ibahagi ang lahat ng mga resources ng locally.
require_sign_in_view = Kailanganin ang pag-sign in para tignan ang nilalaman ng instansya
enable_update_checker_helper_forgejo = Pansamantalang susuriin ito para sa mga bagong bersyon ng Forgejo sa pamamagitan ng pagsuri sa isang tala ng TXT DNS sa release.forgejo.org.
sqlite3_not_available = Ang itong bersyon ng Forgejo ay hindi sinusuportahan ang SQLite3. Paki-download ang opisyal na bersyon ng binary sa %s (hindi ang "gobuild" na bersyon).
default_allow_create_organization = Payagan ang paggawa ng mga organisasyon bilang default
disable_registration_popup = I-disable ang pansariling pagrehistro ng user. Ang mga administrator lamang ang makakagawa ng mga bagong user account.
disable_gravatar_popup = I-disable ang Gravatar at mga third-party na avatar source. Ang isang default na avatar ay gagamitin maliban kung maga-upload ng avatar ang user.
admin_setting_desc = Ang paggawa ng administrator account ay opsyonal. Ang pinakaunang nakarehistro na user ay awtomatikong magiging administrator.
enable_update_checker_helper = Tinitingnan para sa mga pagpalabas ng bagong bersyon sa pamamagitan ng pagkonekta sa gitea.io.

[heatmap]
number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s mga kontribusyon sa nakalipas na 12 buwan
no_contributions = Walang mga kontribusyon
less = Kaunti
more = Marami
contributions_one = kontribusyon
contributions_few = mga kontribusyon
contributions_zero = Walang mga kontibusyon
contributions_format = {contributions} sa {month} {day}, {year}

[editor]
buttons.bold.tooltip = Magdagdag ng bold na text
buttons.italic.tooltip = Magdagdag ng italic text
buttons.quote.tooltip = I-quote ang text
buttons.code.tooltip = Magdagdag ng code
buttons.link.tooltip = Magdagdag ng link
buttons.list.unordered.tooltip = Magdagdag ng bullet na listahan
buttons.list.task.tooltip = Magdagdag ng listahan ng mga gawain
buttons.mention.tooltip = Magmensyon ng user o koponan
buttons.enable_monospace_font = I-enable ang monospace font
buttons.disable_monospace_font = I-disable ang monospace font
buttons.list.ordered.tooltip = Magdagdag ng nakanumerong listahan
buttons.ref.tooltip = Magsangguni ng isyu o pull request
buttons.switch_to_legacy.tooltip = Gamitin ang legacy editor sa halip
buttons.heading.tooltip = Magdagdag ng heading

[filter]
string.asc = A - Z
string.desc = Z - A

[startpage]
app_desc = Isang hindi masakit, at naka self-host na Git service
install = Madaling i-install
platform = Cross-platform
platform_desc = Tumatakbo kahit saan ang Forgejo na ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> ay nakaka-compile para sa: Windows, macOS, Linux, ARM, atbp. Piliin ang isa na gusto mo!
lightweight = Magaan
lightweight_desc = Mababa ang minimal requirements ng Forgejo at tatakbo sa isang murang Raspberry Pi. Tipirin ang enerhiya ng iyong machine!
license = Open Source
install_desc = <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">Patakbuhin ang binary</a> para sa iyong platform, i-ship gamit ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, o kunin ito nang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">naka-package</a>.
license_desc = Kunin ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">Forgejo</a>! Sumali ka sa pamamagitan ng <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">pag-contribute</a> para gawing mas mahusay ang proyekto. Wag kang mahiya para maging isang contributor!

[auth]
create_new_account = Magrehistro ng Account
register_helper_msg = May account ka na? Mag-sign in ngayon!
social_register_helper_msg = May account ka na? I-link ngayon!
disable_register_prompt = Naka-disable ang pagrehistro. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
disable_register_mail = Ang kumpirmasyon sa pamamagitan ng Email sa pagrehistro ay naka-disable.
remember_me = Tandaan ang device na ito
forgot_password_title = Nakalimutan ang Password
forgot_password = Nakalimutan ang password?
sign_up_now = Kailangan ng isang account? Magrehistro ngayon.
sign_up_successful = Matagumpay na nagawa ang account. Maligayang pagdating!
must_change_password = Baguhin ang iyong password
allow_password_change = Kailanganin ang user na palitan ang password (inirerekomenda)
reset_password_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para tapusin ang proseso ng pag-recover ng account.
active_your_account = Aktibahin Ang Iyong Account
account_activated = Naaktiba na ang account
prohibit_login = Ipinagbawalan ang Pag-sign in
prohibit_login_desc = Pinagbawalan ang iyong account sa pag-sign in, mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
resent_limit_prompt = Humiling ka na ng activation email kamakailan. Mangyaring maghintay ng 3 minuto at subukang muli.
change_unconfirmed_email_summary = Palitan ang email address kung saan ipapadala ang activation email.
change_unconfirmed_email = Kung nagbigay ka ng maling email address habang nagpaparehistro, pwede mong palitan sa ibaba, at ang isang kumpirmasyon ay ipapadala sa bagong address sa halip.
change_unconfirmed_email_error = Hindi mapalitan ang email address: %v
resend_mail = Pindutin dito para ipadala muli ang activation email
email_not_associate = Ang email address ay hindi nauugnay sa anumang account.
send_reset_mail = Magpadala ng Account Recovery Email
reset_password = Pag-recover ng Account
reset_password_helper = I-recover ang Account
reset_password_wrong_user = Naka-sign in ka bilang %s, pero ang account recovery link ay para kay %s
password_too_short = Ang haba ng password ay hindi maaaring mas mababa sa %d character.
non_local_account = Ang mga non-local na user ay hindi makakabago ng kanilang password sa pamamagitan ng Forgejo web interface.
verify = I-verify
scratch_code = Scratch code
use_scratch_code = Gumamit ng scratch code
twofa_passcode_incorrect = Mali ang iyong passcode. Kung nawala mo ang iyong device, gamitin ang iyong scratch code para mag-sign in.
twofa_scratch_token_incorrect = Mali ang iyong scratch code.
login_userpass = Mag-Sign In
login_openid = OpenID
oauth_signup_tab = Mag-rehistro ng Bagong Account
oauth_signup_title = Kumpletuhin ang Bagong Account
oauth_signup_submit = Kumpletuhin ang Account
oauth_signin_tab = I-link sa Umiiral na Account
oauth_signin_submit = I-link ang Account
oauth.signin.error.access_denied = Tinanggihan ang hiling ng pahintulutan.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Nabigo ang awtorisasyon dahil pansamantalang hindi available ang authentication server. Mangyaring subukan muli sa ibang pagkakataon.
openid_connect_submit = Kumonekta
openid_connect_title = Kumonekta sa umiiral na account
openid_connect_desc = Ang piniling OpenID URI ay hindi alam. Iugnay iyan sa bagong account dito.
invalid_code = Ang iyong confirmation code ay hindi wasto o nag-expire na.
oauth_signin_title = Mag-sign In para Pahintulutan ang Naka-link na Account
invalid_code_forgot_password = Ang iyong confirmation code ay hindi wasto o nag-expire na. Mag-click <a href="%s">dito</a> para magsimula ng bagong session.
confirmation_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para tapusin ang proseso ng pagrehistro. Kung mali ang email, maari kang mag-log in, at humingi ng isa pang email pang-kumpirma na ipapadala sa ibang address.
invalid_password = Ang iyong password ay hindi tugma sa password na ginamit para gawin ang account.
twofa_scratch_used = Ginamit mo na ang scratch code. Na-redirect ka sa two-factor settings page para tanggalin ang device enrollment o mag-generate ng bagong scratch code.
manual_activation_only = Makipag-ugnayan sa site administrator para kumpletuhin ang pagrehistro.
oauth.signin.error = Nagkaroon ng error sa pagproseso ng iyong hiling sa pahintulutan. Kung magpapatuloy ang error, mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
remember_me.compromised = Ang login token ay hindi na wasto na maaaring magpahiwatig ng isang nakompromisong account. Pakisuri ang iyong account para sa mga hindi pangkaraniwang aktibidad.
has_unconfirmed_mail = Kamusta %s, mayroon kang isang hindi kinumpirmang email address (<b>%s</b>). Kung hindi ka pa nakatanggap ng email na pang-kumpirma o kailangang muling magpadala ng bago, mangyaring i-click ang button sa ibaba.
openid_register_title = Gumawa ng bagong account
openid_register_desc = Ang piniling OpenID URI ay hindi alam. Iugnay iyan sa bagong account dito.
openid_signin_desc = Ilagay ang iyong OpenID URI. Halimbawa: kita.openid.example.org o https://openid.example.org/kita.
disable_forgot_password_mail = Naka-disable ang account recovery dahil walang nakatakda na email. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
disable_forgot_password_mail_admin = Available lamang ang account recovery kung may nakatakda na email. I-set up ang email para i-enable ang account recovery.
email_domain_blacklisted = Hindi ka makakapagrehistro gamit ng iyong email address.
authorize_application = Pahintulutan ang Aplikasyon
authorize_redirect_notice = Mare-redirect ka sa %s kapag pinahintulutan mo ang aplikasyon na ito.
authorize_application_created_by = Ginawa ni %s ang aplikasyon na ito.
authorize_application_description = Kung payagan mo ang access, maa-access at mababago nito ang lahat ng iyong impormasyon sa account, kasama ang mga pribadong repo at organisasyon.
authorize_title = Pahintulutan ang "%s" na i-access ang iyong account?
authorization_failed = Nabigo ang awtorisasyon
authorization_failed_desc = Nabigo ang awtorisasyon dahil may na-detect kami ng hindi angkop na hiling. Mangyaring makipag-ugnayan sa maintainer ng app na sinusubukan mong pahintulutan.
sspi_auth_failed = Nabigo ang SSPI authentication
password_pwned = Ang pinili mong password ay nasa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">listahan ng mga ninakaw na password</a> na kasalukuyang napakita sa mga publikong data breach. Mangyaring subukang muli gamit ng ibang password at isaalang-alang palitan din ang password sa ibang lugar.
password_pwned_err = Hindi makumpleto ang request sa HaveIBeenPwned
last_admin = Hindi mo matatanggal ang pinakahuling admin. Kailangan may hindi bababa sa isang admin.
tab_signin = Mag-sign In
tab_signup = Mag-sign Up
tab_openid = OpenID

