Merge pull request 'Backport Translations update from Weblate (#3064)' (#3169) from 0ko/forgejo:backport-translations-2024-04-v7 into v7.0/forgejo

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3169
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_bg.ini

@@ -276,6 +276,7 @@ filter.private = Частни
 filter.is_mirror = Огледални
 filter.not_mirror = Не огледални
 copy_hash = Копиране на контролната сума
+artifacts = Артефакти
 
 [repo]
 issues.context.edit = Редактиране
@@ -1105,6 +1106,14 @@ issues.filter_type.reviewed_by_you = Рецензирани от вас
 issues.filter_type.review_requested = Поискани рецензии
 issues.review.review = Рецензия
 issues.review.comment = рецензира %s
+branch.deleted_by = Изтрит от %s
+branch.restore = Възстановяване на клона "%s"
+archive.title_date = Това хранилище е архивирано на %s. Можете да преглеждате файлове и да го клонирате, но не можете да изтласквате или отваряте задачи или заявки за сливане.
+release.download_count_one = %s изтегляне
+release.download_count_few = %s изтегляния
+branch.restore_success = Клонът "%s" е възстановен.
+tag.create_tag_from = Създаване на нов маркер от "%s"
+branch.create_new_branch = Създаване на клон от клон:
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -4,13 +4,13 @@ dashboard=Přehled
 explore=Procházet
 help=Nápověda
 logo=Logo
-sign_in=Přihlásit se
+sign_in=Přihlášení
 sign_in_with_provider=Přihlásit se pomocí %s
 sign_in_or=nebo
 sign_out=Odhlásit se
-sign_up=Registrovat se
+sign_up=Registrace
 link_account=Propojit účet
-register=Registrovat se
+register=Registrace
 version=Verze
 powered_by=Běží na %s
 page=Strana
@@ -21,7 +21,7 @@ active_stopwatch=Aktivní sledování času
 tracked_time_summary=Shrnutí sledovaného času na základě filtrů v seznamu problémů
 create_new=Vytvořit…
 user_profile_and_more=Profil a nastavení…
-signed_in_as=Přihlášen jako
+signed_in_as=Přihlášen/a jako
 enable_javascript=Tato stránka vyžaduje JavaScript.
 toc=Obsah
 licenses=Licence
@@ -35,18 +35,18 @@ re_type=Potvrzení hesla
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Dvoufaktorové ověřování
 twofa_scratch=Dvoufaktorový kód
-passcode=Přístupový kód
+passcode=Passcode
 
 webauthn_insert_key=Vložte svůj bezpečnostní klíč
 webauthn_sign_in=Stiskněte tlačítko na svém bezpečnostním klíči. Pokud bezpečnostní klíč nemá žádné tlačítko, vložte jej znovu.
-webauthn_press_button=Stiskněte prosím tlačítko na zabezpečovacím klíči…
+webauthn_press_button=Stiskněte prosím tlačítko na bezpečnostním klíči…
 webauthn_use_twofa=Použít dvoufaktorový kód z vašeho telefonu
-webauthn_error=Nepodařilo se přečíst váš zabezpečovací klíč.
+webauthn_error=Nepodařilo se přečíst váš bezpečnostní klíč.
 webauthn_unsupported_browser=Váš prohlížeč momentálně nepodporuje WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Došlo k neznámé chybě. Opakujte akci.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn podporuje pouze zabezpečená připojení. Pro testování přes HTTP můžete použít výchozí "localhost" nebo "127.0.0.1"`
+webauthn_error_insecure=WebAuthn podporuje pouze zabezpečená připojení. Pro testování přes HTTP můžete použít výchozí „localhost“ nebo „127.0.0.1“
 webauthn_error_unable_to_process=Server nemohl zpracovat váš požadavek.
-webauthn_error_duplicated=Zabezpečovací klíč není pro tento požadavek povolen. Prosím ujistěte se, zda klíč není již registrován.
+webauthn_error_duplicated=Bezpečnostní klíč není pro tento požadavek povolen. Ujistěte se prosím, zda již klíč není registrován.
 webauthn_error_empty=Musíte nastavit název tohoto klíče.
 webauthn_error_timeout=Požadavek vypršel dříve, než se podařilo přečíst váš klíč. Znovu načtěte tuto stránku a akci opakujte.
 webauthn_reload=Znovu načíst
@@ -94,22 +94,22 @@ remove_label_str=Odstranit položku „%s“
 edit=Upravit
 view=Zobrazit
 
-enabled=Povolený
-disabled=Zakázané
+enabled=Povoleno
+disabled=Zakázáno
 locked=Uzamčeno
 
 copy=Kopírovat
 copy_url=Kopírovat URL
 copy_hash=Kopírovat hash
 copy_content=Kopírovat obsah
-copy_branch=Kopírovat jméno větve
+copy_branch=Kopírovat název větve
 copy_success=Zkopírováno!
 copy_error=Kopírování se nezdařilo
 copy_type_unsupported=Tento typ souboru nelze zkopírovat
 
-write=Psaní
+write=Zápis
 preview=Náhled
-loading=Načítá se…
+loading=Načítání…
 
 error=Chyba
 error404=Stránka, kterou se snažíte zobrazit, buď <strong>neexistuje</strong>, nebo <strong>nemáte oprávnění</strong> ji zobrazit.
@@ -135,7 +135,7 @@ concept_user_organization=Organizace
 
 show_timestamps=Zobrazit časové značky
 show_log_seconds=Zobrazit sekundy
-show_full_screen=Zobrazit celou obrazovku
+show_full_screen=Zobrazit na celé obrazovce
 download_logs=Stáhnout protokoly
 
 confirm_delete_selected=Potvrdit odstranění všech vybraných položek?
@@ -162,7 +162,7 @@ invalid_data = Neplatná data: %v
 
 [aria]
 navbar=Navigační lišta
-footer=Patička
+footer=Zápatí
 footer.software=O softwaru
 footer.links=Odkazy
 
@@ -179,17 +179,17 @@ contributions_few = příspěvků
 buttons.heading.tooltip=Přidat nadpis
 buttons.bold.tooltip=Přidat tučný text
 buttons.italic.tooltip=Přidat kurzívu
-buttons.quote.tooltip=Do uvozovek
+buttons.quote.tooltip=Citace
 buttons.code.tooltip=Přidat kód
 buttons.link.tooltip=Přidat odkaz
-buttons.list.unordered.tooltip=Přidat seznam odrážek
+buttons.list.unordered.tooltip=Přidat odrážkový seznam
 buttons.list.ordered.tooltip=Přidat číslovaný seznam
 buttons.list.task.tooltip=Přidat seznam úkolů
-buttons.mention.tooltip=Uveďte uživatele nebo tým
-buttons.ref.tooltip=Odkaz na issue nebo pull request
-buttons.switch_to_legacy.tooltip=Místo toho použít starší editor
-buttons.enable_monospace_font=Zapnout monospace font
-buttons.disable_monospace_font=Vypnout monospace font
+buttons.mention.tooltip=Zmínit uživatele nebo tým
+buttons.ref.tooltip=Odkaz na problém nebo žádost o sloučení
+buttons.switch_to_legacy.tooltip=Použít starší editor
+buttons.enable_monospace_font=Zapnout neproporcionální písmo
+buttons.disable_monospace_font=Vypnout neproporcionální písmo
 
 [filter]
 string.asc=A – Z
@@ -197,28 +197,28 @@ string.desc=Z – A
 
 [error]
 occurred=Došlo k chybě
-report_message=Pokud jste si jisti, že se jedná o chybu služby Forgejo, vyhledejte prosím problémy na <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codebergu</a> a v případě potřeby založte nový problém.
-missing_csrf=Špatný požadavek: Neexistuje CSRF token
-invalid_csrf=Špatný požadavek: Neplatný CSRF token
+report_message=Pokud jste si jisti, že se jedná o chybu software Forgejo, vyhledejte prosím problémy ve službě <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> a v případě potřeby založte nový problém.
+missing_csrf=Nesprávný požadavek: nenalezen token CSRF
+invalid_csrf=Nesprávný požadavek: neplatný token CSRF
 not_found=Cíl nebyl nalezen.
 network_error=Chyba sítě
 server_internal = Interní chyba serveru
 
 [startpage]
-app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
-install=Jednoduchá na instalaci
+app_desc=Snadno přístupná vlastní Git služba
+install=Jednoduché na instalaci
 install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">spusťte binární soubor</a> pro vaši platformu, nasaďte jej pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Dockeru</a> nebo si jej stáhněte jako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">balíček</a>.
 platform=Multiplatformní
 platform_desc=Forgejo běží na všech platformách, na které dokáže kompilovat jazyk <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Výběr je opravdu velký!
-lightweight=Lehká
-lightweight_desc=Forgejo má minimální požadavky a může běžet na Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
+lightweight=Lehké
+lightweight_desc=Forgejo má nízké minimální požadavky a dokáže běžet i na levném Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
 license=Open Source
-license_desc=Vše je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Připojte se tím, že <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">přispějete</a> a uděláte tento projekt ještě lepší. Nestyďte se být přispěvatel!
+license_desc=Vyzkoušejte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Připojte se k nám, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">přispějte</a> a vylepšete tento projekt. Nebojte se přispět!
 
 [install]
 install=Instalace
 title=Počáteční konfigurace
-docker_helper=Pokud spouštíte Forgejo v Dockeru, přečtěte si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>, než budete měnit jakákoliv nastavení.
+docker_helper=Pokud provozujete Forgejo v Dockeru, před změnou nastavení si přečtěte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 require_db_desc=Forgejo vyžaduje MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 nebo TiDB (protokol MySQL).
 db_title=Nastavení databáze
 db_type=Typ databáze
@@ -230,71 +230,71 @@ db_schema=Schéma
 db_schema_helper=Ponechte prázdné pro výchozí nastavení databáze („public“).
 ssl_mode=SSL
 path=Cesta
-sqlite_helper=Cesta k souboru SQLite3 databáze.<br>Pokud spouštíte Forgejo jako službu, zadejte absolutní cestu.
-reinstall_error=Pokoušíte se nainstalovat do existující databáze Forgejo
-reinstall_confirm_message=Přeinstalování s existující databází Forgejo může způsobit více problémů. Ve většině případů byste měli použít existující „app.ini“ pro spuštění Forgejo. Pokud víte, co děláte, potvrďte následující:
+sqlite_helper=Cesta k souboru databáze SQLite3.<br>Pokud provozujete Forgejo jako službu, zadejte absolutní cestu.
+reinstall_error=Pokoušíte se provést instalaci do existující databáze Forgejo
+reinstall_confirm_message=Přeinstalování s existující databází Forgejo může způsobit spoustu problémů. Ve většině případů byste měli ke spouštění Forgejo použít existující soubor „app.ini“. Pokud víte, co děláte, potvrďte následující:
 reinstall_confirm_check_1=Data šifrovaná pomocí SECRET_KEY v souboru api.ini mohou být ztracena: uživatelé nemusí být schopni se přihlásit s 2FA/OTP a zrcadla nemusí fungovat správně. Zaškrtnutím tohoto políčka potvrdíte, že aktuální soubor app.ini obsahuje správný SECRET_KEY.
-reinstall_confirm_check_2=Může být nutné znovu synchronizovat repozitáře a nastavení. Zaškrtnutím tohoto políčka potvrzujete, že budete háčky pro repozitáře a soubor authorized_keys znovu synchronizovat ručně. Potvrzujete, že zajistíte správnost nastavení repozitáře a zrcadla.
-reinstall_confirm_check_3=Potvrzujete, že jste si naprosto jisti, že tato Forgejo je spuštěna se správným umístěním souboru app.ini a že jste si jisti, že musíte provést novou instalaci. Potvrzujete, že berete na vědomí výše uvedená rizika.
-err_empty_db_path=Cesta k SQLite3 databázi nemůže být prázdná.
-no_admin_and_disable_registration=Nemůžete vypnout registraci účtů bez vytvoření účtu správce.
+reinstall_confirm_check_2=Může být nutné znovu synchronizovat repozitáře a nastavení. Zaškrtnutím tohoto pole potvrzujete, že ručně znovu synchronizujete hooky repozitářů a soubor authorized_keys. Potvrzujete, že zajistíte správnost nastavení repozitářů a zrcadel.
+reinstall_confirm_check_3=Potvrzujete, že jste si naprosto jisti, že tato instance Forgejo je spuštěna se správným umístěním souboru app.ini a že jste si vědomi toho, že musíte provést novou instalaci. Potvrzujete, že berete na vědomí výše uvedená rizika.
+err_empty_db_path=Cesta k databázi SQLite3 nemůže být prázdná.
+no_admin_and_disable_registration=Nelze vypnout registraci účtů bez vytvoření účtu administrátora.
 err_empty_admin_password=Heslo administrátora nemůže být prázdné.
-err_empty_admin_email=Email administrátora nemůže být prázdný.
+err_empty_admin_email=E-mail administrátora nemůže být prázdný.
 err_admin_name_is_reserved=Uživatelské jméno administrátora není platné, uživatelské jméno je rezervované
 err_admin_name_pattern_not_allowed=Uživatelské jméno administrátora je neplatné, uživatelské jméno odpovídá vyhrazenému vzoru
 err_admin_name_is_invalid=Uživatelské jméno administrátora není platné
 