[mail]
reply = o direktang tumugon sa email na ito
view_it_on = Tignan sa %s
issue.in_tree_path = Sa %s:
release.new.subject = Ang %s sa %s ay inilabas
link_not_working_do_paste = Hindi ba gumagana ang link? Subukang kopyahin at i-paste sa URL bar ng iyong browser.
hi_user_x = Kamusta <b>%s</b>,
activate_account = Paki-activate ang iyong account
activate_account.text_1 = Kamusta <b>%[1]s</b>, salamat sa pagrehistro sa %[2]s!
activate_account.text_2 = Paki-click ang sumusunod na link para i-activate ang iyong account sa loob ng <b>%s</b>:
activate_email = I-verify ang iyong email address
admin.new_user.subject = Nag-sign up lang ngayon ang user na si %s
admin.new_user.user_info = Impormasyon ng user
admin.new_user.text = Mangyaring <a href="%s">mag-click dito</a> para ipamahala ang user na ito sa admin panel.
register_notify = Maligayang Pagdating sa Forgejo
register_notify.title = %[1]s, maligayang pagdating sa %[2]s
register_notify.text_1 = ito ang iyong registration confirmation email para sa %s!
register_notify.text_2 = Maari kang mag-sign in sa iyong account gamit ng iyong username: %s
reset_password = I-recover ang iyong account
reset_password.title = %s, nagkaroon kami ng hiling para i-recover ang iyong account
reset_password.text = Kung ikaw ito, paki-click ang sumusunod na link para i-recover ang iyong account sa loob ng <b>%s</b>:
register_success = Matagumpay ang pag-rehistro
issue_assigned.issue = Itinalaga ka ni @%[1]s sa isyu na %[2]s sa repositoryo na %[3]s.
issue.x_mentioned_you = Binanggit ka ni <b>%s</b>:
issue.action.force_push = Na-force push ni <b>%[1]s</b> ang <b>%[2]s</b> mula %[3]s sa %[4]s.
issue.action.push_n = Nag-push si <b>@%[1]s</b> ng %[3]d (mga) commit sa %[2]s
issue.action.close = Sinara ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d.
issue.action.reopen = Binuksan muli ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d.
issue.action.merge = Naisama ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d sa %[3]s.
issue.action.approve = Inaprubahan ni <b>@%[1]s</b> ang pull request na ito.
issue.action.review = Nagkomento ang/si <b>@%[1]s</b> sa pull request na ito.
issue.action.review_dismissed = Binalewala ng/ni <b>@%[1]s</b> ang huling review galing sa %[2]s para sa pull request na ito.
issue.action.new = Ginawa ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d.
release.title = Pamagat: %s
release.note = Note:
release.downloads = Mga Download:
release.download.zip = Source Code (ZIP)
release.download.targz = Source Code (TAR.GZ)
repo.transfer.subject_to_you = Gusto ilipat ni %s ang repositoryo na "%s" sa iyo
repo.transfer.to_you = ikaw
repo.transfer.body = Para tanggapin o tanggihan bisitahin ang %s o huwag na lang pansinin.
repo.collaborator.added.subject = Dinagdag ka ni %s sa %s bilang tagaambag
team_invite.subject = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa organisasyong %[2]s
team_invite.text_1 = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa koponang %[2]s sa organisasyong %[3]s.
team_invite.text_2 = Paki-click ang sumusunod na link para sumali sa koponan:
activate_email.text = Paki-click ang sumusunod na link para i-verify ang iyong email address sa loob ng <b>%s</b>:
repo.collaborator.added.text = Dinagdag ka bilang tagaambag sa repositoryo:
activate_email.title = %s, paki-verify ang iyong email address
issue.action.reject = Humingi ng mga pagbabago si <b>@%[1]s</b> sa pull request na ito.
activate_account.title = %s, paki-activate ang iyong account
register_notify.text_3 = Kung ginawa ng ibang tao ang account na ito para sa iyo, kailangan mong <a href="%s">itakda ang iyong password</a> muna.
issue_assigned.pull = Itinalaga ka ni @%[1]s sa pull request na %[2]s sa repositoryo na %[3]s.
issue.action.push_1 = Nag-push si <b>@%[1]s</b> ng %[3]d commit sa %[2]s
issue.action.ready_for_review = Minarkahan ni <b>@%[1]s</b> ang pull request na ito bilang handa para suriin.
release.new.text = Inilabas ni <b>@%[1]s</b> ang %[2]s sa %[3]s
repo.transfer.subject_to = Gusto ni %s na ilipat ang repositoryo na "%s" sa %s
team_invite.text_3 = Tandaan: Ang imbitasyong ito ay inilaan para sa %[1]s. Kung hindi mo inaasahan ang imbitasyong ito, maaari mong balewalain ang email na ito.

[modal]
yes = Oo
no = Hindi
confirm = Kumpirmahin
cancel = Kanselahin
modify = Baguhin

[form]
UserName = Username
RepoName = Pangalan ng repositoryo
Email = Email address
Password = Password
Retype = Kumpirmahin ang password
SSHTitle = Pangalan ng SSH key
HttpsUrl = HTTPS URL
PayloadUrl = Payload URL
TeamName = Pangalan ng koponan
AuthName = Pangalan ng awtorisasyon
AdminEmail = Admin email
NewBranchName = Bagong pangalan ng branch
CommitMessage = Mensahe ng commit
CommitChoice = Pagpili ng commit
TreeName = Path ng file
Content = Nilalaman
SSPISeparatorReplacement = Pang-hiwalay
SSPIDefaultLanguage = Default na Wika
CommitSummary = Pangkalahatang-ideya ng commit
glob_pattern_error = ` hindi angkop ang glob pattern: %s`
require_error = ` hindi maaring walang laman.`
alpha_dash_error = ` dapat maglaman lamang ng alphanumeric, dash ("-") at underscore ("_") na mga character.`
alpha_dash_dot_error = ` dapat maglaman lamang ng alphanumeric, dash ("-"), underscore ("_") at tuldok (".") na mga character.`
git_ref_name_error = ` dapat na mahusay na nabuong pangalan ng Git reference`
size_error = ` dapat sa laking %s.`
min_size_error = ` dapat maglaman ng hindi bababa sa %s (mga) character`
max_size_error = ` dapat maglaman ng hindi lalagpas sa %s (mga) character`
email_error = ` ay hindi angkop na email address.`
invalid_group_team_map_error = ` hindi angkop ang mapping: %s`
unknown_error = Hindi kilalang error:
captcha_incorrect = Mali ang CAPTCHA code.
password_not_match = Hindi tumutugma ang mga password.
lang_select_error = Pumili ng wika sa listahan.
username_been_taken = Kinuha na ang username.
username_change_not_local_user = Ang mga hindi lokal na user ay hindi pinapayagang palitan ang kanilang username.
username_has_not_been_changed = Hindi pinalitan ang username
repo_name_been_taken = Ginamit na ang pangalan ng repositoryo.
repository_force_private = Naka-enable ang Force Private: hindi maaaring gawing pampubliko ang mga pribadong repositoryo.
repository_files_already_exist = Ang mga file ay umiiral na sa repositoryo na ito. Makipag-ugnayan sa tagapangaiswa ng sistema.
repository_files_already_exist.delete = Ang mga file ay umiiral na sa repositoryo na ito. Kailangan mo silang burahin.
repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Umiiral na ang mga file para sa repositoryo na ito. Alinman pagtibayin sila o burahin sila.
username_error_no_dots = ` maaari lamang maglaman ng mga alphanumeric na character ("0-9","a-z","A-Z"), gitling ("-") at underscore ("_"). Hindi ito maaaring magsimula o magtatapos sa mga hindi alphanumeric na character, at ipinagbabawal din ang magkakasunod na non-alphanumeric na character.`
include_error = ` dapat maglaman ng substring na "%s".`
regex_pattern_error = ` hindi angkop ang regex pattern: %s.`
url_error = ` hindi angkop na URL ang "%s".`
username_error = ` maaari lamang maglaman ng mga alphanumeric na character ("0-9","a-z","A-Z"), gitling ("-"), underscore ("_") at tuldok ("."). Hindi ito maaaring magsimula o magtatapos sa mga hindi alphanumeric na character, at ipinagbabawal din ang magkakasunod na non-alphanumeric na character.`
repository_files_already_exist.adopt = Umiiral na ang mga file para sa repositoryo na ito at maaari lamang Pagtibayin.
2fa_auth_required = Kinailangan ng remote visit ng two factors authentication.
org_name_been_taken = Kinuha na ang pangalan ng organisasyon.
team_name_been_taken = Kinuha na ang pangalan ng koponan.
team_no_units_error = Payagan ang access sa kahit isang seksyon ng repositoryo.
email_been_used = Ginamit na ang email address.
email_invalid = Hindi angkop ang email address.
openid_been_used = KInuha na ang OpenID address na "%s".
username_password_incorrect = Mali ang username o password.
password_complexity = Hindi napasa ng password ang kinakailangan na kahirapan:
password_lowercase_one = Kahit isang lowercase na character
password_uppercase_one = Kahit isang uppercase na character
password_digit_one = Kahit isang numero
password_special_one = Kahit isang espesyal na character (bantas, mga bracket, mga quote, atbp.)
enterred_invalid_repo_name = Mali ang inalagay mong pangalan ng repositoryo.
enterred_invalid_org_name = Mali ang inalagay mong pangalan ng organisasyon.
enterred_invalid_owner_name = Hindi angkop ang pangalan ng bagong owner.
enterred_invalid_password = Mali ang password na inilagay mo.
unset_password = Hindi nagtakda ng password ang login user.
unsupported_login_type = Hindi sinusuportahan ang uri ng pag-login para burahin ang account.
user_not_exist = Hindi umiiral ang user.
team_not_exist = Hindi umiiral ang koponan.
last_org_owner = Hindi mo maaring tanggalin ang pinakahuling user sa "mga may-ari" na koponan. Kailangan may kahit isang may-ari para sa organisasyon.
cannot_add_org_to_team = Hindi maaring madagdag ang isang organisasyon bilang miyembro ng koponan.
duplicate_invite_to_team = Inimbita na ang user bilang miyembro ng koponan.
organization_leave_success = Matagumpay kang umalis sa organisasyon na %s.
invalid_ssh_key = Hindi ma-verify ang iyong SSH key: %s
invalid_gpg_key = Hindi ma-verify ang GPG key: %s
invalid_ssh_principal = Hindi angkop ang principal: %s
must_use_public_key = Ang key na ibinigay mo ay isang pribadong key. Huwag mong i-upload ang iyong pribadong key kahit saan. Gamitin ang iyong pampublikong key sa halip.
unable_verify_ssh_key = Hindi ma-verify ang SSH key, tiyakin ulit para sa mga pagkakamali.
auth_failed = Nabigo ang autentikasyon: %v
still_own_repo = Ang iyong account ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga repositoryo, burahin o ilipat sila muna.
still_has_org = Ang iyong account ay isang miyembro ng isa o higit pang organisasyon, alisin muna sila.
still_own_packages = Ang iyong account ay nagmamay-ari ng isa o higit pang package, burahin sila muna.
org_still_own_repo = Ang organisasyon na ito ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga repositoryo, burahin o ilipat sila muna.
org_still_own_packages = Ang organisasyon na ito ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga package, burahin sila muna.
target_branch_not_exist = Hindi umiiral ang target branch.
admin_cannot_delete_self = Hindi mo maaring burahin ang sarili mo kapag isa kang tagapangasiwa. Paki-tanggal ang iyong pribilehiyong tagapangasiwa muna.
required_prefix = Ang input ay dapat magsimula sa "%s"

[user]
joined_on = Sumali noong %s
repositories = Mga Repositoryo
activity = Pampublikong aktibidad
followers_few = %d Mga tagasunod
block_user = I-block ang user
change_avatar = Palitan ang iyong avatar…
block_user.detail = Pakiunawa na kung i-block mo ang user na ito, isasagawa ang iba pang mga aksyon. Gaya ng:
block_user.detail_1 = Ina-unfollow ka sa user na ito.
block_user.detail_2 = Ang user na ito ay hindi maaaring makipag-ugnayan sa iyong mga repositoryo, ginawang isyu at komento.
block_user.detail_3 = Hindi ka maaaring idagdag ng user na ito bilang isang collaborator, at hindi mo rin sila maidaragdag bilang isang collaborator.
follow_blocked_user = Hindi mo mapa-follow ang user na ito dahil na-block mo ang user na ito o na-block ka ng user na ito.
starred = Mga naka-bitwin na repositoryo
watched = Mga sinusubaybayan na repositoryo
code = Code
projects = Mga Proyekto
overview = Pangkalahatang Ideya
following_few = %d Sinusundan
follow = Sundan
unfollow = I-unfollow
block = Harangan
unblock = I-unblock
user_bio = Byograpya
email_visibility.limited = Ang iyong email address ay makikita ng lahat ng mga naka-authenticate na user
email_visibility.private = Makikita mo lang at mga administrator ang iyong email address
show_on_map = Ipakita ang lugar na ito sa mapa
settings = Mga setting ng user
form.name_pattern_not_allowed = Ang pattern na "%s" ay hindi pinapayagan sa username.
disabled_public_activity = Hindi pinagana ng user na ito ang publikong kakayahang pagpakita ng aktibidad.
form.name_reserved = Nakareserba ang username na "%s".
form.name_chars_not_allowed = Naglalaman ng mga hindi angkop na character ang username.
followers_one = %d tagasunod
following_one = %d pina-follow