 general_title=Obecná nastavení
 app_name=Název instance
-app_name_helper=Zde můžete zadat název vaší společnosti.
+app_name_helper=Sem můžete zadat název vaší společnosti.
 repo_path=Kořenový adresář repozitářů
 repo_path_helper=Všechny vzdálené repozitáře Gitu budou uloženy do tohoto adresáře.
 lfs_path=Kořenový adresář Git LFS
-lfs_path_helper=V tomto adresáři budou uloženy soubory, které jsou sledovány Git LFS. Pokud ponecháte prázdné, LFS zakážete.
+lfs_path_helper=V tomto adresáři budou uloženy soubory, které jsou sledovány službou Git LFS. Ponechte prázdné pro zakázání.
 run_user=Spustit jako uživatel
-run_user_helper=Uživatelské jméno, pod kterým běží služba Forgejo v operačním systému. Pozor: tento uživatel musí mít přístup ke kořenovému adresáři repozitářů.
+run_user_helper=Uživatelské jméno, pod kterým běží software Forgejo v operačním systému. Pozor: tento uživatel musí mít přístup ke kořenovému adresáři repozitářů.
 domain=Doména serveru
-domain_helper=Adresa domény, nebo hostitele serveru.
+domain_helper=Doména nebo adresa hostitele serveru.
 ssh_port=Port serveru SSH
 ssh_port_helper=Číslo portu, který bude použit pro server SSH. Ponechte prázdné pro zakázání serveru SSH.
 http_port=Port pro naslouchání HTTP
 http_port_helper=Číslo portu, který bude použit webovým serverem Forgejo.
 app_url=Základní URL
-app_url_helper=Základní adresa pro HTTP(S) URL adresy pro klonování a e-mailová oznámení.
+app_url_helper=Základní adresa pro HTTP(S) adresy URL pro klonování a e-mailová oznámení.
 log_root_path=Adresář protokolů
-log_root_path_helper=Soubory protokolu budou zapsány do tohoto adresáře.
+log_root_path_helper=Protokoly budou zapisovány do tohoto adresáře.
 
 optional_title=Volitelná nastavení
 email_title=Nastavení e-mailů
 smtp_addr=Hostitel SMTP
 smtp_port=Port SMTP
 smtp_from=Poslat e-mail jako
-smtp_from_helper=E-mailová adresa, kterou bude Forgejo používat. Zadejte běžnou e-mailovou adresu, nebo použijte formát "Jméno"<email@example.com>.
+smtp_from_helper=E-mailová adresa, kterou bude používat software Forgejo. Zadejte běžnou e-mailovou adresu, nebo použijte formát "Jméno" <email@example.com>.
 mailer_user=Uživatelské jméno SMTP
 mailer_password=Heslo SMTP
 register_confirm=Pro registraci vyžadovat potvrzení e-mailu
 mail_notify=Zapnout e-mailová oznámení
 server_service_title=Nastavení serveru a služeb třetích stran
 offline_mode=Povolit místní režim
-offline_mode_popup=Zakázat sítě pro doručování obsahu a poskytovat veškerý obsah lokálně.
+offline_mode_popup=Zakázat sítě třetích stran pro doručování obsahu a poskytovat veškerý obsah lokálně.
 disable_gravatar=Zakázat Gravatar
-disable_gravatar_popup=Zakážete Gravatar a jiné cizí zdroje avatarů. Pokud uživatel nenahraje avatar, bude použit výchozí.
+disable_gravatar_popup=Zakázat Gravatar a jiné zdroje avatarů třetích stran. Pokud uživatel nenahraje avatar, bude použit výchozí.
 federated_avatar_lookup=Povolit federované avatary
-federated_avatar_lookup_popup=Povolte vyhledání avatarů z veřejných zdrojů pro využití služeb založených na libravatar.
+federated_avatar_lookup_popup=Povolit federované vyhledání avatarů pomocí služby Libravatar.
 disable_registration=Zakázat uživatelské registrace
-disable_registration_popup=Vypnout možnost registrace. Pouze správci budou moci vytvářet účty.
+disable_registration_popup=Zakázat možnost registrace. Pouze administrátoři budou moci vytvářet nové uživatelské účty.
 allow_only_external_registration_popup=Povolit registraci pouze prostřednictvím externích služeb
 openid_signin=Povolit přihlášení pomocí OpenID
-openid_signin_popup=Umožňuje uživateli přihlásit se pomocí OpenID.
+openid_signin_popup=Povolit přihlášení pomocí služby OpenID.
 openid_signup=Povolit uživatelskou registraci pomocí OpenID
-openid_signup_popup=Umožňuje uživateli automaticky se registrovat pomocí OpenID.
+openid_signup_popup=Povolit uživatelům registrovat se pomocí OpenID.
 enable_captcha=Povolit CAPTCHA při registraci
-enable_captcha_popup=Vyžadovat správně zadaný text CAPTCHA při registraci.
+enable_captcha_popup=Vyžadovat CAPTCHA při uživatelské registraci.
 require_sign_in_view=Vyžadovat přihlášení pro zobrazení obsahu instance
-require_sign_in_view_popup=Povolí přístup ke stránkám jen přihlášeným uživatelům. Návštěvníci uvidí jen přihlašovací a registrační stránky.
-admin_setting_desc=Vytvoření účtu správce je nepovinné. První registrovaný uživatel se automaticky stane správcem.
-admin_title=Nastavení účtu správce
-admin_name=Uživatelské jméno správce
+require_sign_in_view_popup=Povolit přístup ke stránkám jen přihlášeným uživatelům. Návštěvníci uvidí jen stránky přihlášení a registrace.
+admin_setting_desc=Vytvoření administrátorského účtu je nepovinné. První zaregistrovaný uživatel se automaticky stane administrátorem.
+admin_title=Nastavení administrátorského účtu
+admin_name=Uživatelské jméno administrátora
 admin_password=Heslo
 confirm_password=Potvrzení hesla
 admin_email=E-mailová adresa
@@ -303,24 +303,24 @@ test_git_failed=Chyba při testu příkazu „git“: %v
 sqlite3_not_available=Tato verze Forgejo nepodporuje SQLite3. Stáhněte si oficiální binární verzi z %s (nikoli verzi „gobuild“).
 invalid_db_setting=Nastavení databáze je neplatné: %v
 invalid_db_table=Databázová tabulka „%s“ je neplatná: %v
-invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů není správný: %v
+invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů je neplatný: %v
 invalid_app_data_path=Cesta k datům aplikace je neplatná: %v
 run_user_not_match=Uživatelské jméno v poli „spustit jako uživatel“ není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s
-internal_token_failed=Nepodařilo se vytvořit interní token: %v
-secret_key_failed=Nepodařilo se vytvořit tajný klíč: %v
-save_config_failed=Uložení konfigurace se nezdařilo: %v
-invalid_admin_setting=Nastavení účtu správce není správné: %v
-invalid_log_root_path=Kořenový adresář logů není správný: %v
+internal_token_failed=Nepodařilo se vygenerovat interní token: %v
+secret_key_failed=Nepodařilo se vygenerovat tajný klíč: %v
+save_config_failed=Nepodařilo se uložit konfiguraci: %v
+invalid_admin_setting=Nastavení administrátorského účtu je neplatné: %v
+invalid_log_root_path=Kořenový adresář protokolů je neplatný: %v
 default_keep_email_private=Ve výchozím nastavení skrýt e-mailové adresy
-default_keep_email_private_popup=Nastaví e-mailové adresy novým uživatelským účtům jako skryté.
+default_keep_email_private_popup=Ve výchozím nastavení skrýt e-mailové adresy nových uživatelských účtů.
 default_allow_create_organization=Povolit novým uživatelům zakládat organizace
-default_allow_create_organization_popup=Povolit novým uživatelským účtům vytvářet organizace.
+default_allow_create_organization_popup=Ve výchozím nastavení povolit novým uživatelským účtům vytvářet organizace.
 default_enable_timetracking=Povolit ve výchozím nastavení sledování času
-default_enable_timetracking_popup=Povolí sledování času pro nové repozitáře.
+default_enable_timetracking_popup=Ve výchozím nastavení povolit u nových repozitářů sledovat čas.
 no_reply_address=Skrytá e-mailová doména
 no_reply_address_helper=Název domény pro uživatele se skrytou e-mailovou adresou. Příklad: pokud je název skryté e-mailové domény nastaven na „noreply.example.org“, uživatelské jméno „joe“ bude zaznamenáno v Gitu jako „joe@noreply.example.org“.
 password_algorithm=Hashovací algoritmus hesla
-invalid_password_algorithm=Neplatný algoritmus hash hesla
+invalid_password_algorithm=Neplatný algoritmus hashe hesla
 password_algorithm_helper=Nastavte algoritmus hashování hesla. Algoritmy mají odlišné požadavky a sílu. Algoritmus argon2 je poměrně bezpečný, ale používá spoustu paměti a může být nevhodný pro malé systémy.
 enable_update_checker=Povolit kontrolu aktualizací
 enable_update_checker_helper=Kontroluje vydání nových verzí pravidelně připojením ke gitea.io.
@@ -329,7 +329,7 @@ env_config_keys_prompt=Následující proměnné prostředí budou také použit
 enable_update_checker_helper_forgejo = Bude pravidelně kontrolovat nové verze Forgejo kontrolou TXT DNS záznamu na adrese release.forgejo.org.
 allow_dots_in_usernames = Povolit uživatelům používat tečky ve svých uživatelských jménech. Neovlivní stávající účty.
 smtp_from_invalid = Adresa v poli „Poslat e-mail jako“ je neplatná
-config_location_hint = Tyto možnosti konfigurace budou uloženy do:
+config_location_hint = Tyto konfigurační možnosti budou uloženy do:
 
 [home]
 uname_holder=Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa
@@ -343,16 +343,16 @@ my_mirrors=Má zrcadla
 view_home=Zobrazit %s
 search_repos=Nalézt repozitář…
 filter=Ostatní filtry
-filter_by_team_repositories=Filtrovat podle repozitářů týmu
-feed_of=Kanál z „%s“
+filter_by_team_repositories=Filtrovat podle týmových repozitářů
+feed_of=Kanál „%s“
 
 show_archived=Archivováno
-show_both_archived_unarchived=Zobrazeny jak archivované tak nearchivované
+show_both_archived_unarchived=Zobrazeny archivované i nearchivované
 show_only_archived=Zobrazeny pouze archivované
 show_only_unarchived=Zobrazeny pouze nearchivované
 
-show_private=Soukromý
-show_both_private_public=Zobrazeny jak veřejné tak soukromé
+show_private=Soukromé
+show_both_private_public=Zobrazeny veřejné i soukromé
 show_only_private=Zobrazeny pouze soukromé
 show_only_public=Zobrazeny pouze veřejné
 
@@ -388,42 +388,42 @@ stars_few = %d hvězd
 create_new_account=Registrovat účet
 register_helper_msg=Již máte účet? Přihlaste se!
 social_register_helper_msg=Již máte účet? Připojte ho!
-disable_register_prompt=Registrace jsou vypnuty. Prosíme, kontaktujte správce systému.
+disable_register_prompt=Registrace jsou vypnuty. Kontaktujte prosím administrátora webu.
 disable_register_mail=E-mailové potvrzení o registraci je zakázané.
-manual_activation_only=Pro dokončení aktivace kontaktujte správce webu.
+manual_activation_only=Pro dokončení aktivace kontaktujte administrátora webu.
 remember_me=Pamatovat si toto zařízení
 remember_me.compromised=Přihlašovací token již není platný, což může znamenat napadení účtu. Zkontrolujte prosím svůj účet pro neobvyklé aktivity.
 forgot_password_title=Zapomenuté heslo
 forgot_password=Zapomenuté heslo?
-sign_up_now=Potřebujete účet? Zaregistrujte se.
+sign_up_now=Nemáte účet? Zaregistrujte se.
 sign_up_successful=Účet byl úspěšně vytvořen. Vítejte!
-confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán nový potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces registrace.
-must_change_password=Aktualizujte své heslo
+confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán nový potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces registrace. Pokud jste zadali nesprávný e-mail, můžete se přihlásit a požádat o poslání nového potvrzovacího e-mailu na jinou adresu.
+must_change_password=Změňte své heslo
 allow_password_change=Vyžádat od uživatele změnu hesla (doporučeno)
-reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces obnovení účtu.
+reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s pro dokončení procesu obnovení účtu.
 active_your_account=Aktivujte si váš účet
 account_activated=Účet byl aktivován
 prohibit_login=Přihlašování je zakázáno
 prohibit_login_desc=Vašemu účtu je zakázáno se přihlásit, kontaktujte prosím správce webu.
-resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale před chvílí jste požádal o zaslání aktivačního e-mailu. Počkejte prosím 3 minuty a pak to zkuste znovu.
-has_unconfirmed_mail=Zdravím, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítku níže.
-resend_mail=Klikněte zde pro odeslání aktivačního e-mailu
+resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale nedávno jste již požádali o zaslání aktivačního e-mailu. Počkejte prosím 3 minuty a zkuste to znovu.
+has_unconfirmed_mail=Zdravíme, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítko níže.
+resend_mail=Klikněte sem pro opětovné odeslání aktivačního e-mailu
 email_not_associate=Tato e-mailová adresa není spojena s žádným účtem.
 send_reset_mail=Zaslat e-mail pro obnovení účtu
 reset_password=Obnovení účtu
-invalid_code=Tento potvrzující kód je neplatný nebo mu vypršela platnost.
+invalid_code=Tento potvrzovací kód je neplatný nebo mu vypršela platnost.
 invalid_code_forgot_password=Váš potvrzovací kód je neplatný nebo mu vypršela platnost. <a href="%s">Klikněte zde</a> pro vytvoření nového kódu.
 invalid_password=Vaše heslo se neshoduje s heslem, které bylo použito k vytvoření účtu.
 reset_password_helper=Obnovit účet
 reset_password_wrong_user=Jste přihlášen/a jako %s, ale odkaz pro obnovení účtu je pro %s
 password_too_short=Délka hesla musí být minimálně %d znaků.
-non_local_account=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Forgejo.
+non_local_account=Externě ověřovaní uživatelé nemohou změnit své heslo prostřednictvím webového rozhraní Forgejo.
 verify=Ověřit
-scratch_code=Pomocný kód
-use_scratch_code=Použijte pomocný kód
-twofa_scratch_used=Použili jste váš pomocný kód. Byli jste přesměrování na stránku s nastavením dvoufaktorového ověřování, takže můžete odstranit registraci vašeho zařízení nebo vygenerovat nový pomocný kód.
-twofa_passcode_incorrect=Vaše heslo je neplatné. Pokud jste ztratili vaše zařízení, použijte pomocný kód k přihlášení.
-twofa_scratch_token_incorrect=Váš pomocný kód není správný.
+scratch_code=Záložní kód
+use_scratch_code=Použít záložní kód
+twofa_scratch_used=Použili jste váš záložní kód. Byli jste přesměrování na stránku s nastavením dvoufaktorového ověřování, kde můžete odstranit registraci vašeho zařízení nebo vygenerovat nový záložní kód.
+twofa_passcode_incorrect=Vaše heslo je neplatné. Pokud jste ztratili vaše zařízení, použijte záložní kód k přihlášení.
+twofa_scratch_token_incorrect=Váš záložní kód není správný.
 login_userpass=Přihlásit se
 tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Zaregistrovat nový účet
@@ -432,11 +432,11 @@ oauth_signup_submit=Dokončit účet
 oauth_signin_tab=Propojit s existujícím účtem
 oauth_signin_title=Přihlaste se pro ověření propojeného účtu
 oauth_signin_submit=Propojit účet
-oauth.signin.error=Došlo k chybě při zpracování žádosti o autorizaci. Pokud tato chyba přetrvává, obraťte se na správce webu.
+oauth.signin.error=Při zpracování žádosti o autorizaci došlo k chybě. Pokud tato chyba přetrvává, obraťte se na správce webu.
 oauth.signin.error.access_denied=Žádost o autorizaci byla zamítnuta.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorizace se nezdařila, protože ověřovací server je dočasně nedostupný. Opakujte akci později.
 openid_connect_submit=Připojit
-openid_connect_title=Připojení k existujícímu účtu
+openid_connect_title=Připojit k existujícímu účtu
 openid_connect_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde.
 openid_register_title=Vytvořit nový účet
 openid_register_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde.
@@ -633,13 +633,14 @@ username_error_no_dots = ` může obsahovat pouze alfanumerické znaky („0-9
 admin_cannot_delete_self=Nemůžete se smazat, dokud jste správce. Nejdříve prosím odeberte svá administrátorská oprávnění.
 unset_password = Tento uživatel nemá nastavené heslo.
 unsupported_login_type = U tohoto typu účtu není funkce odstranění účtu podporována.
+required_prefix = Vstup musí začínat textem „%s“
 
 [user]
 change_avatar=Změnit váš avatar…
 joined_on=Přidal/a se %s
 repositories=Repozitáře
 activity=Veřejná aktivita
-followers_few=%d sledující
+followers_few=%d sledujících
 starred=Oblíbené repozitáře
 watched=Sledované repozitáře
 code=Kód
@@ -666,6 +667,8 @@ block_user.detail_3 = Tento uživatel vás nebude moci přidat jako spolupracovn
 follow_blocked_user = Tohoto uživatele nemůžete sledovat, protože jste si jej zablokovali nebo si on zablokoval vás.
 block = Zablokovat
 unblock = Odblokovat
+followers_one = %d sledující
+following_one = %d následuje
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -923,11 +926,11 @@ twofa_is_enrolled=Váš účet aktuálně <strong>používá</strong> dvoufaktor
 twofa_not_enrolled=Váš účet aktuálně nepoužívá dvoufaktorové ověřování.
 twofa_disable=Zakázat dvoufaktorové ověřování
 twofa_scratch_token_regenerate=Znovu vygenerovat jednorázový klíč pro obnovení
-twofa_scratch_token_regenerated=Váš jednorázový obnovovací klíč je nyní %s. Uložte jej na bezpečném místě, protože se znovu nezobrazí.
+twofa_scratch_token_regenerated=Váš jednorázový klíč pro obnovení je nyní %s. Uložte jej na bezpečné místo, protože se znovu nezobrazí.
 twofa_enroll=Povolit dvoufaktorové ověřování
 twofa_disable_note=Dvoufaktorové ověřování můžete zakázat, když bude potřeba.
 twofa_disable_desc=Zakážete-li dvoufaktorové ověřování, bude váš účet méně zabezpečený. Pokračovat?
-regenerate_scratch_token_desc=Jestli jste někam založili váš pomocný token nebo jste jej již použili k přihlášení, můžete jej resetovat zde.
+regenerate_scratch_token_desc=Pokud jste ztratili svůj klíč pro obnovení nebo jste jej již použili k přihlášení, můžete jej resetovat zde.
 twofa_disabled=Dvoufaktorové ověřování bylo zakázáno.
 scan_this_image=Naskenujte tento obrázek s vaší ověřovací aplikací:
 or_enter_secret=Nebo zadejte tajný kód: %s
@@ -989,6 +992,9 @@ additional_repo_units_hint = Podíbnout k povolení dalších jednotek úložiš
 update_hints = Aktualizovat nápovědy
 update_hints_success = Nápovědy byly aktualizovány.
 additional_repo_units_hint_description = Zobrazit tlačítko „Přidat další jednotky...“ u repozitářů, které nemají povolené všechny dostupné jednotky.
+pronouns = Zájmena
+pronouns_custom = Vlastní
+pronouns_unspecified = Neurčené
 
 [repo]
 new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
@@ -1924,7 +1930,7 @@ milestones.filter_sort.least_issues=Nejméně problémů
 
 signing.will_sign=Tento commit bude podepsána klíčem „%s“.
 signing.wont_sign.error=Došlo k chybě při kontrole, zda může být commit podepsán.
-signing.wont_sign.nokey=K podpisu tohoto commitu není k dispozici žádný klíč.
+signing.wont_sign.nokey=Tato instance nemá žádný klíč k podepsání tohoto commitu.
 signing.wont_sign.never=Commity nejsou nikdy podepsány.
 signing.wont_sign.always=Commity jsou vždy podepsány.
 signing.wont_sign.pubkey=Commit nebude podepsán, protože nemáte veřejný klíč spojený s vaším účtem.
@@ -2724,6 +2730,16 @@ settings.enforce_on_admins_desc = Správci repozitáře nemohou obejít toto pra
 issues.num_participants_one = %d účastník
 size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
 issues.archived_label_description = (Archivován) %s
+release.download_count_one = %d stažení
+release.download_count_few = %d stažení
+release.system_generated = Tato příloha byla automaticky vygenerována.
+settings.add_webhook.invalid_path = Cesta nesmí obsahovat část, která je „.“ nebo „..“ nebo prázdný řetězec. Nesmí začínat ani končit lomítkem.
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Sestavení SourceHut
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = Cesta manifestu sestavení
+settings.sourcehut_builds.graphql_url = URL GraphQL (např. https://builds.sr.ht/query)
+settings.sourcehut_builds.visibility = Viditelnost práce
+settings.sourcehut_builds.secrets = Tajné klíče
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Udělit práci přístup k tajným klíčům sestavení (vyžaduje oprávnění SECRETS:RO)
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -629,6 +629,7 @@ username_error_no_dots = ` darf nur alphanumerische Zeichen („0-9“, „a-z
 admin_cannot_delete_self = Du kannst dich nicht selbst löschen, wenn du ein Admin bist. Bitte entferne zuerst deine Adminrechte.
 unset_password = Für den Benutzer ist das Passwort nicht gesetzt.
 unsupported_login_type = Dieser Login-Typ unterstützt keine Accountlöschung.
+required_prefix = Eingabe muss mit „%s“ anfangen
 
 
 [user]
@@ -663,6 +664,8 @@ block = Blockieren
 follow_blocked_user = Du kannst diesen Benutzer nicht folgen, weil du ihn blockiert hast, oder er dich blockiert hat.
 block_user.detail_3 = Dieser Benutzer kann dich nicht als einen Mitarbeiter hinzufügen, und du kannst ihn nicht als Mitarbeiter hinzufügen.
 unblock = Nicht mehr blockieren
+followers_one = %d Follower
+following_one = einem gefolgt
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -986,6 +989,9 @@ additional_repo_units_hint = Zur Aktivierung zusätzlicher Repository-Einheiten
 update_hints = Hinweise aktualisieren
 update_hints_success = Hinweise wurden aktualisiert.
 additional_repo_units_hint_description = Einen „Mehr Einheiten hinzufügen …“-Button für Repositorys, welche nicht alle verfügbaren Einheiten aktiviert haben, anzeigen.
+pronouns = Pronomen
+pronouns_custom = Eigene
+pronouns_unspecified = Nicht spezifiziert
 
 [repo]
 owner=Besitzer
@@ -1229,9 +1235,9 @@ file_view_raw=Originalformat anzeigen
 file_permalink=Permalink
 file_too_large=Die Datei ist zu groß zum Anzeigen.
 invisible_runes_header=`Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen`
-invisible_runes_description=`Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen, die für Menschen nicht unterscheidbar sind, aber von einem Computer unterschiedlich verarbeitet werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escape“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.`
+invisible_runes_description=`Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen, die für Menschen nicht unterscheidbar sind, aber von einem Computer unterschiedlich verarbeitet werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escapen“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.`
 ambiguous_runes_header=`Diese Datei enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen`
-ambiguous_runes_description=`Diese Datei enthält Unicode-Zeichen, die mit anderen Zeichen verwechselt werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escape“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.`
+ambiguous_runes_description=`Diese Datei enthält Unicode-Zeichen, die mit anderen Zeichen verwechselt werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escapen“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.`
 invisible_runes_line=`Diese Zeile enthält unsichtbare Unicode-Zeichen`
 ambiguous_runes_line=`Diese Zeile enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] kann mit %[2]c [U+%04[2]X] verwechselt werden`
@@ -2708,6 +2714,16 @@ settings.enforce_on_admins = Erzwinge diese Regel für alle Repositoryadministra
 settings.event_pull_request_enforcement = Erzwingung
 size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
 issues.archived_label_description = (Archiviert) %s
+release.download_count_one = %s Download
+release.download_count_few = %s Downloads
+release.system_generated = Dieser Anhang wurde automatisch generiert.
+settings.add_webhook.invalid_path = Der Pfad darf kein „.“ oder „..“ enhalten, und darf auch nicht leer sein. Er darf auch nicht mit einem Slash anfangen oder enden.
+settings.sourcehut_builds.graphql_url = GraphQL-URL (z.B. https://builds.sr.ht/query)
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = Build-Manifest-Pfad
+settings.sourcehut_builds.visibility = Job-Sichtbarkeit
+settings.sourcehut_builds.secrets = Geheimnisse
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Dem Job zugriff auf die Build-Geheimnisse geben (benötigt die SECRETS:RO-Berechtigung)
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut-Builds
 