[settings]
profile = Profile
account = Account
appearance = Hitsura
password = Password
security = Seguridad
avatar = Avatar
ssh_gpg_keys = Mga SSH / GPG key
applications = Mga Aplikasyon
orgs = Pamahalaan ng mga organisasyon
repos = Mga Repositoryo
delete = Burahin ang Account
twofa = Authentikasyong two-factor (TOTP)
account_link = Mga Naka-link na Account
uid = UID
webauthn = Authentikasyong two-factor (Mga security key)
blocked_users = Mga na-block na user
public_profile = Pampublikong Profile
location_placeholder = Ibahagi ang iyong tinatayang lokasyon sa iba
password_username_disabled = Ang mga di-lokal na gumagamit ay hindi pinapayagan na baguhin ang kanilang username. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong tagapangasiwa ng site para sa higit pang mga detalye.
full_name = Buong pangalan
website = Website
location = Lokasyon
update_theme = I-update ang tema
update_profile = I-update ang profile
update_language = I-update ang wika
update_language_not_found = Hindi available ang wikang "%s".
update_language_success = Pinalitan na ang wika.
update_profile_success = Pinalitan na ang iyong profile.
change_username = Pinalitan na ang iyong username.
change_username_redirect_prompt = Magre-redirect ang lumang username hanggat may kumuha niyan.
continue = Magpatuloy
cancel = Kanselahin
language = Wika
ui = Tema
hidden_comment_types = Mga nakatagong uri ng komento
hidden_comment_types.ref_tooltip = Mga komento kung saan sinangguni ang isyu na ito galing sa ibang isyu/commit/…
hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Mga komento kung saan pinalitan ng user ang branch/tag na nakaugnay sa isyu
comment_type_group_reference = Sangguni
comment_type_group_label = Label
comment_type_group_title = Pamagat
comment_type_group_branch = Branch
comment_type_group_time_tracking = Pagsubaybay ng oras
comment_type_group_deadline = Deadline
comment_type_group_dependency = Dependency
comment_type_group_lock = Estado ng lock
comment_type_group_review_request = Hiling sa Pagsuri
comment_type_group_pull_request_push = Mga nadagdag na commit
comment_type_group_project = Proyekto
saved_successfully = Matagumpay na na-save ang iyong mga setting.
privacy = Privacy
keep_activity_private = Itago ang aktibidad mula sa pahina ng profile
lookup_avatar_by_mail = Hanapin ang avatar sa pamamagitan ng email address
federated_avatar_lookup = Naka-federate na paghahanap ng avatar
enable_custom_avatar = Gumamit ng custom na avatar
choose_new_avatar = Pumili ng bagong avatar
update_avatar = I-update ang avatar
delete_current_avatar = Burahin ang kasalukuyang avatar
uploaded_avatar_not_a_image = Ang na-upload na file ay hindi isang larawan.
comment_type_group_assignee = Mangangasiwa
social = Mga Social Account
biography_placeholder = Sabihin sa amin ng kaunti tungkol sa iyong sarili! (Maaari mong gamitin ang Markdown)
change_username_prompt = Tandaan: Ang pagpalit ng username ay papalitan din ang URL ng iyong account.
organization = Mga Organisasyon
profile_desc = Kontrolin kung paano ipinapakita ang iyong profile sa ibang mga gumagamit. Ang iyong pangunahing email address ay gagamitin para sa mga abiso, pagbawi ng password at mga Git operation na batay sa web.
hidden_comment_types_description = Ang mga uri ng komento na naka-check dito ay hindi ipapakita sa loob ng mga pahina ng isyu. Halimbawa ang pag-check ng "Label" ay tatanggalin lahat ng mga "Dinagdag/tinanggal ni <user> ang <label>" na komento.
comment_type_group_milestone = Milestone
comment_type_group_issue_ref = Pagsangguni ng isyu
keep_activity_private_popup = Makikita mo lang at mga tagapangasiwa ang iyong aktibidad
can_not_add_email_activations_pending = Mayroong isang nakabinbing pag-activate, subukang muli sa loob ng ilang minuto kung nais mong magdagdag ng isang bagong email.
email_deletion_desc = Ang email address at mga kaugnay na impormasyon ay tatanggalin sa iyong account. Ang mga Git commit sa itong email address ay iiwanang hindi nabago. Magpatuloy?
add_email = Idagdag ang email eddress
gpg_token_code = echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
delete_token_success = Nabura na ang token. Ang mga application na gumagamit nito ay hindi na maa-access ang iyong account.
add_email_confirmation_sent = Ang isang email pang-kumpirma ay ipinadala sa %s. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para kumpirmahin ang iyong email address.
key_content_ssh_placeholder = Nagsisimula sa "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", o "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
gpg_key_verified_long = Na-verify ang key na ito gamit ng isang token at maaring gamitin para i-verify ang mga commit na tumutugma sa anumang mga naka-activate na email address para sa user na ito kasama ang mga tumutugmang pagkakakilanlan para sa key na ito.
ssh_key_verified_long = Ang key na ito ay na-verify gamit ng isang token at maaring gamitin para i-verify ang mga commit na tumutugma na email address para sa user na ito.
add_principal_success = Dinagdag na ang SSH certificate principal na "%s".
ssh_key_deletion_desc = Ang pagtanggal ng SSH key ay matatanggihan ang pag-access sa iyong account. Magpatuloy?
no_activity = Walang kamakilang aktibidad
ssh_signonly = Kasalukuyang naka-disable ang SSH kaya magagamit lang ang mga key na ito para sa pagpapatunay ng commit signature.
gpg_desc = Ang mga pampublikong GPG key dito ay nauugnay sa iyong account at ginagamit para i-verify ang iyong mga commit. Panatilihing ligtas ang iyong mga pribadong key dahil pinapayagan nito ang pag-sign ng mga commit gamit ng iyong pagkakakilanlan.
keep_email_private_popup = Itatago nito ang iyong email address sa iyong profile, at kung gumawa ka ng pull request o mag-edit ng file sa pamamagitan ng web interface. Hindi babaguhin ang mga naka-push na commit. Gamitin ang %s sa mga commit para i-associate sila sa iyong account.
gpg_key_id_used = Ang isang publikong GPG key na may katulad na ID ay umiiral na.
gpg_no_key_email_found = Ang GPG key na ito ay hindi tumutugma sa anumang email address na nauugnay sa iyong account. Madadagdag pa rin ito kapag i-sign mo ang ibinigay na token.
ssh_principal_deletion_success = Tinanggal na ang principal.
principal_state_desc = Ginamit ang principal na ito sa huling 7 araw
tokens_desc = Ang mga token na ito ay nagbibigay ng pag-access sa iyong account gamit ang Forgejo API.
generate_token_name_duplicate = Ginamit na ang <strong>%s</strong> bilang isang pangalan ng application. Gumamit ng bago.
access_token_desc = Ang mga piniling pahintulot sa token ay nililimitahan ang awtorisasyon sa mga kakulang na <a %s>API</a> route. Basahin ang <a %s>dokumentasyon</a> para sa higit pang impormasyon.
uploaded_avatar_is_too_big = Ang laki ng na-upload na file (%d KiB) ay lumalagpas sa pinakamalaking laki (%d KiB).
update_avatar_success = Nabago na ang iyong avatar.
update_user_avatar_success = Nabago na ang avatar ng user.
change_password = Palitan ang password
update_password = Baguhin ang password
old_password = Kasalukuyang password
new_password = Bagong password
retype_new_password = Kumpirmahin ang bagong password
password_incorrect = Mali ang kasalukuyang password.
change_password_success = Na-update na ang iyong password. Mag-sign in gamit ng bagong password simula ngayon.
password_change_disabled = Hindi mababago ng mga di-lokal na gumagamit ang kanilang password sa pamamagitan ng Forgejo web interface.
emails = Mga email address
manage_emails = Ipamahala ang mga email address
manage_themes = Piliin ang default na tema
manage_openid = Ipamahala ang mga OpenID address
email_desc = Ang iyong pangunahing email address ay gagamitin para sa mga notification, pag-recover ng password at, kung hindi tinago, mga Git operation na batay sa web.
theme_desc = Ito ang iyong magiging default na tema sa buong site.
primary = Panguna
activated = Naka-activate
requires_activation = Nangangailangan ng activation
primary_email = Gawing Pangunahin
activate_email = Ipadala ang Activation
activations_pending = Nakabinbin ang mga Activation
delete_email = Tanggalin
email_deletion = Tanggalin ang Email Address
email_deletion_success = Tinanggal na ang email address.
theme_update_success = Binago na ang iyong tema.
theme_update_error = Hindi umiiral ang piniling tema.
openid_deletion = Tanggalin ang OpenID Address
manage_ssh_keys = Ipamahala ang mga SSH Key
manage_ssh_principals = Ipamahala ang mga SSH Certificate Principal
manage_gpg_keys = Ipamahala ang mga GPG key
add_key = Magdagdag ng key
openid_deletion_desc = Ang pagtanggal ng OpenID address na ito mula sa iyong account ay maiiwasan ka sa pag-sign in gamit niyan. Magpatuloy?
openid_deletion_success = Tinanggal na ang OpenID address.
add_new_email = Magdagdag ng email address
add_new_openid = Magdagdag ng bagong OpenID URI
add_openid = Idagdag ang OpenID URI
add_email_success = Dinagdag na ang bagong email address.
email_preference_set_success = Matagumpay na tinakda ang kagustuhan ng email.
add_openid_success = Dinagdag na ang bagong OpenID address.
keep_email_private = Itago ang email address
openid_desc = Hinahayaan ka ng OpenID na mag-delegate ng pagpapatunay sa isang panlabas na tagabigay ng serbisyo.
ssh_desc = Ang mga pampublikong SSH key na ito ay nauugnay sa iyong account. Pinapayagan ng kaukulang pribadong key ang buong pag-access sa iyong mga repositoryo. Ang mga SSH key na na-verify ay maaaring magamit upang mapatunayan ang mga naka-sign na Git commit sa pamamagitan ng SSH.
principal_desc = Ang mga SSH principal na ito ay nauugnay sa iyong account at pinapayagan ang buong pag-access sa iyong mga repositoryo.
ssh_helper = <strong>Kailangan ng tulong?</strong> Tignan ang guide sa <a href="%s">paggawa ng sarili mong mga SSH key</a> o ilutas ang <a href="%s">mga karaniwang problema</a> na maaring moong matagpo gamit ng SSH.
gpg_helper = <strong>Kailangan ng tulong?</strong> Tignan ang guide <a href="%s">tungkol sa GPG</a>.
add_new_key = Magdagdag ng SSH key
add_new_gpg_key = Magdagdag ng GPG key
key_content_gpg_placeholder = Nagsisimula sa "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
add_new_principal = Magdagdag ng Principal
ssh_key_been_used = Dinagdag na ang SSH key na ito sa server.
ssh_key_name_used = Ang isang SSH key na may katulad na pangalan ay umiiral na sa iyong account.
ssh_principal_been_used = Dinagdag na ang principal na ito sa server.
gpg_key_matched_identities = Mga Tumutugma na Pagkakakilanlan:
gpg_key_matched_identities_long = Ang mga naka-embed na pagkakakilanlan sa key na ito ay tumutugma sa mga sumusunod na naka-activate na email address para sa user na ito. Ang mga commit na tumutugma sa mga email address na ito ay maaring i-verify gamit ng key na ito.
gpg_key_verified = Naka-verify na key
gpg_key_verify = I-verify
gpg_invalid_token_signature = Ang ibinigay na GPG key, signature, at token ay hindi tumutugma o luma.
gpg_token_required = Kailangan mong magbigay ng signature para sa token sa ibaba
gpg_token = Token
gpg_token_help = Maari kang mag-generate ng signature gamit ng:
gpg_token_signature = Naka-armor na GPG signature
key_signature_gpg_placeholder = Nagsisimula sa "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
verify_gpg_key_success = Na-verify na ang GPG key na "%s".
ssh_key_verified = Naka-verify na key
ssh_key_verify = I-verify
ssh_invalid_token_signature = Ang ibinigay na SSH key, signature, o token ay hindi tumutugma o luma.
ssh_token_required = Kailangan mong magbigay ng signature para sa token sa ibaba
ssh_token = Token
ssh_token_help = Maari kang mag-generate ng signature gamit ng:
ssh_token_signature = Naka-armor na SSH signature
key_signature_ssh_placeholder = Nagsisimula sa "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
verify_ssh_key_success = Na-verify na ang SSH key na "%s".
subkeys = Mga Subkey
key_id = ID ng Key
key_name = Pangalan ng key
key_content = Nilalaman
principal_content = Nilalaman
add_key_success = Dinagdag na ang SSH key na "%s".
add_gpg_key_success = Dinagdag na ang GPG key na "%s".
delete_key = Tanggalin
ssh_key_deletion = Tanggalin ang SSH key
gpg_key_deletion = Tanggalin ang GPG key
ssh_principal_deletion = Tanggalin ang SSH Certificate Principal
gpg_key_deletion_desc = Ang pagtanggal ng GPG key ay maga-unverify ng mga commit na na-sign gamit nito. Magpatuloy?
ssh_principal_deletion_desc = Ang pagtanggal ng SSH Certificate Principal ay matatanggihan ang pag-access sa iyong account. Magpatuloy?
ssh_key_deletion_success = Tinanggal na ang SSH key.
gpg_key_deletion_success = Tinanggal na ang GPG key.
added_on = Dinagdag noong %s
valid_until_date = Wasto hanggang %s
valid_forever = Wasto magpakailanman
last_used = Huling ginamit noong
can_read_info = Ibasa
can_write_info = Baguhin
key_state_desc = Ginamit ang key na ito sa huling 7 araw
token_state_desc = Ginamit ang token na ito sa huling 7 araw
show_openid = Ipakita sa profile
hide_openid = Itago sa profile
ssh_disabled = Naka-disable ang SSH
ssh_externally_managed = Ang SSH key na ito ay panlabas na pinamamahalaan para sa user
manage_social = Ipamahala ang mga Nauugnay na Social Account
social_desc = Ang mga social account na ito ay magagamit para mag-sign in sa iyong account. Siguraduhing kilala mo silang lahat.
unbind = I-unlink
unbind_success = Matagumpay na tinanggal ang social account.
manage_access_token = Ipamahala ang mga access token
generate_new_token = Gumawa ng bagong token
token_name = Pangalan ng token
generate_token = I-generate ang token
generate_token_success = Nag-generate na ang iyong bagong token. Kopyahin ito ngayon dahil hindi na ito ipapakita muli.
delete_token = Burahin
access_token_deletion = Burahin ang access token
access_token_deletion_cancel_action = Kanselahin
access_token_deletion_confirm_action = Burahin
access_token_deletion_desc = Ang pagbura ng isang token ay babawiin ang pag-access sa iyong account para sa mga application gamit ito. Ang gawaing ito ay hindi pwedeng baguhin. Magpatuloy?
repo_and_org_access = Access sa Repositoryo at Organisasyon
permissions_public_only = Publiko lamang
permissions_access_all = Lahat (publiko, pribado, at limitado)
select_permissions = Pumili ng mga pahintulot
permission_no_access = Walang access
permission_read = Basahin
permission_write = Pagbasa at pagbago
at_least_one_permission = Kailangan mong pumili ng kahit isang pahintulot para gumawa ng token
permissions_list = Mga Pahintulot:
manage_oauth2_applications = Ipamahala ang mga OAuth2 Application
edit_oauth2_application = I-edit ang OAuth2 Application
oauth2_applications_desc = Pinapayagan ng mga OAuth2 application ang iyong third-party application na i-authenticate ang mga gumagamit nang secure sa Forgejo instance na ito.
create_oauth2_application_success = Matagumpay kang gumawa ang bagong OAuth2 application.
oauth2_confidential_client = Kumpidensyal na kliyente. Piliin para sa mga app na pinapatilihing kumpidensyal ang sikreto, tulad ng mga web app. Huwag piliin para sa mga web app kasama ang mga desktop at mobile app.
twofa_desc = Para protektahin ang iyong account laban sa pagnanakaw ng password, pwede mo gamitin ang iyong smartphone o ibang device para sa pagtanggap ng time-based one-time password ("TOTP").
twofa_scratch_token_regenerated = Ang iyong isang-beses na paggamit na recovery key ngayon ay %s. Ilagay ito sa ligtas na lugar, dahil hindi na ito ipapakita muli.
regenerate_scratch_token_desc = Kapag nawala mo ang iyong recovery key o ginamit mo na oara mag-sign in, maari mong i-reset dito.
twofa_disable_desc = Ang pag-disable ng authentikasyong two-factor ay gagawing hindi gaanong ligtas ang iyong account. Magpatuloy?
twofa_enrolled = Matagumpay na na-enroll ang iyong account. Ilagay ang iyong isang-beses na paggamit na recovery key (%s) sa isang ligtas na lugar, dahil hindi na ito ipapakita muli.
webauthn_desc = Ang mga security key ay isang hardware device na naglalaman ng mga cryptographic key. Maari silang gamitin para sa authentikasyong two-factor. Ang mga security key ay dapat suportahan ang <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a> na standard.
remove_oauth2_application = Tanggalin ang OAuth2 Application
remove_oauth2_application_desc = Ang pagtanggal ng OAuth2 application ay babawiin ang access sa lahat ng mga naka-sign na access token. Magpatuloy?
remove_oauth2_application_success = Binura na ang application.
create_oauth2_application = Gumawa ng bagong OAuth2 application
create_oauth2_application_button = Gumawa ng application
update_oauth2_application_success = Matagumpay mong nabago ang OAuth2 application.
oauth2_application_name = Pangalan ng application
oauth2_redirect_uris = Mga Redirect URI. Pakigamit ng bagong linya para sa bawat URI.
save_application = I-save
oauth2_client_id = ID ng Kliyente
oauth2_client_secret = Sikreto ng kliyente
oauth2_regenerate_secret = I-regenerate ang sikreto
oauth2_regenerate_secret_hint = Nawala mo ang iyong sikreto?
oauth2_client_secret_hint = Ang sikreto ay hindi ipapakita muli pagkatapos umalis ka o i-refresh ang page na ito. Mangyaring siguraduhin na na-save mo iyan.
oauth2_application_edit = I-edit
twofa_recovery_tip = Kapag mawala mo ang iyong device, maari kang gumamit ng isang isang-beses na paggamit na recovery key para makakuha muli ng access sa iyong account.
twofa_is_enrolled = Ang iyong account ay kasalukuyang <strong>naka-enroll</strong> sa autentikasyong two-factor.
twofa_not_enrolled = Kasalukuyang hindi naka-enroll ang iyong account sa authentikasyong two-factor.
twofa_disable = I-disable ang authentikasyong two-factor
twofa_scratch_token_regenerate = I-regenerate ang isang-beses na paggamit na recovery key
twofa_enroll = Mag-enroll sa authentikasyong two-factor
twofa_disable_note = Maari mong i-disable ang authentikasyong two-factor kapag kinakailangan.
twofa_disabled = Na-disable na ang authentikasyong two-factor.
scan_this_image = I-scah ang image na ito gamit ng iyong aplikasyong pang-authentikasyon:
or_enter_secret = O ilagay ang sikreto: %s
then_enter_passcode = At ilagay ang passcode na pinapakita sa aplikasyon:
passcode_invalid = Mali ang passcode. Subukan muli.
twofa_failed_get_secret = Nabigong makuha ang sikreto.
delete_account = Burahin ang iyong account
delete_prompt = Ang operasyon na ito ay permanenteng buburahin ang iyong account. <strong>HINDI</strong> ito mababalikan.
delete_with_all_comments = Ang iyong account ay mas bata sa %s. Para iwasan ang mga ghost comment, ang lahat ng mga isyu/PR na komento ay buburahin din.
confirm_delete_account = Kumpirmahin ang pagbura
delete_account_title = Burahin ang user account
delete_account_desc = Sigurado ka bang gusto mong permanenteng burahin ang user account na ito?
email_notifications.disable = I-disable ang mga email notification
email_notifications.submit = Itakda ang kagustuhan ng email
email_notifications.andyourown = At ang iyong sariling mga notification
visibility = Visibility ng user
visibility.public = Publiko
email_notifications.enable = I-enable ang mga email notification
email_notifications.onmention = Mag-email lamang kapag nabanggit
repos_none = Hindi ka nagmamay-ari ng anumang mga repositoryo.
blocked_users_none = Walang mga na-block na user.
authorized_oauth2_applications = Mga pinahintulutang OAuth2 application
authorized_oauth2_applications_description = Pinayagan mo ang pag-access ng iyong personal na Forgejo account sa mga third-party na application na ito. Mangyaring bawiin ang access para sa mga application na hindi mo na ginagamit.
revoke_key = Bawiin
revoke_oauth2_grant = Bawiin ang access
revoke_oauth2_grant_description = Ang pagbawi ng access para sa third party application na ito ay mapipigilang ma-access ng application ang iyong data. Sigurado ka ba?
revoke_oauth2_grant_success = Matagumpay na binawi ang pag-access.
webauthn_nickname = Palayaw
webauthn_delete_key = Tanggalin ang security key
webauthn_key_loss_warning = Kung mawala mo ang iyong mga security key, mawawalan ka ng access sa iyong account.
webauthn_alternative_tip = Baka gusto mong mag-configure ng isa pang paraan ng authentikasyon.
manage_account_links = Ipamahala ang mga Naka-link na Account
account_links_not_available = Kasalukuyang walang mga naka-link na panlabas na account sa iyong Forgejo account.
link_account = Mag-link ng Account
remove_account_link = Tanggalin ang Naka-link na Account
visibility.limited = Limitado
visibility.private = Pribado
visibility.private_tooltip = Makikita lang ng mga miyembro ng mga organisasyon na sinali mo
blocked_since = Na-block noong %s
user_block_success = Matagumpay na na-block ang user.
user_unblock_success = Matagumpay na na-unblock ang user.
oauth2_application_remove_description = Ang pagtanggal ng isang OAuth2 application ay ipipipigil ito ang pag-access ng mga awtorisadong account sa instansya na ito. Magpatuloy?
webauthn_register_key = Magdagdag ng security key
remove_account_link_success = Tinanggal na ang naka-link na account.
visibility.limited_tooltip = Makikita lamang ng mga naka-authenticate na user
webauthn_delete_key_desc = Kapag magtanggal ka ng security key hindi ka na makaka-sign in gamit niyan. Magpatuloy?
manage_account_links_desc = Ang mga panlabas na account na ito ay naka-link sa iyong Forgejo account.
hooks.desc = Magdagdag mg mga webhook na mati-trigger para sa <strong>lahat ng mga repositoryo</strong> na minamay-ari mo.
orgs_none = Hindi ka isang miyembro ng anumang mga organisasyon.
oauth2_application_create_description = Ang mga OAuth2 application ay pinapayagan ang mga third-party na aplikasyon na i-access ang mga user account sa instansya na ito.
oauth2_application_locked = Ang Forgejo ay pini-pre register ang ibang mga OAuth2 application sa startup kapag naka-enable sa config. Para iwasan ang hindi inaasahang gawain, hindi ito maaring i-edit o tanggalin. Mangyaring sumangguni sa dokumentasyon ng OAuth2 para sa karagdagang impormasyon.
remove_account_link_desc = Ang pagtanggal ng naka-link na account ay babawiin ang pag-access nito sa iyong Forgejo account. Magpatuloy?
visibility.public_tooltip = Makikita ng lahat
hints = Mga Pahiwatig
additional_repo_units_hint_description = Magpakita ng "Magdagdag pa ng mga unit..." na button para sa mga repositoryo na hindi naka-enable ang lahat ng mga available na unit.
additional_repo_units_hint = Hikayatin ang pag-enable ng karagdagang mga unit ng repositoryo
update_hints = I-update ang mga pahiwatig
update_hints_success = Na-update na ang mga pahiwatig.
pronouns_custom = Pasadya
pronouns_unspecified = Hindi natakda
pronouns = Mga panghalip