 [graphs]
 

options/locale/locale_fil.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ language = Wika
 mirrors = Mga Mirror
 forks = Mga Fork
 activities = Mga Aktibidad
-pull_requests = Mga hiling sa aghatak
+pull_requests = Mga hiling sa paghatak
 issues = Mga Isyu
 milestones = Mga Milestone
 ok = OK
@@ -77,13 +77,13 @@ webauthn_error_unable_to_process = Hindi maproseso ng server ang iyong hiling.
 webauthn_error_duplicated = Hindi pinapayagan ang security key na ito para sa hiling na ito. Mangyaring siguraduhin na ang key na ito ay hindi ito nakarehistro na.
 webauthn_error_empty = Kailangan mong maglapat ng pangalan para sa key na ito.
 webauthn_reload = I-reload
-repository = Repository
+repository = Repositoryo
 organization = Organisasyon
 mirror = Salamin
-new_repo = Bagong repository
-new_migrate = Bagong migration
+new_repo = Bagong repositoryo
+new_migrate = Bagong paglipat
 new_mirror = Bagong salamin
-new_fork = Bagong repository fork
+new_fork = Bagong repositoryong fork
 new_org = Bagong organisasyon
 new_project = Bagong proyekto
 new_project_column = Bagong column
@@ -91,7 +91,7 @@ admin_panel = Pangangasiwa ng site
 account_settings = Mga setting ng Account
 settings = Mga Setting
 your_profile = Profile
-your_starred = Naka-bitwin
+your_starred = Naka-bituin
 your_settings = Mga Setting
 all = Lahat
 go_back = Bumalik
@@ -104,7 +104,7 @@ artifacts = Mga Artifact
 archived = Naka-archive
 concept_system_global = Global
 concept_user_individual = Indibidwal
-concept_code_repository = Repository
+concept_code_repository = Repositoryo
 concept_user_organization = Organisasyon
 show_timestamps = Ipakita ang mga timestamp
 show_log_seconds = Ipakita ang segundo
@@ -113,7 +113,7 @@ download_logs = I-download ang mga log
 name = Pangalan
 value = Value
 filter = I-filter
-filter.clear = I-clear ang Filter
+filter.clear = I-clear ang mga filter
 filter.is_archived = Naka-archive
 filter.not_archived = Hindi naka-archive
 filter.is_fork = Naka-fork
@@ -121,7 +121,7 @@ filter.not_fork = Hindi naka-fork
 filter.is_mirror = Naka-mirror
 filter.not_mirror = Hindi naka-mirror
 filter.is_template = Template
-filter.not_template = Hindi Template
+filter.not_template = Hindi template
 filter.public = Publiko
 filter.private = Pribado
 notifications = Mga Abiso
@@ -146,14 +146,14 @@ search_repos = Maghanap ng Repository…
 switch_dashboard_context = Palitan ang Dashboard Context
 show_only_unarchived = Pinapakita lang ang hindi naka-archive
 password_holder = Password
-my_repos = Mga Repository
-show_more_repos = Magpakita ng higit pang repository…
-collaborative_repos = Mga Collaboritive Repository
+my_repos = Mga Repositoryo
+show_more_repos = Magpakita ng higit pang mga repositoryo…
+collaborative_repos = Mga Collaboritive na Repositoryo
 my_orgs = Mga Organisasyon
 my_mirrors = Aking Mga Mirror
 view_home = Itignan ang %s
 filter = Iba pang Mga Filter
-filter_by_team_repositories = I-filter sa mga team repository
+filter_by_team_repositories = I-filter sa mga repositoryo ng koponan
 feed_of = Feed ng "%s"
 show_archived = Naka-archive
 show_both_archived_unarchived = Pinapakita ang naka-archive at hindi naka-archive
@@ -162,13 +162,13 @@ show_private = Pribado
 show_both_private_public = Pinapakita ang publiko at pribado
 show_only_private = Pinapakita lang ang pribado
 show_only_public = Pinapakita lang ang publiko
-issues.in_your_repos = Sa iyong mga repository
+issues.in_your_repos = Sa iyong mga repositoryo
 uname_holder = Username o Email address
 
 [explore]
 organizations = Mga Organisasyon
 search.fuzzy.tooltip = Isali ang mga resulta na tumutugma sa search term nang malapit
-repos = Mga Repository
+repos = Mga Repositoryo
 users = Mga User
 search = Maghanap
 go_to = Pumunta sa
@@ -182,14 +182,14 @@ user_no_results = Walang tugmang user na nahanap.
 org_no_results = Walang tugmang mga organisasyon na nahanap.
 code_search_results = Mga resulta ng paghahanap para sa "%s"
 code_last_indexed_at = Huling na-index %s
-relevant_repositories_tooltip = Mga repository na isang fork o walang topic, icon, at deskripsyon ay nakatago.
+relevant_repositories_tooltip = Mga repositoryo na isang fork o walang topic, icon, at deskripsyon ay nakatago.
 code_search_unavailable = Kasalukuyang hindi available ang code search. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
 code_no_results = Walang source code na tumutugma sa iyong search term na nahanap.
-relevant_repositories = Ang mga kaugnay na repository ay pinapakita, <a href="%s">ipakita ang hindi naka-filter na resulta</a>.
+relevant_repositories = Ang mga kaugnay na repositoryo ay pinapakita, <a href="%s">ipakita ang hindi naka-filter na resulta</a>.
 stars_few = %d mga star
-forks_one = %d fork
+forks_one = %d tinidor
 forks_few = %d mga fork
-stars_one = %d star
+stars_one = %d bituin
 
 [aria]
 footer.software = Tungkol sa Software
@@ -221,7 +221,7 @@ db_name = Pangalan ng database
 db_schema = Schema
 db_schema_helper = Iwanang walang laman para sa default ng database ("public").
 ssl_mode = SSL
-path = Path
+path = Daanan
 sqlite_helper = File path para sa SQLite3 database.<br>Maglagay ng absolute path kapag tinatakbo mo ang Forgejo bilang serbisyo.
 reinstall_confirm_check_3 = Kinukumprima mo na sigurado ka talaga na ang Forgejo na ito ay tumatakbo sa tamang app.ini na lokasyon at sigurado ka na kailangan mo mag-reinstall. Kinukumpirma mo na kilalanin ang mga panganib sa itaas.
 err_empty_db_path = Hindi maaring walang laman ang path ng SQLite database.
@@ -234,10 +234,10 @@ general_title = Mga General Setting
 app_name = Pamagat ng instansya
 app_name_helper = Maari mong ilagay ang pangalan ng iyong kompanya dito.
 repo_path_helper = Ang mga remote Git repository ay mase-save sa directory na ito.
-repo_path = Root path ng Repository
+repo_path = Root path ng Repositoryo
 lfs_path = Root path ng Git LFS
 run_user = User na tatakbuhin bilang
-run_user_helper = Ang operating system username na ang Forgejo ay tatakbo bilang. Tandaan mo na ang user ay kailangang may access sa repository root path.
+run_user_helper = Ang operating system username na ang Forgejo ay tatakbo bilang. Tandaan mo na ang user ay kailangang may access sa root path ng repositoryo.
 domain = Domain ng server
 domain_helper = Domain o host para sa server na ito.
 ssh_port = Port ng SSH Server
@@ -245,7 +245,7 @@ http_port = HTTP listen port
 lfs_path_helper = Ang mga file na naka-track sa Git LFS ay ilalagay sa directory na ito. Iwanang walang laman para i-disable.
 reinstall_confirm_message = Ang pag-install muli na may umiiral na Forgejo database ay maaring magdulot ng mga problema. Sa karamihan ng mga kaso, dapat mong gamitin ang iyong umiiral na "app.ini" para patakbuhin ang Forgejo. Kung alam mo ang ginagawa mo, kumpirmahin ang mga sumusunod:
 reinstall_confirm_check_1 = Ang data na naka-encrypt sa pamamagitan ng SECRET_KEY sa app.ini ay maaring mawala: baka hindi maka-log in ang mga user gamit ng 2FA/OTP at ang mga mirror ay maaring hindi gumana mg maayos. Sa pamamagitan ng pag-check ng box na ito kinukumpirma mo na ang kasalukuyang app.ini file ay naglalaman ng tamang SECRET_KEY.
-reinstall_confirm_check_2 = Ang mga repository at mga setting ay maaring kailangang i-resynchronize. Sa pamamagitan ng pag-check ng box na ito kinukumprima mo na ire-resynchronize mo ang mga hook para sa mga repository at authorized_keys ng mano-mano. Kinukumpirma mo na sisiguraduhin mo na tama ang mga setting ng repository at mirror.
+reinstall_confirm_check_2 = Ang mga repositoryo at mga setting ay maaring kailangang i-resynchronize. Sa pamamagitan ng pag-check ng box na ito kinukumprima mo na ire-resynchronize mo ang mga hook para sa mga repositoryo at authorized_keys ng mano-mano. Kinukumpirma mo na sisiguraduhin mo na tama ang mga setting ng repositoryo at mirror.
 err_admin_name_pattern_not_allowed = Hindi angkop ang administrator username, ang username ay tumutugma sa reserved pattern
 ssh_port_helper = Numero ng port na gagamitin ng SSH server. Iwanang walang laman para i-disable ang SSH server.
 server_service_title = Mga setting ng server at third-party na serbisyo
@@ -288,7 +288,7 @@ install_btn_confirm = I-install ang Forgejo
 test_git_failed = Hindi masubukan ang "git" command: %v
 invalid_db_setting = Hindi angkop ang mga database setting: %v
 invalid_db_table = Hindi angkop ang database table na "%s": %v
-invalid_repo_path = Hindi angkop ang repository root path: %v
+invalid_repo_path = Hindi angkop ang root path ng repositoryo: %v
 invalid_app_data_path = Hindi angkop ang app data path: %v
 run_user_not_match = Ang "user na tatakbo bilang" na username ay hindi ang kasulukuyang username: %s -> %s
 internal_token_failed = Nabigong maka-generate ng internal token: %v
@@ -300,7 +300,7 @@ default_keep_email_private = Itago ang mga email address bilang default
 default_keep_email_private_popup = Itago ang mga email address ng mga bagong user account bilang default.
 default_allow_create_organization_popup = Payagan ang mga bagong user account ng gumawa ng mga organisasyon bilang default.
 default_enable_timetracking = I-enable ang pagsubaybay ng oras bilang default
-default_enable_timetracking_popup = I-enable ang pagsubaybay ng oras sa mga bagong repository bilang default.
+default_enable_timetracking_popup = I-enable ang pagsubaybay ng oras sa mga bagong repositoryo bilang default.
 allow_dots_in_usernames = Payagan ang mga user na gamitin ang mga tuldok sa kanilang username. Hindi inaapektuhan ang mga umiiral na account.
 no_reply_address = Domain ng nakatagong email
 no_reply_address_helper = Domain name para sa mga user na may nakatagong email address. Halimbawa, ang username na "kita" ay mala-log sa Git bilang "kita@noreply.example.org" kapag ang nakatagong email domain ay nakatakda sa "noreply.example.org".
@@ -318,7 +318,7 @@ default_allow_create_organization = Payagan ang paggawa ng mga organisasyon bila
 disable_registration_popup = I-disable ang pansariling pagrehistro ng user. Ang mga administrator lamang ang makakagawa ng mga bagong user account.
 disable_gravatar_popup = I-disable ang Gravatar at mga third-party na avatar source. Ang isang default na avatar ay gagamitin maliban kung maga-upload ng avatar ang user.
 admin_setting_desc = Ang paggawa ng administrator account ay opsyonal. Ang pinakaunang nakarehistro na user ay awtomatikong magiging administrator.
-enable_update_checker_helper = Tinitingnan para sa mga pagpalabas ng bagong bersyon sa pamamagitan ng pagkonekta sa gitea.io
+enable_update_checker_helper = Tinitingnan para sa mga pagpalabas ng bagong bersyon sa pamamagitan ng pagkonekta sa gitea.io.
 
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s mga kontribusyon sa nakalipas na 12 buwan
@@ -461,7 +461,7 @@ reset_password = I-recover ang iyong account
 reset_password.title = %s, nagkaroon kami ng hiling para i-recover ang iyong account
 reset_password.text = Kung ikaw ito, paki-click ang sumusunod na link para i-recover ang iyong account sa loob ng <b>%s</b>:
 register_success = Matagumpay ang pag-rehistro
-issue_assigned.issue = Itinalaga ka ni @%[1]s sa isyu na %[2]s sa repository na %[3]s.
+issue_assigned.issue = Itinalaga ka ni @%[1]s sa isyu na %[2]s sa repositoryo na %[3]s.
 issue.x_mentioned_you = Binanggit ka ni <b>%s</b>:
 issue.action.force_push = Na-force push ni <b>%[1]s</b> ang <b>%[2]s</b> mula %[3]s sa %[4]s.
 issue.action.push_n = Nag-push si <b>@%[1]s</b> ng %[3]d (mga) commit sa %[2]s
@@ -469,15 +469,15 @@ issue.action.close = Sinara ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d.
 issue.action.reopen = Binuksan muli ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d.
 issue.action.merge = Naisama ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d sa %[3]s.
 issue.action.approve = Inaprubahan ni <b>@%[1]s</b> ang pull request na ito.
-issue.action.review = Nagkomento si <b>@%[1]s</b> sa pull request na ito.
-issue.action.review_dismissed = Binalewala ni <b>@%[1]s</b> ang huling review galing sa %[2]s para sa pull request na ito.
+issue.action.review = Nagkomento ang/si <b>@%[1]s</b> sa pull request na ito.
+issue.action.review_dismissed = Binalewala ng/ni <b>@%[1]s</b> ang huling review galing sa %[2]s para sa pull request na ito.
 issue.action.new = Ginawa ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d.
 release.title = Pamagat: %s
 release.note = Note:
 release.downloads = Mga Download:
 release.download.zip = Source Code (ZIP)
 release.download.targz = Source Code (TAR.GZ)
-repo.transfer.subject_to_you = Gusto ilipat ni %s ang repository na "%s" sa iyo
+repo.transfer.subject_to_you = Gusto ilipat ni %s ang repositoryo na "%s" sa iyo
 repo.transfer.to_you = ikaw
 repo.transfer.body = Para tanggapin o tanggihan bisitahin ang %s o huwag na lang pansinin.
 repo.collaborator.added.subject = Dinagdag ka ni %s sa %s bilang tagaambag
@@ -485,16 +485,16 @@ team_invite.subject = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa organisasyong %[2]s
 team_invite.text_1 = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa koponang %[2]s sa organisasyong %[3]s.
 team_invite.text_2 = Paki-click ang sumusunod na link para sumali sa koponan:
 activate_email.text = Paki-click ang sumusunod na link para i-verify ang iyong email address sa loob ng <b>%s</b>:
-repo.collaborator.added.text = Dinagdag ka bilang tagaambag sa repository:
+repo.collaborator.added.text = Dinagdag ka bilang tagaambag sa repositoryo:
 activate_email.title = %s, paki-verify ang iyong email address
 issue.action.reject = Humingi ng mga pagbabago si <b>@%[1]s</b> sa pull request na ito.
 activate_account.title = %s, paki-activate ang iyong account
 register_notify.text_3 = Kung ginawa ng ibang tao ang account na ito para sa iyo, kailangan mong <a href="%s">itakda ang iyong password</a> muna.
-issue_assigned.pull = Itinalaga ka ni @%[1]s sa pull request na %[2]s sa repository na %[3]s.
+issue_assigned.pull = Itinalaga ka ni @%[1]s sa pull request na %[2]s sa repositoryo na %[3]s.
 issue.action.push_1 = Nag-push si <b>@%[1]s</b> ng %[3]d commit sa %[2]s
 issue.action.ready_for_review = Minarkahan ni <b>@%[1]s</b> ang pull request na ito bilang handa para suriin.
 release.new.text = Inilabas ni <b>@%[1]s</b> ang %[2]s sa %[3]s
-repo.transfer.subject_to = Gusto ni %s na ilipat ang repository na "%s" sa %s
+repo.transfer.subject_to = Gusto ni %s na ilipat ang repositoryo na "%s" sa %s
 team_invite.text_3 = Tandaan: Ang imbitasyong ito ay inilaan para sa %[1]s. Kung hindi mo inaasahan ang imbitasyong ito, maaari mong balewalain ang email na ito.
 
 [modal]
@@ -506,7 +506,7 @@ modify = Baguhin
 
 [form]
 UserName = Username
-RepoName = Pangalan ng repository
+RepoName = Pangalan ng repositoryo
 Email = Email address
 Password = Password
 Retype = Kumpirmahin ang password
@@ -521,7 +521,7 @@ CommitMessage = Mensahe ng commit
 CommitChoice = Pagpili ng commit
 TreeName = Path ng file
 Content = Nilalaman
-SSPISeparatorReplacement = Separator
+SSPISeparatorReplacement = Pang-hiwalay
 SSPIDefaultLanguage = Default na Wika
 CommitSummary = Pangkalahatang-ideya ng commit
 glob_pattern_error = ` hindi angkop ang glob pattern: %s`
@@ -541,21 +541,21 @@ lang_select_error = Pumili ng wika sa listahan.
 username_been_taken = Kinuha na ang username.
 username_change_not_local_user = Ang mga hindi lokal na user ay hindi pinapayagang palitan ang kanilang username.
 username_has_not_been_changed = Hindi pinalitan ang username
-repo_name_been_taken = Ginamit na ang pangalan ng repository.
-repository_force_private = Naka-enable ang Force Private: hindi maaaring gawing pampubliko ang mga pribadong repository.
-repository_files_already_exist = Ang mga file ay umiiral na sa repository na ito. Makipag-ugnayan sa system administrator.
-repository_files_already_exist.delete = Ang mga file ay umiiral na sa repository na ito. Kailangan mo silang burahin.
-repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Umiiral na ang mga file para sa repository na ito. Alinman pagtibayin sila o burahin sila.
+repo_name_been_taken = Ginamit na ang pangalan ng repositoryo.
+repository_force_private = Naka-enable ang Force Private: hindi maaaring gawing pampubliko ang mga pribadong repositoryo.
+repository_files_already_exist = Ang mga file ay umiiral na sa repositoryo na ito. Makipag-ugnayan sa tagapangaiswa ng sistema.
+repository_files_already_exist.delete = Ang mga file ay umiiral na sa repositoryo na ito. Kailangan mo silang burahin.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Umiiral na ang mga file para sa repositoryo na ito. Alinman pagtibayin sila o burahin sila.
 username_error_no_dots = ` maaari lamang maglaman ng mga alphanumeric na character ("0-9","a-z","A-Z"), gitling ("-") at underscore ("_"). Hindi ito maaaring magsimula o magtatapos sa mga hindi alphanumeric na character, at ipinagbabawal din ang magkakasunod na non-alphanumeric na character.`
 include_error = ` dapat maglaman ng substring na "%s".`
 regex_pattern_error = ` hindi angkop ang regex pattern: %s.`
 url_error = ` hindi angkop na URL ang "%s".`
 username_error = ` maaari lamang maglaman ng mga alphanumeric na character ("0-9","a-z","A-Z"), gitling ("-"), underscore ("_") at tuldok ("."). Hindi ito maaaring magsimula o magtatapos sa mga hindi alphanumeric na character, at ipinagbabawal din ang magkakasunod na non-alphanumeric na character.`
-repository_files_already_exist.adopt = Umiiral na ang mga file para sa repository na ito at maaari lamang Pagtibayin.
+repository_files_already_exist.adopt = Umiiral na ang mga file para sa repositoryo na ito at maaari lamang Pagtibayin.
 2fa_auth_required = Kinailangan ng remote visit ng two factors authentication.
 org_name_been_taken = Kinuha na ang pangalan ng organisasyon.
 team_name_been_taken = Kinuha na ang pangalan ng koponan.
-team_no_units_error = Payagan ang access sa kahit isang seksyon ng repository.
+team_no_units_error = Payagan ang access sa kahit isang seksyon ng repositoryo.
 email_been_used = Ginamit na ang email address.
 email_invalid = Hindi angkop ang email address.
 openid_been_used = KInuha na ang OpenID address na "%s".
@@ -565,7 +565,7 @@ password_lowercase_one = Kahit isang lowercase na character
 password_uppercase_one = Kahit isang uppercase na character
 password_digit_one = Kahit isang numero
 password_special_one = Kahit isang espesyal na character (bantas, mga bracket, mga quote, atbp.)
-enterred_invalid_repo_name = Mali ang inalagay mong pangalan ng repository.
+enterred_invalid_repo_name = Mali ang inalagay mong pangalan ng repositoryo.
 enterred_invalid_org_name = Mali ang inalagay mong pangalan ng organisasyon.
 enterred_invalid_owner_name = Hindi angkop ang pangalan ng bagong owner.
 enterred_invalid_password = Mali ang password na inilagay mo.
@@ -583,35 +583,36 @@ invalid_ssh_principal = Hindi angkop ang principal: %s
 must_use_public_key = Ang key na ibinigay mo ay isang pribadong key. Huwag mong i-upload ang iyong pribadong key kahit saan. Gamitin ang iyong pampublikong key sa halip.
 unable_verify_ssh_key = Hindi ma-verify ang SSH key, tiyakin ulit para sa mga pagkakamali.
 auth_failed = Nabigo ang autentikasyon: %v
-still_own_repo = Ang iyong account ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga repository, burahin o ilipat sila muna.
+still_own_repo = Ang iyong account ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga repositoryo, burahin o ilipat sila muna.
 still_has_org = Ang iyong account ay isang miyembro ng isa o higit pang organisasyon, alisin muna sila.
 still_own_packages = Ang iyong account ay nagmamay-ari ng isa o higit pang package, burahin sila muna.
-org_still_own_repo = Ang organisasyon na ito ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga repository, burahin o ilipat sila muna.
+org_still_own_repo = Ang organisasyon na ito ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga repositoryo, burahin o ilipat sila muna.
 org_still_own_packages = Ang organisasyon na ito ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga package, burahin sila muna.
 target_branch_not_exist = Hindi umiiral ang target branch.
 admin_cannot_delete_self = Hindi mo maaring burahin ang sarili mo kapag isa kang tagapangasiwa. Paki-tanggal ang iyong pribilehiyong tagapangasiwa muna.
+required_prefix = Ang input ay dapat magsimula sa "%s"
 
 [user]
 joined_on = Sumali noong %s
-repositories = Mga Repository
+repositories = Mga Repositoryo
 activity = Pampublikong aktibidad
 followers_few = %d Mga tagasunod
 block_user = I-block ang user
 change_avatar = Palitan ang iyong avatar…
 block_user.detail = Pakiunawa na kung i-block mo ang user na ito, isasagawa ang iba pang mga aksyon. Gaya ng:
 block_user.detail_1 = Ina-unfollow ka sa user na ito.
-block_user.detail_2 = Ang user na ito ay hindi maaaring makipag-ugnayan sa iyong mga repository, ginawang isyu at komento.
+block_user.detail_2 = Ang user na ito ay hindi maaaring makipag-ugnayan sa iyong mga repositoryo, ginawang isyu at komento.
 block_user.detail_3 = Hindi ka maaaring idagdag ng user na ito bilang isang collaborator, at hindi mo rin sila maidaragdag bilang isang collaborator.
 follow_blocked_user = Hindi mo mapa-follow ang user na ito dahil na-block mo ang user na ito o na-block ka ng user na ito.
-starred = Mga naka-star na repository
-watched = Mga sinusubaybayan na repository
+starred = Mga naka-bitwin na repositoryo
+watched = Mga sinusubaybayan na repositoryo
 code = Code
 projects = Mga Proyekto
 overview = Pangkalahatang Ideya
 following_few = %d Sinusundan
 follow = Sundan
 unfollow = I-unfollow
-block = I-block
+block = Harangan
 unblock = I-unblock
 user_bio = Byograpya
 email_visibility.limited = Ang iyong email address ay makikita ng lahat ng mga naka-authenticate na user
@@ -622,6 +623,8 @@ form.name_pattern_not_allowed = Ang pattern na "%s" ay hindi pinapayagan sa user
 disabled_public_activity = Hindi pinagana ng user na ito ang publikong kakayahang pagpakita ng aktibidad.
 form.name_reserved = Nakareserba ang username na "%s".
 form.name_chars_not_allowed = Naglalaman ng mga hindi angkop na character ang username.
+followers_one = %d tagasunod
+following_one = %d pina-follow
 