[repo]
template_description = Ang mga template na repositoryo ay pinapayagan ang mga gumagamit na mag-generate ng mga bagong repositoryo na may magkatulad na istraktura ng direktoryo, mga file, at opsyonal na mga setting.
clone_helper = Kailangan ng tulong sa pagpili? Bisitahin ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Tulong</a>.
admin.failed_to_replace_flags = Nabigong palitan ang mga flag ng repositoryo
rss.must_be_on_branch = Kailangang nasa branch ka para magkaroon ng RSS feed.
new_repo_helper = Ang isang repositoryo ay naglalaman ng lahat ng file ng proyekto, kasama ang kasaysayan ng rebisyon. Nagho-host ka na sa ibang lugar? <a href="%s">Mag-migrate ng repositoryo</a>
admin.manage_flags = Ipamahala ang mga flag
admin.enabled_flags = Mga flag na naka-enable para sa repositoryo:
admin.update_flags = I-update ang mga flag
admin.flags_replaced = Napalitan ang mga flag ng repositoryo
owner = May-ari
owner_helper = Maaring hindi mapapakita ang ibang organisasyon sa dropdown dahil sa pinakamataas na bilang ng repositoryo na limitasyon.
repo_name = Pangalan ng repositoryo
repo_name_helper = Ang mga magandang pangalan ng repositoryo ay gumagamit ng maliit, makakaalala, at unique na mga keyword.
repo_size = Laki ng Repositoryo
template = Template
template_select = Pumili ng template.
template_helper = Gawing template ang repositoryo
visibility = Pagiging makita
visibility_description = Ang owner o ang mga miyembro ng organisasyon kung may karapatan sila, ay makakakita nito.
visibility_helper = Gawing pribado ang repositoryo
visibility_helper_forced = Ang iyong tagapangasiwa ng site ay pinipilit na pribado ang mga bagong repositoryo.
visibility_fork_helper = (Ang pag-palit nito ay maapektuhan ang visibility ng lahat ng mga fork.)
fork_repo = I-fork ang repositoryo
fork_from = I-fork mula sa
already_forked = Na-fork mo na ang %s
fork_to_different_account = Mag-fork sa ibang account
fork_visibility_helper = Ang visibility ng isang naka-fork na repositoryo ay hindi maaring baguhin.
open_with_editor = Buksan gamit ang %s
download_bundle = I-download ang BUNDLE
repo_gitignore_helper_desc = Piliin kung anong mga file na hindi susubaybayin sa listahan ng mga template para sa mga karaniwang wika. Ang mga tipikal na artifact na ginagawa ng mga build tool ng wika ay kasama sa .gitignore ng default.
adopt_preexisting = Mag-adopt ng mga umiiral na file
repo_gitignore_helper = Pumili ng mga .gitignore template.
readme_helper_desc = Ito ang lugar kung saan makakasulat ka ng kumpletong deskripsyon para sa iyong proyekto.
trust_model_helper_collaborator_committer = Katulong+Committer: I-trust ang mga signature batay sa mga katulong na tumutugma sa committer
mirror_interval = Interval ng mirror (ang mga wastong unit ng oras ay "h", "m", "s"). 0 para i-disable ang periodic sync. (Pinakamababang interval: %s)
transfer.reject_desc = Kanselahin ang pag-transfer mula sa "%s"
mirror_lfs_endpoint_desc = Ang sync ay susubukang gamitin ang clone url upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maari ka rin tumukoy ng isang custom na endpoint kapag ang LFS data ng repositoryo ay nilalagay sa ibang lugar.
adopt_search = Ilagay ang username para maghanap ng mga unadopted na repositoryo... (iwanang walang laman para hanapin lahat)
object_format = Format ng object
readme_helper = Pumili ng README file template.
default_branch_helper = Ang default branch ay ang base branch para sa mga pull request at mga commit ng code.
mirror_interval_invalid = Hindi wasto ang mirror interval.
mirror_sync = na-sync
mirror_sync_on_commit = I-sync kapag na-push ang mga commit
mirror_address = Mag-clone mula sa URL
mirror_address_desc = Maglagay ng anumang mga kinakailangang kredensyal sa Awtorisasyon na seksyon.
desc.archived = Naka-archive
desc.sha256 = SHA256
template.items = Mga template item
template.git_content = Nilalaman ng Git (Default na branch)
reactions_more = at %d pa
unit_disabled = Na-disable ng tagapangasiwa ng site ang itong seksyon ng repositoryo.
create_repo = Gumawa ng Repositoryo
generate_from = I-generate mula sa
repo_desc = Deskripsyon
fork_branch = Branch na mako-clone sa fork
all_branches = Lahat ng mga branch
fork_no_valid_owners = Hindi mapo-fork ang repositoryo dahil walang mga wastong may-ari.
use_template = Gamitin ang template na ito
download_zip = I-download ang ZIP
download_tar = I-download ang TAR.GZ
issue_labels = Mga label ng isyu
generate_repo = I-generate ang repositoryo
repo_desc_helper = Maglagay ng maikling deskripsyon (opsyonal)
repo_lang = Wika
issue_labels_helper = Pumili ng label set ng isyu.
license = Lisensya
license_helper = Pumili ng file ng lisensya.
license_helper_desc = Ang lisensya ay namamahala kung ano ang pwede at hindi pwedeng gawin ng mga ibang tao sa iyong code. Hindi sigurado kung alin ang wasto para sa iyong proyekto? Tignan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Pumili ng lisensya.</a>
object_format_helper = Object format ng repositoryo. Hindi mababago mamaya. Ang SHA1 ang pinaka-compatible.
readme = README
auto_init = I-initialize ang repositoryo (Nagdadagdag ng .gitignore, Lisensya, at README)
trust_model_helper = Pumili ng trust model para sa signature verification. Ang mga posibleng opsyon ay:
trust_model_helper_collaborator = Katulong: I-trust ang mga signature batay sa mga katulong
trust_model_helper_committer = Commiter: I-trust ang mga signature na tumutugma sa mga commiter
trust_model_helper_default = Default: Gamitin ang default trust model para sa installation na ito
default_branch = Default na branch
default_branch_label = default
mirror_prune = Pungusan
mirror_prune_desc = Tanggalin ang mga antikuwado na sangguni ng remote-tracking
mirror_address_url_invalid = Ang ibinigay na url ay hindi wasto. Kailangan mong i-escape ang lahat ng mga components ng URL ng tama.
mirror_address_protocol_invalid = Ang ibinigay na URL ay hindi wasto. Ang http(s):// o git:// na lokasyon lamang ay magagamit para sa pag-mirror.
mirror_lfs = Large File Storage (LFS)
mirror_lfs_desc = I-activate ang pag-mirror ng LFS data.
mirror_lfs_endpoint = Endpoint ng LFS
mirror_last_synced = Huling na-synchronize
mirror_password_placeholder = (Hindi nabago)
mirror_password_blank_placeholder = (Hindi tinakda)
mirror_password_help = Palitan ang username para burahin ang na-store na password.
watchers = Mga nanonood
stargazers = Mga Stargazer
stars_remove_warning = Tatanggalin nito ang lahat ng mga bitwin sa repositoryo na ito.
forks = Mga fork
language_other = Iba
adopt_preexisting_label = Mag-adopt ng mga file
adopt_preexisting_content = Gumawa ng repositoryo mula sa %s
transfer.accept = Tanggapin ang paglipat
transfer.accept_desc = Ilipat sa "%s"
transfer.reject = Tanggihan ang paglipat
transfer.no_permission_to_accept = Wala kang pahintulot para tanggapin ang palilipat na ito.
transfer.no_permission_to_reject = Wala kang pahintulot para tanggihan ang palilipat na ito.
desc.private = Pribado
desc.public = Publiko
desc.template = Template
desc.internal = Internal
template.git_hooks = Mga hook ng Git
delete_preexisting_label = Burahin
stars = Mga bitwin
migrate_options_mirror_helper = Magiging salamin ang repositoryong ito
migrate_options_lfs_endpoint.description.local = Sinusuporta rin ang lokal na server path.
editor.this_file_locked = Nakakandado ang file
editor.filename_cannot_be_empty = Hindi maaring walang laman ang pangalan ng file.
commits.message = Mensahe
commits.newer = Mas bago
commits.date = Petsa
projects.description_placeholder = Paglalarawan
projects.close = Isara
projects.open = Buksan
editor.preview_changes = I-preview ang mga pagbago
editor.edit_this_file = Baguhin ang file
commits.author = May-akda
commits.older = Mas luma
editor.add_tmpl = Idagdag ang "<filename>"
delete_preexisting = Burahin ang mga dating umiiral na file
delete_preexisting_content = Burahin ang mga file sa %s
tree_path_not_found_commit = Hindi umiiral ang path na %[1]s sa commit %[2]s
tree_path_not_found_branch = Hindi umiiral ang daanang %[1]s sa branch %[2]s
migrate_items_pullrequests = Mga hiling sa pagtulak
archive.pull.nocomment = Naka-archive ang repo na ito. Hindi ka makakakomento sa mga pull request.
archive.title = Naka-archive ang repo na ito. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
archive.title_date = Naka-archive ang repositoryo na ito noong %s. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
pulls = Mga hiling sa paghatak
activity.merged_prs_count_n = Naisamang mga [pull request]
wiki.last_updated = Huling binago %s
file.title = %s sa %s
file_view_raw = Tingnan ng raw
editor.new_file = Bagong file
editor.edit_file = Baguhin ang file
commit_graph.hide_pr_refs = Itago ang mga hiling sa paghatak
editor.or = o
editor.cancel_lower = kanselahin
issues.filter_sort.latest = Pinakabago
issues.filter_sort.oldest = Pinakaluma
issues.filter_sort.recentupdate = Huling nabago
issues.action_open = Buksan
issues.closed_title = Sarado
issues.reopen_issue = Buksang muli
pulls.merged = Naisama na
pulls.merged_info_text = Maari nang burahin ang [branch] %s.
milestones.update_ago = Binago %s
activity.closed_issue_label = Sarado
activity.merged_prs_label = Naisama na
editor.delete_this_file = Burahin ang file
editor.file_delete_success = Nabura na ang file na "%s".
tree = Puno
issues.filter_sort = Isaayos ayon sa
activity.title.issues_closed_from = Naisara ang %s mula sa %s
pulls.merged_success = Matagumpay na naisama at sinara ang [pull request]
activity.title.prs_merged_by = Sinama ang %s ni/ng %s
find_tag = Maghanap ng tag
issues.label.filter_sort.reverse_by_size = Pinakamalaki
issues.label.filter_sort.by_size = Pinakamaliit
blame.ignore_revs = Hindi pinapansin ang mga pagbabago sa <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Pindutin <a href="%s">dito upang i-bypass</a> at ipakita ang regular na panigin ng blame.
author_search_tooltip = Ipinapakita ang hindi hihigit sa 30 mga tagagamit
template.avatar = Avatar
migrate_options = Mga opsyon sa paglipat
migrate.clone_address_desc = Ang HTTP(S) o Git "clone" URL ng umiiral na repositoryo
need_auth = Awtorisasyon
migrate.github_token_desc = Maari kang maglagay ng isa o higit pang mga token na hinihiwalay ng kuwit dito upang gawing mas-mabilis ang pagmigrate dahil sa rate limit ng GitHub API. BABALA: Ang pagabuso ng feature na ito ay maaring maglabag sa patakaran ng tagapagbigay ng serbisyo at maaring magdulot ng pag-block ng account.
template.invalid = Kailangang pumili ng kahit isang template na repositoryo
migrate_options_lfs_endpoint.description = Susubukan ng migration na gamitin ang iyong Git remote upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maari mong magtiyak ng custom na endpoint kapag ang LFS data ng repositoryo ay nakalagay sa ibang lugar.
blame.ignore_revs.failed = Nabigong hindi pansinin ang mga rebisyon sa <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
tree_path_not_found_tag = Hindi umiiral ang path na %[1]s sa tag %[2]s
form.reach_limit_of_creation_n = Naabot na ng may-ari ang limitasyon na %d mga repositoryo.
form.reach_limit_of_creation_1 = Naabot na ng may-ari ang limitasyon na %d repositoryo.
form.name_reserved = Nakareserba ang pangalan ng repositoryo na "%s".
form.name_pattern_not_allowed = Hindi pinapayagan ang pattern na "%s" sa pangalan ng repositoryo.
migrate_options_lfs = I-migrate ang mga LFS file
migrate_options_lfs_endpoint.label = Endpoint ng LFS
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Kung iwanang blangko, ang endpoint ay magmumula sa clone URL
migrate_items_milestones = Mga milestone
migrate_items_labels = Mga label
migrate_items_issues = Mga isyu
migrate_items_merge_requests = Mga merge request
migrate.clone_address = Magmigrate / Mag-clone mula sa URL
archive.issue.nocomment = Naka-archive ang repo na ito. Hindi ka makakakomento sa mga isyu.
migrate_items = Mga item sa pagmigrate
migrate_items_releases = Mga paglabas
migrate_repo = I-migrate ang repositoryo
size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
template.git_hooks_tooltip = Kasalukuyang hindi mo mababago o matatanggal ang mga hook ng Git kapag nadagdag. Piliin lang ito kapag pinagkakatiwalaan mo ang template na repositoryo.
template.webhooks = Mga webhook
template.topics = Mga paksa
template.issue_labels = Mga label ng isyu
template.one_item = Kailangang pumili ng kahit isang template item
migrate_items_wiki = Wiki
migrate.clone_local_path = o isang lokal na path ng server