 [settings]
 profile = Profile
@@ -633,7 +636,7 @@ avatar = Avatar
 ssh_gpg_keys = Mga SSH / GPG key
 applications = Mga Aplikasyon
 orgs = Pamahalaan ng mga organisasyon
-repos = Mga Repository
+repos = Mga Repositoryo
 delete = Burahin ang Account
 twofa = Authentikasyong two-factor (TOTP)
 account_link = Mga Naka-link na Account
@@ -757,8 +760,8 @@ email_preference_set_success = Matagumpay na tinakda ang kagustuhan ng email.
 add_openid_success = Dinagdag na ang bagong OpenID address.
 keep_email_private = Itago ang email address
 openid_desc = Hinahayaan ka ng OpenID na mag-delegate ng pagpapatunay sa isang panlabas na tagabigay ng serbisyo.
-ssh_desc = Ang mga pampublikong SSH key na ito ay nauugnay sa iyong account. Pinapayagan ng kaukulang pribadong key ang buong pag-access sa iyong mga repository. Ang mga SSH key na na-verify ay maaaring magamit upang mapatunayan ang mga naka-sign na Git commit sa pamamagitan ng SSH.
-principal_desc = Ang mga SSH principal na ito ay nauugnay sa iyong account at pinapayagan ang buong pag-access sa iyong mga repository.
+ssh_desc = Ang mga pampublikong SSH key na ito ay nauugnay sa iyong account. Pinapayagan ng kaukulang pribadong key ang buong pag-access sa iyong mga repositoryo. Ang mga SSH key na na-verify ay maaaring magamit upang mapatunayan ang mga naka-sign na Git commit sa pamamagitan ng SSH.
+principal_desc = Ang mga SSH principal na ito ay nauugnay sa iyong account at pinapayagan ang buong pag-access sa iyong mga repositoryo.
 ssh_helper = <strong>Kailangan ng tulong?</strong> Tignan ang guide sa <a href="%s">paggawa ng sarili mong mga SSH key</a> o ilutas ang <a href="%s">mga karaniwang problema</a> na maaring moong matagpo gamit ng SSH.
 gpg_helper = <strong>Kailangan ng tulong?</strong> Tignan ang guide <a href="%s">tungkol sa GPG</a>.
 add_new_key = Magdagdag ng SSH key
@@ -829,11 +832,11 @@ access_token_deletion = Burahin ang access token
 access_token_deletion_cancel_action = Kanselahin
 access_token_deletion_confirm_action = Burahin
 access_token_deletion_desc = Ang pagbura ng isang token ay babawiin ang pag-access sa iyong account para sa mga application gamit ito. Ang gawaing ito ay hindi pwedeng baguhin. Magpatuloy?
-repo_and_org_access = Access sa Repository at Organisasyon
+repo_and_org_access = Access sa Repositoryo at Organisasyon
 permissions_public_only = Publiko lamang
 permissions_access_all = Lahat (publiko, pribado, at limitado)
 select_permissions = Pumili ng mga pahintulot
-permission_no_access = Walang Access
+permission_no_access = Walang access
 permission_read = Basahin
 permission_write = Pagbasa at pagbago
 at_least_one_permission = Kailangan mong pumili ng kahit isang pahintulot para gumawa ng token
@@ -859,8 +862,8 @@ oauth2_application_name = Pangalan ng application
 oauth2_redirect_uris = Mga Redirect URI. Pakigamit ng bagong linya para sa bawat URI.
 save_application = I-save
 oauth2_client_id = ID ng Kliyente
-oauth2_client_secret = Sikreto ng Kliyente
-oauth2_regenerate_secret = I-regenerate ang Sikreto
+oauth2_client_secret = Sikreto ng kliyente
+oauth2_regenerate_secret = I-regenerate ang sikreto
 oauth2_regenerate_secret_hint = Nawala mo ang iyong sikreto?
 oauth2_client_secret_hint = Ang sikreto ay hindi ipapakita muli pagkatapos umalis ka o i-refresh ang page na ito. Mangyaring siguraduhin na na-save mo iyan.
 oauth2_application_edit = I-edit
@@ -890,12 +893,12 @@ visibility = Visibility ng user
 visibility.public = Publiko
 email_notifications.enable = I-enable ang mga email notification
 email_notifications.onmention = Mag-email lamang kapag nabanggit
-repos_none = Hindi ka nagmamay-ari ng anumang mga repository.
+repos_none = Hindi ka nagmamay-ari ng anumang mga repositoryo.
 blocked_users_none = Walang mga na-block na user.
 authorized_oauth2_applications = Mga pinahintulutang OAuth2 application
 authorized_oauth2_applications_description = Pinayagan mo ang pag-access ng iyong personal na Forgejo account sa mga third-party na application na ito. Mangyaring bawiin ang access para sa mga application na hindi mo na ginagamit.
 revoke_key = Bawiin
-revoke_oauth2_grant = Bawiin ang Access
+revoke_oauth2_grant = Bawiin ang access
 revoke_oauth2_grant_description = Ang pagbawi ng access para sa third party application na ito ay mapipigilang ma-access ng application ang iyong data. Sigurado ka ba?
 revoke_oauth2_grant_success = Matagumpay na binawi ang pag-access.
 webauthn_nickname = Palayaw
@@ -918,46 +921,49 @@ remove_account_link_success = Tinanggal na ang naka-link na account.
 visibility.limited_tooltip = Makikita lamang ng mga naka-authenticate na user
 webauthn_delete_key_desc = Kapag magtanggal ka ng security key hindi ka na makaka-sign in gamit niyan. Magpatuloy?
 manage_account_links_desc = Ang mga panlabas na account na ito ay naka-link sa iyong Forgejo account.
-hooks.desc = Magdagdag mg mga webhook na mati-trigger para sa <strong>lahat ng mga repository</strong> na minamay-ari mo.
+hooks.desc = Magdagdag mg mga webhook na mati-trigger para sa <strong>lahat ng mga repositoryo</strong> na minamay-ari mo.
 orgs_none = Hindi ka isang miyembro ng anumang mga organisasyon.
 oauth2_application_create_description = Ang mga OAuth2 application ay pinapayagan ang mga third-party na aplikasyon na i-access ang mga user account sa instansya na ito.
 oauth2_application_locked = Ang Forgejo ay pini-pre register ang ibang mga OAuth2 application sa startup kapag naka-enable sa config. Para iwasan ang hindi inaasahang gawain, hindi ito maaring i-edit o tanggalin. Mangyaring sumangguni sa dokumentasyon ng OAuth2 para sa karagdagang impormasyon.
 remove_account_link_desc = Ang pagtanggal ng naka-link na account ay babawiin ang pag-access nito sa iyong Forgejo account. Magpatuloy?
 visibility.public_tooltip = Makikita ng lahat
 hints = Mga Pahiwatig
-additional_repo_units_hint_description = Mag-display ng "Magdagdag pa ng mga unit..." na button para sa mga repository na hindi naka-enable ang lahat ng mga available na unit.
-additional_repo_units_hint = Hikayatin ang pag-enable ng karagdagang mga repository unit
+additional_repo_units_hint_description = Magpakita ng "Magdagdag pa ng mga unit..." na button para sa mga repositoryo na hindi naka-enable ang lahat ng mga available na unit.
+additional_repo_units_hint = Hikayatin ang pag-enable ng karagdagang mga unit ng repositoryo
 update_hints = I-update ang mga pahiwatig
 update_hints_success = Na-update na ang mga pahiwatig.
+pronouns_custom = Pasadya
+pronouns_unspecified = Hindi natakda
+pronouns = Mga panghalip
 
 [repo]
-template_description = Ang mga template repository ay pinapayagan ang mga gumagamit na mag-generate ng mga bagong repository na may magkatulad na istraktura ng direktoryo, mga file, at opsyonal na mga setting.
+template_description = Ang mga template na repositoryo ay pinapayagan ang mga gumagamit na mag-generate ng mga bagong repositoryo na may magkatulad na istraktura ng direktoryo, mga file, at opsyonal na mga setting.
 clone_helper = Kailangan ng tulong sa pagpili? Bisitahin ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Tulong</a>.
-admin.failed_to_replace_flags = Nabigong palitan ang mga repository flag
+admin.failed_to_replace_flags = Nabigong palitan ang mga flag ng repositoryo
 rss.must_be_on_branch = Kailangang nasa branch ka para magkaroon ng RSS feed.
-new_repo_helper = Ang isang repository ay naglalaman ng lahat ng file ng proyekto, kasama ang kasaysayan ng rebisyon. Nagho-host ka na sa ibang lugar? <a href="%s">Mag-migrate ng repository</a>
+new_repo_helper = Ang isang repositoryo ay naglalaman ng lahat ng file ng proyekto, kasama ang kasaysayan ng rebisyon. Nagho-host ka na sa ibang lugar? <a href="%s">Mag-migrate ng repositoryo</a>
 admin.manage_flags = Ipamahala ang mga flag
-admin.enabled_flags = Mga flag na naka-enable para sa repository:
+admin.enabled_flags = Mga flag na naka-enable para sa repositoryo:
 admin.update_flags = I-update ang mga flag
-admin.flags_replaced = Napalitan ang mga repository flag
+admin.flags_replaced = Napalitan ang mga flag ng repositoryo
 owner = May-ari
-owner_helper = Maaring hindi mapapakita ang ibang organisasyon sa dropdown dahil sa pinakamataas na bilang ng repository na limit.
-repo_name = Pangalan ng repository
-repo_name_helper = Ang mga magandang pangalan ng repository ay gumagamit ng maliit, makakaalala, at unique na mga keyword.
-repo_size = Laki ng Repository
+owner_helper = Maaring hindi mapapakita ang ibang organisasyon sa dropdown dahil sa pinakamataas na bilang ng repositoryo na limitasyon.
+repo_name = Pangalan ng repositoryo
+repo_name_helper = Ang mga magandang pangalan ng repositoryo ay gumagamit ng maliit, makakaalala, at unique na mga keyword.
+repo_size = Laki ng Repositoryo
 template = Template
 template_select = Pumili ng template.
-template_helper = Gawing template ang repository
-visibility = Visibility
+template_helper = Gawing template ang repositoryo
+visibility = Pagiging makita
 visibility_description = Ang owner o ang mga miyembro ng organisasyon kung may karapatan sila, ay makakakita nito.
-visibility_helper = Gawing pribado ang repository
-visibility_helper_forced = Ang iyong tagapangasiwa ng site ay pinipilit na pribado ang mga bagong repository.
+visibility_helper = Gawing pribado ang repositoryo
+visibility_helper_forced = Ang iyong tagapangasiwa ng site ay pinipilit na pribado ang mga bagong repositoryo.
 visibility_fork_helper = (Ang pag-palit nito ay maapektuhan ang visibility ng lahat ng mga fork.)
-fork_repo = I-fork ang repository
+fork_repo = I-fork ang repositoryo
 fork_from = I-fork mula sa
 already_forked = Na-fork mo na ang %s
 fork_to_different_account = Mag-fork sa ibang account
-fork_visibility_helper = Ang visibility ng isang naka-fork na repository ay hindi maaring baguhin.
+fork_visibility_helper = Ang visibility ng isang naka-fork na repositoryo ay hindi maaring baguhin.
 open_with_editor = Buksan gamit ang %s
 download_bundle = I-download ang BUNDLE
 repo_gitignore_helper_desc = Piliin kung anong mga file na hindi susubaybayin sa listahan ng mga template para sa mga karaniwang wika. Ang mga tipikal na artifact na ginagawa ng mga build tool ng wika ay kasama sa .gitignore ng default.
@@ -967,8 +973,8 @@ readme_helper_desc = Ito ang lugar kung saan makakasulat ka ng kumpletong deskri
 trust_model_helper_collaborator_committer = Katulong+Committer: I-trust ang mga signature batay sa mga katulong na tumutugma sa committer
 mirror_interval = Interval ng mirror (ang mga wastong unit ng oras ay "h", "m", "s"). 0 para i-disable ang periodic sync. (Pinakamababang interval: %s)
 transfer.reject_desc = Kanselahin ang pag-transfer mula sa "%s"
-mirror_lfs_endpoint_desc = Ang sync ay susubukang gamitin ang clone url upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maari ka rin tumukoy ng isang custom na endpoint kapag ang repository LFS data ay nilalagay sa ibang lugar.
-adopt_search = Ilagay ang username para maghanap ng mga unadopted repository... (iwanang walang laman para hanapin lahat)
+mirror_lfs_endpoint_desc = Ang sync ay susubukang gamitin ang clone url upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maari ka rin tumukoy ng isang custom na endpoint kapag ang LFS data ng repositoryo ay nilalagay sa ibang lugar.
+adopt_search = Ilagay ang username para maghanap ng mga unadopted na repositoryo... (iwanang walang laman para hanapin lahat)
 object_format = Format ng object
 readme_helper = Pumili ng README file template.
 default_branch_helper = Ang default branch ay ang base branch para sa mga pull request at mga commit ng code.
@@ -982,27 +988,27 @@ desc.sha256 = SHA256
 template.items = Mga template item
 template.git_content = Nilalaman ng Git (Default na branch)
 reactions_more = at %d pa
-unit_disabled = Na-disable ng tagapangasiwa ng site ang itong seksyon ng repository.
-create_repo = Gumawa ng Repository
+unit_disabled = Na-disable ng tagapangasiwa ng site ang itong seksyon ng repositoryo.
+create_repo = Gumawa ng Repositoryo
 generate_from = I-generate mula sa
 repo_desc = Deskripsyon
 fork_branch = Branch na mako-clone sa fork
 all_branches = Lahat ng mga branch
-fork_no_valid_owners = Hindi mapo-fork ang repository dahil walang mga wastong may-ari.
+fork_no_valid_owners = Hindi mapo-fork ang repositoryo dahil walang mga wastong may-ari.
 use_template = Gamitin ang template na ito
 download_zip = I-download ang ZIP
 download_tar = I-download ang TAR.GZ
 issue_labels = Mga label ng isyu
-generate_repo = I-generate ang repository
+generate_repo = I-generate ang repositoryo
 repo_desc_helper = Maglagay ng maikling deskripsyon (opsyonal)
 repo_lang = Wika
 issue_labels_helper = Pumili ng label set ng isyu.
 license = Lisensya
 license_helper = Pumili ng file ng lisensya.
 license_helper_desc = Ang lisensya ay namamahala kung ano ang pwede at hindi pwedeng gawin ng mga ibang tao sa iyong code. Hindi sigurado kung alin ang wasto para sa iyong proyekto? Tignan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Pumili ng lisensya.</a>
-object_format_helper = Object format ng repository. Hindi mababago mamaya. Ang SHA1 ang pinaka-compatible.
+object_format_helper = Object format ng repositoryo. Hindi mababago mamaya. Ang SHA1 ang pinaka-compatible.
 readme = README
-auto_init = I-initialize ang repository (Nagdadagdag ng .gitignore, Lisensya, at README)
+auto_init = I-initialize ang repositoryo (Nagdadagdag ng .gitignore, Lisensya, at README)
 trust_model_helper = Pumili ng trust model para sa signature verification. Ang mga posibleng opsyon ay:
 trust_model_helper_collaborator = Katulong: I-trust ang mga signature batay sa mga katulong
 trust_model_helper_committer = Commiter: I-trust ang mga signature na tumutugma sa mga commiter
@@ -1022,11 +1028,11 @@ mirror_password_blank_placeholder = (Hindi tinakda)
 mirror_password_help = Palitan ang username para burahin ang na-store na password.
 watchers = Mga nanonood
 stargazers = Mga Stargazer
-stars_remove_warning = Tatanggalin nito ang lahat ng mga star sa repository na ito.
+stars_remove_warning = Tatanggalin nito ang lahat ng mga bitwin sa repositoryo na ito.
 forks = Mga fork
 language_other = Iba
 adopt_preexisting_label = Mag-adopt ng mga file
-adopt_preexisting_content = Gumawa ng repository mula sa %s
+adopt_preexisting_content = Gumawa ng repositoryo mula sa %s
 transfer.accept = Tanggapin ang paglipat
 transfer.accept_desc = Ilipat sa "%s"
 transfer.reject = Tanggihan ang paglipat
@@ -1039,8 +1045,8 @@ desc.internal = Internal
 template.git_hooks = Mga hook ng Git
 delete_preexisting_label = Burahin
 stars = Mga bitwin
-migrate_options_mirror_helper = Magiging salamin ang [repositoryong] ito
-migrate_options_lfs_endpoint.description.local = Sinusuporta rin ang daanang [local] sa serbiro.
+migrate_options_mirror_helper = Magiging salamin ang repositoryong ito
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local = Sinusuporta rin ang lokal na server path.
 editor.this_file_locked = Nakakandado ang file
 editor.filename_cannot_be_empty = Hindi maaring walang laman ang pangalan ng file.
 commits.message = Mensahe
@@ -1049,33 +1055,33 @@ commits.date = Petsa
 projects.description_placeholder = Paglalarawan
 projects.close = Isara
 projects.open = Buksan
-editor.preview_changes = Paunang tingnan ang mga pagbago
+editor.preview_changes = I-preview ang mga pagbago
 editor.edit_this_file = Baguhin ang file
 commits.author = May-akda
 commits.older = Mas luma
 editor.add_tmpl = Idagdag ang "<filename>"
-delete_preexisting = Burahin ang [pre-]umiiral na mga file
+delete_preexisting = Burahin ang mga dating umiiral na file
 delete_preexisting_content = Burahin ang mga file sa %s
-tree_path_not_found_commit = Hindi umiiral ang daanang %[1]s sa [commit] %[2]s
-tree_path_not_found_branch = Hindi umiiral ang daanang %[1]s sa [branch] %[2]s
-migrate_items_pullrequests = Mga pull request
+tree_path_not_found_commit = Hindi umiiral ang path na %[1]s sa commit %[2]s
+tree_path_not_found_branch = Hindi umiiral ang daanang %[1]s sa branch %[2]s
+migrate_items_pullrequests = Mga hiling sa pagtulak
 archive.pull.nocomment = Naka-archive ang repo na ito. Hindi ka makakakomento sa mga pull request.
 archive.title = Naka-archive ang repo na ito. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
-archive.title_date = Naka-archive ang repo na ito noong %s. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
-pulls = Mga kahilingan sa paghatak
+archive.title_date = Naka-archive ang repositoryo na ito noong %s. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
+pulls = Mga hiling sa paghatak
 activity.merged_prs_count_n = Naisamang mga [pull request]
 wiki.last_updated = Huling binago %s
 file.title = %s sa %s
-file_view_raw = Tingnan ang hilaw
+file_view_raw = Tingnan ng raw
 editor.new_file = Bagong file
 editor.edit_file = Baguhin ang file
-commit_graph.hide_pr_refs = Itago ang mga kahilingan sa paghatak
+commit_graph.hide_pr_refs = Itago ang mga hiling sa paghatak
 editor.or = o
 editor.cancel_lower = kanselahin
 issues.filter_sort.latest = Pinakabago
 issues.filter_sort.oldest = Pinakaluma
 issues.filter_sort.recentupdate = Huling nabago
-issues.action_open = Nakabukas
+issues.action_open = Buksan
 issues.closed_title = Sarado
 issues.reopen_issue = Buksang muli
 pulls.merged = Naisama na
@@ -1090,11 +1096,275 @@ issues.filter_sort = Isaayos ayon sa
 activity.title.issues_closed_from = Naisara ang %s mula sa %s
 pulls.merged_success = Matagumpay na naisama at sinara ang [pull request]
 activity.title.prs_merged_by = Sinama ang %s ni/ng %s
-find_tag = Hanapin ang [tag]
+find_tag = Maghanap ng tag
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size = Pinakamalaki
 issues.label.filter_sort.by_size = Pinakamaliit
-blame.ignore_revs = [Binabaliwala] ang mga pagbabago sa   <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Pindutin <a href="%s">dito upang [bypass]</a> at ipakita ang  [regular] na panigin ng [blame].
+blame.ignore_revs = Hindi pinapansin ang mga pagbabago sa <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Pindutin <a href="%s">dito upang i-bypass</a> at ipakita ang regular na panigin ng blame.
 author_search_tooltip = Ipinapakita ang hindi hihigit sa 30 mga tagagamit
+template.avatar = Avatar
+migrate_options = Mga opsyon sa paglipat
+migrate.clone_address_desc = Ang HTTP(S) o Git "clone" URL ng umiiral na repositoryo
+need_auth = Awtorisasyon
+migrate.github_token_desc = Maari kang maglagay ng isa o higit pang mga token na hinihiwalay ng kuwit dito upang gawing mas-mabilis ang pagmigrate dahil sa rate limit ng GitHub API. BABALA: Ang pagabuso ng feature na ito ay maaring maglabag sa patakaran ng tagapagbigay ng serbisyo at maaring magdulot ng pag-block ng account.
+template.invalid = Kailangang pumili ng kahit isang template na repositoryo
+migrate_options_lfs_endpoint.description = Susubukan ng migration na gamitin ang iyong Git remote upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maari mong magtiyak ng custom na endpoint kapag ang LFS data ng repositoryo ay nakalagay sa ibang lugar.
+blame.ignore_revs.failed = Nabigong hindi pansinin ang mga rebisyon sa <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
+tree_path_not_found_tag = Hindi umiiral ang path na %[1]s sa tag %[2]s
+form.reach_limit_of_creation_n = Naabot na ng may-ari ang limitasyon na %d mga repositoryo.
+form.reach_limit_of_creation_1 = Naabot na ng may-ari ang limitasyon na %d repositoryo.
+form.name_reserved = Nakareserba ang pangalan ng repositoryo na "%s".
+form.name_pattern_not_allowed = Hindi pinapayagan ang pattern na "%s" sa pangalan ng repositoryo.
+migrate_options_lfs = I-migrate ang mga LFS file
+migrate_options_lfs_endpoint.label = Endpoint ng LFS
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Kung iwanang blangko, ang endpoint ay magmumula sa clone URL
+migrate_items_milestones = Mga milestone
+migrate_items_labels = Mga label
+migrate_items_issues = Mga isyu
+migrate_items_merge_requests = Mga merge request
+migrate.clone_address = Magmigrate / Mag-clone mula sa URL
+archive.issue.nocomment = Naka-archive ang repo na ito. Hindi ka makakakomento sa mga isyu.
+migrate_items = Mga item sa pagmigrate
+migrate_items_releases = Mga paglabas
+migrate_repo = I-migrate ang repositoryo
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+template.git_hooks_tooltip = Kasalukuyang hindi mo mababago o matatanggal ang mga hook ng Git kapag nadagdag. Piliin lang ito kapag pinagkakatiwalaan mo ang template na repositoryo.
+template.webhooks = Mga webhook
+template.topics = Mga paksa
+template.issue_labels = Mga label ng isyu
+template.one_item = Kailangang pumili ng kahit isang template item
+migrate_items_wiki = Wiki
+migrate.clone_local_path = o isang lokal na path ng server
+adopt_preexisting_success = Pinagtibay ang mga file at ginawa ang repositoryo mula sa %s
+delete_preexisting_success = Burahin ang mga hindi pinatibay na file sa %s
+blame_prior = Tignan ang blame bago ang pagbabago na ito
+migrate.permission_denied = Hindi ka pinapayagang mag-import ng mga lokal na repositoryo.
+migrate.permission_denied_blocked = Hindi ka maaring mag-import mula sa mga hindi pinapayagang host, magyaring magtanong sa pangangasiwa na suriin ang ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS na mga setting.
+migrate.invalid_local_path = Hindi wasto ang lokal na path. Hindi ito umiiral o hindi isang direktoryo.
+migrate.invalid_lfs_endpoint = Hindi wasto ang LFS endpoint.
+migrate.migrating_failed = Nabigo ang pag-migrate mula sa <b>%s</b>.
+migrate.migrating_failed_no_addr = Nabigo ang pagmigrate.
+migrate.github.description = Magmigrate ng data mula sa github.com o GitHub Enterprise server.
+migrate.git.description = Mag-migrate lang ng repositoryo mula sa anumang serbisyo ng Git.
+migrate.gitlab.description = Mag-migrate ng data mula sa gitlab.com o iba pang mga GitLab na instansya.
+migrate.forgejo.description = Mag-migrate ng data mula sa codeberg.org o iba pang mga Forgejo na instansya.
+migrate.gitea.description = Mag-migrate ng data mula sa gitea.com o iba pang mga Gitea na instansya.
+migrate.gogs.description = Mag-migrate ng data mula sa notabug.org o iba pang mga Gogs na instansya.
+migrate.onedev.description = Mag-migrate ng data mula sa code.onedev.io o iba pang mga OneDev na instansya.
+migrate.codebase.description = Mag-migrate ng data mula sa codebasehq.com.
+migrate.gitbucket.description = Mag-migrate ng data mula sa mga GitBucket na instansya.
+migrate.migrating_topics = Nililipat ang mga paksa
+migrate.migrating_milestones = Nililipat ang mga milestone
+migrate.migrating_releases = Nililipat ang mga paglabas
+migrate.migrating_pulls = Nililipat ang mga pull request
+migrate.cancel_migrating_title = Kanselahin ang pag-migrate
+migrate.cancel_migrating_confirm = Gusto mo bang kanselahin ang migration na ito?
+mirror_from = mirror ng
+forked_from = na-fork mula sa
+generated_from = na-generate mula sa
+fork_guest_user = Mag-sign in para i-fork ang repositoryo na ito.
+watch_guest_user = Mag-sign in para panoorin an repositoryo na ito.
+star_guest_user = Mag-sign in para i-bitwin ang repositoryo na ito.
+watch = Panoorin
+unstar = I-unstar
+star = I-star
+fork = I-fork
+download_archive = I-download ang repositoryo
+more_operations = Higit pang mga operasyon
+no_desc = Walang deskripsyon
+push_exist_repo = Pag-push ng umiiral na repositoryo mula sa command line
+empty_message = Ang repositoryong ito ay hindi naglalaman ng anumang nilalaman.
+code.desc = I-access ang source code, mga file, mga commit, at mga branch.
+branch = Branch
+branches = Mga branch
+tags = Mga tag
+org_labels_desc = Mga label sa antas ng organisasyon na maaaring gamitin sa <strong>lahat ng mga repositoryo</strong> sa ilalim ng organisasyong ito
+commit = Commit
+release = Release
+releases = Mga Release
+released_this = nilabas ito
+file_raw = Hilaw
+file_follow = Sundan ang symlink
+file_view_source = Tignan ang source
+file_view_rendered = Tignan ng naka-render
+ambiguous_runes_header = `Naglalaman ng file na ito ng mga hindi tiyak na Unicode character`
+ambiguous_runes_description = `Ang file na ito ay naglalaman ng mga Unicode character na maaring malilito sa ibang mga character. Kung sa tingin mo ay sinasadya ito, maari mong ligtas na hindi pansinin ang babala ito. Gamitin ang I-escape na button para ipakita sila.`
+file_copy_permalink = Kopyahin ang permalink
+view_git_blame = Tignan ang git blame
+video_not_supported_in_browser = Hindi sinusuportahan ng inyong browser ang HTML5 "video" tag.
+audio_not_supported_in_browser = Hindi sinusuportahan ng inyong browser ang HTML5 "audio" tag.
+stored_lfs = Nilagay gamit ng Git LFS
+symbolic_link = Symbolic link
+executable_file = Executable na file
+generated = Na-generate
+commit_graph = Graph ng commit
+commit_graph.select = Pumili ng mga branch
+commit_graph.monochrome = Mono
+commit_graph.color = Kulay
+commit.contained_in = Ang commit na ito ay nakalagay sa:
+commit.load_referencing_branches_and_tags = I-load ang mga branch at tag na sumasangguni sa commit na ito
+blame = Blame
+download_file = I-download ang file
+normal_view = Normal na Paningin
+line = linya
+lines = mga linya
+from_comment = (komento)
+editor.add_file = Magdagdag ng file
+editor.upload_file = Mag-upload ng file
+editor.cannot_edit_lfs_files = Hindi mababago ang mga LFS file sa web interface.
+migrate.migrating_issues = Nililipat ang mga isyu
+fork_from_self = Hindi ka makaka-fork ng repositoryo na minamay-ari mo.
+broken_message = Ang Git data na pinagbabatayan sa repositoryo na ito ay hindi mabasa. Makipag-ugnayan sa pangangasiwa ng instansya na ito o burahin ang repositoryo na ito.
+file_history = Kasaysayan
+invisible_runes_header = `Nalalaman ng file na ito ng mga hindi nakikitang Unicode character`
+file_too_large = Masyadong malaki ang file para ipakita.
+invisible_runes_description = `Ang file na ito ay naglalaman ng mga hindi nakikitang Unicode character na hindi nakikilala ng mga tao ngunit maaring maproseso ng ibang paraan ng isang computer. Kung sa tingin mo ay sinasadya ito, maari mong ligtas na hindi pansinin ang babala na ito. Gamitin ang I-escape na button para ipakita sila.`
+commit.contained_in_default_branch = Ang commit na ito ay bahagi ng default na branch
+migrate.migrating_labels = Nililipat ang mga label
+filter_branch_and_tag = I-filter ang branch o tag
+clear_ref = `Burahin ang kasalukuyang sanggunian`
+actions = Mga Aksyon
+issues = Mga Isyu
+project_board = Mga Proyekto
+packages = Mga Package
+labels = Mga Label
+org_labels_desc_manage = ipamahala
+milestones = Mga Milestone
+commits = Mga Commit
+file_permalink = Permalink
+migrate.migrating_failed.error = Nabigong magmigrate: %s
+unwatch = I-unwatch
+n_commit_one = %s commit
+n_commit_few = %s mga commit
+n_branch_one = %s branch
+n_branch_few = %s mga branch
+n_tag_one = %s tag
+n_tag_few = %s mga tag
+editor.cannot_edit_non_text_files = Hindi mababago ang mga binary file sa web interface.
+migrated_from = Na-migrate mula sa <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+migrated_from_fake = Na-migrate mula sa %[1]s
+migrate.migrate = Magmigrate mula sa %s
+migrate.failed = Nabigo ang migration: %v
+migrate.migrate_items_options = Kinakailangan ang token sa pag-access para i-migrate ang mga karagdagang item
+migrate.migrating = Nagma-migrate mula sa <b>%s</b> ...
+quick_guide = Mabilis na gabay
+clone_this_repo = I-clone ang repositoryo na ito
+cite_this_repo = Banggitin ang repositoryo na ito
+create_new_repo_command = Paggawa ng bagong repositoryo sa command line
+code = Code
+ambiguous_character = `Ang %[1]c [U+%04[1]X] ay maaring malito sa %[2]c [U+%04[2]X]`
+escape_control_characters = I-escape
+unescape_control_characters = I-unescape
+invisible_runes_line = `Ang linya na ito ay may mga hindi nakikitang unicode character`
+ambiguous_runes_line = `Ang linya na ito ay may mga hindi tiyak na unicode character`
+tag = Tag
+migrate.migrating_git = Nililipat ang Git data
+vendored = Naka-vendor
+editor.delete = Burahin ang %s
+editor.add = Idagdag ang %s
+editor.must_be_on_a_branch = Dapat nasa [branch] ka upang gumawa o magmunkahi ng mga pagbabago sa [file] na ito.
+editor.new_branch_name_desc = Bagong pangalan ng branch…
+editor.cancel = Kanselahin
+issues.role.member = Miyembro
+issues.remove_request_review_block = Hindi maaring tanggalin ang hiling sa pagsuri
+issues.edit = Baguhin
+issues.cancel = Kanselahin
+issues.save = IImbak
+issues.label_title = Pangalan
+issues.delete.title = Burahin ang isyung ito?
+settings.pulls_desc = Paganahin ang mga [pull request] para sa [repository]
+editor.branch_does_not_exist = Walang natagpuang [branch] na "%s" sa [repository] na ito.
+commits.nothing_to_compare = Magkapareho ang mga branch na ito.
+commits.search_all = Lahat na mga branch
+editor.file_deleting_no_longer_exists = Walang natagpuang binuburang file na "%s" sa [repository] na ito.
+issues.role.owner_helper = May-ari ng [repository] ang tagagamit na ito.
+issues.remove_request_review = Tanggalin ang hiling sa pagsuri
+issues.force_push_compare = Ikumpara
+editor.propose_file_change = Magmunkahi ng mga pagbabago sa file
+issues.author = May-akda
+issues.re_request_review = Hilingin muli ang pagsusuri
+issues.lock.reason = Dahilan sa pagkandado
+issues.action_close = Isara
+issues.label_description = Paglalarawan
+find_file.go_to_file = "Pumunta sa file"
+projects.deletion = Burahin ang proyekto
+issues.filter_project_all = Lahat ng mga proyekto
+issues.filter_project_none = Walang proyekto
+issues.ref_from = `mula %[1]s`
+issues.due_date_form_remove = Tanggalin
+issues.due_date_form_edit = Baguhin
+issues.lock_with_reason = kinandado bilang <strong>%s</strong> at nilimitahan ang paguusap sa mga [collaborators] %s
+issues.lock_no_reason = kinandado at nilimitahan ang paguusap sa mga [collaborators] %s
+commit.revert = Ibalik
+commit.revert-header = Ibalik: %s
+projects.title =Pangalan
+projects.create_success = Ginawa na ang proyektong "%s".
+projects.modify = Baguhin ang proyekto
+issues.delete_comment_confirm = Gusto mo bang burahin ang [comment] na ito?
+issues.context.edit = Baguhin
+issues.lock.title = Kandaduhin ang paguusap sa isyung ito.
+issues.unlock.title = [Unlock] ang paguusap sa isyung ito.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr = Magkapareho ang mga branch na ito. Magiging walang laman ang PR na ito.
+pulls.has_pull_request =
+issues.delete = Burahin
+issues.choose.open_external_link = Buksan
+issues.deleted_project = `(binura)`
+issues.self_assign_at = `itinalaga ang sarili %s`
+issues.filter_poster_no_select = Lahat ng may-akda
+issues.filter_type = Uri
+issues.filter_type.assigned_to_you = Itinalaga sa iyo
+issues.filter_type.all_issues = Lahat ng mga isyu
+issues.author_helper = May-akda ang tagagamit na ito.
+issues.role.owner = May-ari
+activity.title.prs_n = %d mga kahilingan sa paghatak
+issues.label_color = Kulay
+pulls.nothing_to_compare = Magkapareho ang mga branch na ito. Hindi na kailangang gumawa ng pull request.
+projects.column.assigned_to = Itinalaga sa/kay
+issues.new_label_desc_placeholder = Paglalarawan
+issues.next = Susunod
+issues.previous = Nakaraan
+issues.filter_project = Proyekto
+issues.filter_poster = May-akda
+issues.filter_type.review_requested = Hiniling ang pagsuri
+issues.filter_type.created_by_you = Ginawa mo
+issues.opened_by = binuksan ang %[1]s ng/ni <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.open_title = Nakabukas
+issues.filter_type.mentioning_you = Binabanggit sa iyo
+issues.filter_type.reviewed_by_you = Sinusuri mo
+issues.context.delete = Burahin
+issues.no_content = Walang nakalaang paglalarawan.
+issues.close = Isara ang isyu
+editor.revert = Ibalik ang %s sa:
+commits.signed_by = Nilagdaan ni/ng
+commits.signed_by_untrusted_user = Nilagdaan ng [untrusted] na tagagamit
+projects.description = Paglalarawan ([optional])
+projects.create = Gumawa ng proyekto
+projects.new = Bagong proyekto
+projects.edit = Baguhin ang proyekto
+editor.filename_help = Idagdag ang [directory] sa pamamagitan ng pag-[type] ng pangalan at isunod ang [slash] ("/"). Tanggalin ang [directory] sa pamamagitan ng pag[type] ng [backspace] sa simula ng [field] ng pasukan.
+editor.new_branch_name = Ipangalan ang bagong [branch] para sa [commit] na ito
+issues.cancel_tracking = Pagpaliban
+issues.new.open_projects = Mga nakabukas na proyekto
+issues.review.remove_review_request_self = tinanggihan ang pagsuri %s
+issues.review.reviewers = Mga tagasuri
+editor.signoff_desc = Idagdag ang [Signed-off-by trailer] ng taga-[commit] sa dulo ng [log message] ng [commit].
+editor.commit_message_desc = Idagdag ang [optional] na pinahabang paglalarawan…
+issues.new.closed_projects = Mga saradong proyekto
+projects = Mga proyekto
+projects.deletion_success = Nabura na ang proyekto.
+issues.add_time_short = Idagdag ang oras
+editor.push_rejected_summary = Buong mensahe ng pagtanggi:
+commitstatus.success = Tagumpay
+commitstatus.failure = Kabiguan
+projects.type.none = Wala
+issues.label_edit = 
+issues.deleted_milestone = `(binura)`
+issues.add_time_hours = Oras
+projects.column.color = Kulay
+projects.card_type.images_and_text = Mga larawan at [text]
+projects.card_type.text_only = [Text] lamang
+issues.create = Gumawa ng isyu
+commits.gpg_key_id = ID ng susi ng GPG
+editor.no_changes_to_show = Walang maipakitang pagbabago.
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -1116,11 +1386,49 @@ project_kind = Maghanap ng mga proyekto...
 branch_kind = Maghanap ng mga branch...
 runner_kind = Maghanap ng mga runner...
 no_results = Walang mga tumutugma na resulta na nahanap.
+code_search_by_git_grep = Ang kasalukuyang mga resulta ng paghahanap ng code ay ibinibigay ng "git grep*. Maaring may mga mas magandang resulta kapag na-enable ng tagapangasiwa ng site ang Indexer ng Repositoryo.
 