adopt_preexisting_success = Pinagtibay ang mga file at ginawa ang repositoryo mula sa %s
delete_preexisting_success = Burahin ang mga hindi pinatibay na file sa %s
blame_prior = Tignan ang blame bago ang pagbabago na ito
migrate.permission_denied = Hindi ka pinapayagang mag-import ng mga lokal na repositoryo.
migrate.permission_denied_blocked = Hindi ka maaring mag-import mula sa mga hindi pinapayagang host, magyaring magtanong sa pangangasiwa na suriin ang ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS na mga setting.
migrate.invalid_local_path = Hindi wasto ang lokal na path. Hindi ito umiiral o hindi isang direktoryo.
migrate.invalid_lfs_endpoint = Hindi wasto ang LFS endpoint.
migrate.migrating_failed = Nabigo ang pag-migrate mula sa <b>%s</b>.
migrate.migrating_failed_no_addr = Nabigo ang pagmigrate.
migrate.github.description = Magmigrate ng data mula sa github.com o GitHub Enterprise server.
migrate.git.description = Mag-migrate lang ng repositoryo mula sa anumang serbisyo ng Git.
migrate.gitlab.description = Mag-migrate ng data mula sa gitlab.com o iba pang mga GitLab na instansya.
migrate.forgejo.description = Mag-migrate ng data mula sa codeberg.org o iba pang mga Forgejo na instansya.
migrate.gitea.description = Mag-migrate ng data mula sa gitea.com o iba pang mga Gitea na instansya.
migrate.gogs.description = Mag-migrate ng data mula sa notabug.org o iba pang mga Gogs na instansya.
migrate.onedev.description = Mag-migrate ng data mula sa code.onedev.io o iba pang mga OneDev na instansya.
migrate.codebase.description = Mag-migrate ng data mula sa codebasehq.com.
migrate.gitbucket.description = Mag-migrate ng data mula sa mga GitBucket na instansya.
migrate.migrating_topics = Nililipat ang mga paksa
migrate.migrating_milestones = Nililipat ang mga milestone
migrate.migrating_releases = Nililipat ang mga paglabas
migrate.migrating_pulls = Nililipat ang mga pull request
migrate.cancel_migrating_title = Kanselahin ang pag-migrate
migrate.cancel_migrating_confirm = Gusto mo bang kanselahin ang migration na ito?
mirror_from = mirror ng
forked_from = na-fork mula sa
generated_from = na-generate mula sa
fork_guest_user = Mag-sign in para i-fork ang repositoryo na ito.
watch_guest_user = Mag-sign in para panoorin an repositoryo na ito.
star_guest_user = Mag-sign in para i-bitwin ang repositoryo na ito.
watch = Panoorin
unstar = I-unstar
star = I-star
fork = I-fork
download_archive = I-download ang repositoryo
more_operations = Higit pang mga operasyon
no_desc = Walang deskripsyon
push_exist_repo = Pag-push ng umiiral na repositoryo mula sa command line
empty_message = Ang repositoryong ito ay hindi naglalaman ng anumang nilalaman.
code.desc = I-access ang source code, mga file, mga commit, at mga branch.
branch = Branch
branches = Mga branch
tags = Mga tag
org_labels_desc = Mga label sa antas ng organisasyon na maaaring gamitin sa <strong>lahat ng mga repositoryo</strong> sa ilalim ng organisasyong ito
commit = Commit
release = Release
releases = Mga Release
released_this = nilabas ito
file_raw = Hilaw
file_follow = Sundan ang symlink
file_view_source = Tignan ang source
file_view_rendered = Tignan ng naka-render
ambiguous_runes_header = `Naglalaman ng file na ito ng mga hindi tiyak na Unicode character`
ambiguous_runes_description = `Ang file na ito ay naglalaman ng mga Unicode character na maaring malilito sa ibang mga character. Kung sa tingin mo ay sinasadya ito, maari mong ligtas na hindi pansinin ang babala ito. Gamitin ang I-escape na button para ipakita sila.`
file_copy_permalink = Kopyahin ang permalink
view_git_blame = Tignan ang git blame
video_not_supported_in_browser = Hindi sinusuportahan ng inyong browser ang HTML5 "video" tag.
audio_not_supported_in_browser = Hindi sinusuportahan ng inyong browser ang HTML5 "audio" tag.
stored_lfs = Nilagay gamit ng Git LFS
symbolic_link = Symbolic link
executable_file = Executable na file
generated = Na-generate
commit_graph = Graph ng commit
commit_graph.select = Pumili ng mga branch
commit_graph.monochrome = Mono
commit_graph.color = Kulay
commit.contained_in = Ang commit na ito ay nakalagay sa:
commit.load_referencing_branches_and_tags = I-load ang mga branch at tag na sumasangguni sa commit na ito
blame = Blame
download_file = I-download ang file
normal_view = Normal na Paningin
line = linya
lines = mga linya
from_comment = (komento)
editor.add_file = Magdagdag ng file
editor.upload_file = Mag-upload ng file
editor.cannot_edit_lfs_files = Hindi mababago ang mga LFS file sa web interface.
migrate.migrating_issues = Nililipat ang mga isyu
fork_from_self = Hindi ka makaka-fork ng repositoryo na minamay-ari mo.
broken_message = Ang Git data na pinagbabatayan sa repositoryo na ito ay hindi mabasa. Makipag-ugnayan sa pangangasiwa ng instansya na ito o burahin ang repositoryo na ito.
file_history = Kasaysayan
invisible_runes_header = `Nalalaman ng file na ito ng mga hindi nakikitang Unicode character`
file_too_large = Masyadong malaki ang file para ipakita.
invisible_runes_description = `Ang file na ito ay naglalaman ng mga hindi nakikitang Unicode character na hindi nakikilala ng mga tao ngunit maaring maproseso ng ibang paraan ng isang computer. Kung sa tingin mo ay sinasadya ito, maari mong ligtas na hindi pansinin ang babala na ito. Gamitin ang I-escape na button para ipakita sila.`
commit.contained_in_default_branch = Ang commit na ito ay bahagi ng default na branch
migrate.migrating_labels = Nililipat ang mga label
filter_branch_and_tag = I-filter ang branch o tag
clear_ref = `Burahin ang kasalukuyang sanggunian`
actions = Mga Aksyon
issues = Mga Isyu
project_board = Mga Proyekto
packages = Mga Package
labels = Mga Label
org_labels_desc_manage = ipamahala
milestones = Mga Milestone
commits = Mga Commit
file_permalink = Permalink
migrate.migrating_failed.error = Nabigong magmigrate: %s
unwatch = I-unwatch
n_commit_one = %s commit
n_commit_few = %s mga commit
n_branch_one = %s branch
n_branch_few = %s mga branch
n_tag_one = %s tag
n_tag_few = %s mga tag
editor.cannot_edit_non_text_files = Hindi mababago ang mga binary file sa web interface.
migrated_from = Na-migrate mula sa <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake = Na-migrate mula sa %[1]s
migrate.migrate = Magmigrate mula sa %s
migrate.failed = Nabigo ang migration: %v
migrate.migrate_items_options = Kinakailangan ang token sa pag-access para i-migrate ang mga karagdagang item
migrate.migrating = Nagma-migrate mula sa <b>%s</b> ...
quick_guide = Mabilis na gabay
clone_this_repo = I-clone ang repositoryo na ito
cite_this_repo = Banggitin ang repositoryo na ito
create_new_repo_command = Paggawa ng bagong repositoryo sa command line
code = Code
ambiguous_character = `Ang %[1]c [U+%04[1]X] ay maaring malito sa %[2]c [U+%04[2]X]`
escape_control_characters = I-escape
unescape_control_characters = I-unescape
invisible_runes_line = `Ang linya na ito ay may mga hindi nakikitang unicode character`
ambiguous_runes_line = `Ang linya na ito ay may mga hindi tiyak na unicode character`
tag = Tag
migrate.migrating_git = Nililipat ang Git data
vendored = Naka-vendor
editor.delete = Burahin ang %s
editor.add = Idagdag ang %s
editor.must_be_on_a_branch = Dapat nasa [branch] ka upang gumawa o magmunkahi ng mga pagbabago sa [file] na ito.
editor.new_branch_name_desc = Bagong pangalan ng branch…
editor.cancel = Kanselahin
issues.role.member = Miyembro
issues.remove_request_review_block = Hindi maaring tanggalin ang hiling sa pagsuri
issues.edit = Baguhin
issues.cancel = Kanselahin
issues.save = IImbak
issues.label_title = Pangalan
issues.delete.title = Burahin ang isyung ito?
settings.pulls_desc = Paganahin ang mga [pull request] para sa [repository]
editor.branch_does_not_exist = Walang natagpuang [branch] na "%s" sa [repository] na ito.
commits.nothing_to_compare = Magkapareho ang mga branch na ito.
commits.search_all = Lahat na mga branch
editor.file_deleting_no_longer_exists = Walang natagpuang binuburang file na "%s" sa [repository] na ito.
issues.role.owner_helper = May-ari ng [repository] ang tagagamit na ito.
issues.remove_request_review = Tanggalin ang hiling sa pagsuri
issues.force_push_compare = Ikumpara
editor.propose_file_change = Magmunkahi ng mga pagbabago sa file
issues.author = May-akda
issues.re_request_review = Hilingin muli ang pagsusuri
issues.lock.reason = Dahilan sa pagkandado
issues.action_close = Isara
issues.label_description = Paglalarawan
find_file.go_to_file = "Pumunta sa file"
projects.deletion = Burahin ang proyekto
issues.filter_project_all = Lahat ng mga proyekto
issues.filter_project_none = Walang proyekto
issues.ref_from = `mula %[1]s`
issues.due_date_form_remove = Tanggalin
issues.due_date_form_edit = Baguhin
issues.lock_with_reason = kinandado bilang <strong>%s</strong> at nilimitahan ang paguusap sa mga [collaborators] %s
issues.lock_no_reason = kinandado at nilimitahan ang paguusap sa mga [collaborators] %s
commit.revert = Ibalik
commit.revert-header = Ibalik: %s
projects.title =Pangalan
projects.create_success = Ginawa na ang proyektong "%s".
projects.modify = Baguhin ang proyekto
issues.delete_comment_confirm = Gusto mo bang burahin ang [comment] na ito?
issues.context.edit = Baguhin
issues.lock.title = Kandaduhin ang paguusap sa isyung ito.
issues.unlock.title = [Unlock] ang paguusap sa isyung ito.
pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr = Magkapareho ang mga branch na ito. Magiging walang laman ang PR na ito.
pulls.has_pull_request =
issues.delete = Burahin
issues.choose.open_external_link = Buksan
issues.deleted_project = `(binura)`
issues.self_assign_at = `itinalaga ang sarili %s`
issues.filter_poster_no_select = Lahat ng may-akda
issues.filter_type = Uri
issues.filter_type.assigned_to_you = Itinalaga sa iyo
issues.filter_type.all_issues = Lahat ng mga isyu
issues.author_helper = May-akda ang tagagamit na ito.
issues.role.owner = May-ari
activity.title.prs_n = %d mga kahilingan sa paghatak
issues.label_color = Kulay
pulls.nothing_to_compare = Magkapareho ang mga branch na ito. Hindi na kailangang gumawa ng pull request.
projects.column.assigned_to = Itinalaga sa/kay
issues.new_label_desc_placeholder = Paglalarawan
issues.next = Susunod
issues.previous = Nakaraan
issues.filter_project = Proyekto
issues.filter_poster = May-akda
issues.filter_type.review_requested = Hiniling ang pagsuri
issues.filter_type.created_by_you = Ginawa mo
issues.opened_by = binuksan ang %[1]s ng/ni <a href="%[2]s">%[3]s</a>
issues.open_title = Nakabukas
issues.filter_type.mentioning_you = Binabanggit sa iyo
issues.filter_type.reviewed_by_you = Sinusuri mo
issues.context.delete = Burahin
issues.no_content = Walang nakalaang paglalarawan.
issues.close = Isara ang isyu
editor.revert = Ibalik ang %s sa:
commits.signed_by = Nilagdaan ni/ng
commits.signed_by_untrusted_user = Nilagdaan ng [untrusted] na tagagamit
projects.description = Paglalarawan ([optional])
projects.create = Gumawa ng proyekto
projects.new = Bagong proyekto
projects.edit = Baguhin ang proyekto
editor.filename_help = Idagdag ang [directory] sa pamamagitan ng pag-[type] ng pangalan at isunod ang [slash] ("/"). Tanggalin ang [directory] sa pamamagitan ng pag[type] ng [backspace] sa simula ng [field] ng pasukan.
editor.new_branch_name = Ipangalan ang bagong [branch] para sa [commit] na ito
issues.cancel_tracking = Pagpaliban
issues.new.open_projects = Mga nakabukas na proyekto
issues.review.remove_review_request_self = tinanggihan ang pagsuri %s
issues.review.reviewers = Mga tagasuri
editor.signoff_desc = Idagdag ang [Signed-off-by trailer] ng taga-[commit] sa dulo ng [log message] ng [commit].
editor.commit_message_desc = Idagdag ang [optional] na pinahabang paglalarawan…
issues.new.closed_projects = Mga saradong proyekto
projects = Mga proyekto
projects.deletion_success = Nabura na ang proyekto.
issues.add_time_short = Idagdag ang oras
editor.push_rejected_summary = Buong mensahe ng pagtanggi:
commitstatus.success = Tagumpay
commitstatus.failure = Kabiguan
projects.type.none = Wala
issues.label_edit = 
issues.deleted_milestone = `(binura)`
issues.add_time_hours = Oras
projects.column.color = Kulay
projects.card_type.images_and_text = Mga larawan at [text]
projects.card_type.text_only = [Text] lamang
issues.create = Gumawa ng isyu
commits.gpg_key_id = ID ng susi ng GPG
editor.no_changes_to_show = Walang maipakitang pagbabago.

[search]
commit_kind = Maghanap ng mga commit...
keyword_search_unavailable = Kasalukuyang hindi available ang paghahanap sa pamamagitan ng keyword. Mangyaring makipag-ugnayan sa tagapangasiwa ng site.
search = Maghanap...
type_tooltip = Uri ng paghahanap
fuzzy = Fuzzy
fuzzy_tooltip = Samahan ang mga resulta na tumutugma rin sa search term nang malapit
match = Tugma
match_tooltip = Samahan lang ang mga resulta na tumutugma sa eksaktong search term
repo_kind = Maghanap ng mga repo...
user_kind = Maghanap ng mga user...
org_kind = Maghanap ng mga org...
team_kind = Maghanap ng mga koponan...
code_kind = Maghanap ng code...
code_search_unavailable = Kasalukuyang hindi available ang paghahanap ng code. Mangyaring makipag-ugnayan sa tagapangasiwa ng site.
package_kind = Maghanap ng mga pakete...
project_kind = Maghanap ng mga proyekto...
branch_kind = Maghanap ng mga branch...
runner_kind = Maghanap ng mga runner...
no_results = Walang mga tumutugma na resulta na nahanap.
code_search_by_git_grep = Ang kasalukuyang mga resulta ng paghahanap ng code ay ibinibigay ng "git grep*. Maaring may mga mas magandang resulta kapag na-enable ng tagapangasiwa ng site ang Indexer ng Repositoryo.

[admin]
auths.updated = Nabago
emails.updated = Napalitan na ang [email]
emails.not_updated = Nabigong baguhin ang hinihiling na [email address]: %v
monitor.next = Susunod na oras
monitor.last_execution_result = resulta
dashboard.last_gc_time = Oras noong huling GC
users.last_login = Huling nag sign-in
first_page = Una
last_page = Huli
monitor.previous = Huling oras

[org]
repo_updated = Binago
team_access_desc = Access ng repositoryo
team_permission_desc = Pahintulot
org_desc = Deskripsyon
org_name_holder = Pangalan ng organisasyon
org_full_name_holder = Buong pangalan ng organisasyon
org_name_helper = Ang mga pangalan ng organisasyon ay dapat maikli at makakaalala.
create_org = Gumawa ng organisasyon
teams = Mga koponan
lower_members = mga miyembro
lower_repositories = mga repositoryo
create_new_team = Bagong koponan
create_team = Gumawa ng koponan
team_name = Pangalan ng koponan
team_desc = Deskripsyon
team_name_helper = Ang mga pangalan ng koponan ay dapat na maikli at makakaalala.
team_desc_helper = Ilarawan ang layunin ng koponan.
members = Mga miyembro
code = Code


[packages]
alpine.repository.branches = Mga sanga

[actions]
runners.last_online = Huling oras [online]
runs.no_workflows.quick_start = Hindi alam kung paano magsimula gamit ang Forgejo Actions? Tingnan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">[quick start guide]</a>.
runs.no_workflows.documentation = Para sa higit pang impormasyon tungkol sa Forgejo Actions, tingnan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">[documentation]</a>.

[action]
commit_repo = itinulak sa <a href="%[2]s">%[3]s</a> sa <a href="%[1]s">%[4]s</a>