 [admin]
 auths.updated = Nabago
 emails.updated = Napalitan na ang [email]
 emails.not_updated = Nabigong baguhin ang hinihiling na [email address]: %v
+monitor.next = Susunod na oras
+monitor.last_execution_result = resulta
+dashboard.last_gc_time = Oras noong huling GC
+users.last_login = Huling nag sign-in
+first_page = Una
+last_page = Huli
+monitor.previous = Huling oras
 
 [org]
 repo_updated = Binago
+team_access_desc = Access ng repositoryo
+team_permission_desc = Pahintulot
+org_desc = Deskripsyon
+org_name_holder = Pangalan ng organisasyon
+org_full_name_holder = Buong pangalan ng organisasyon
+org_name_helper = Ang mga pangalan ng organisasyon ay dapat maikli at makakaalala.
+create_org = Gumawa ng organisasyon
+teams = Mga koponan
+lower_members = mga miyembro
+lower_repositories = mga repositoryo
+create_new_team = Bagong koponan
+create_team = Gumawa ng koponan
+team_name = Pangalan ng koponan
+team_desc = Deskripsyon
+team_name_helper = Ang mga pangalan ng koponan ay dapat na maikli at makakaalala.
+team_desc_helper = Ilarawan ang layunin ng koponan.
+members = Mga miyembro
+code = Code
+
+
+[packages]
+alpine.repository.branches = Mga sanga
+
+[actions]
+runners.last_online = Huling oras [online]
+runs.no_workflows.quick_start = Hindi alam kung paano magsimula gamit ang Forgejo Actions? Tingnan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">[quick start guide]</a>.
+runs.no_workflows.documentation = Para sa higit pang impormasyon tungkol sa Forgejo Actions, tingnan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">[documentation]</a>.
+
+[action]
+commit_repo = itinulak sa <a href="%[2]s">%[3]s</a> sa <a href="%[1]s">%[4]s</a>

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -633,6 +633,7 @@ admin_cannot_delete_self = Vous ne pouvez supprimer votre compte lorsque vous di
 admin_cannot_delete_self=Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même lorsque vous êtes admin. Veuillez d’abord supprimer vos privilèges d’administrateur.
 unsupported_login_type = Ce type de compte ne peut être supprimé.
 unset_password = L'utilisateur connecté n'a pas de mot de passe.
+required_prefix = Le texte entré doit commencer par "%s"
 
 [user]
 change_avatar=Changer votre avatar…
@@ -666,6 +667,7 @@ block_user.detail_3 = Cet utilisateur ne peut pas vous ajouter en tant que colla
 follow_blocked_user = Vous ne pouvez pas suivre cet utilisateur parce vous avez bloqué cet utilisateur ou bien cet utilisateur vous a bloqué.
 block = Bloquer
 unblock = Débloquer
+following_one = Suit %d personnes
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -2285,15 +2287,15 @@ settings.event_pull_request_assign=Demande d'ajout assignée
 settings.event_pull_request_assign_desc=Demande d'ajout assignée ou non assignée.
 settings.event_pull_request_label=Demande d'ajout étiquetée
 settings.event_pull_request_label_desc=Label attribué ou retiré.
-settings.event_pull_request_milestone=Jalon
+settings.event_pull_request_milestone=Demande d'ajout jalonnée
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Demande d'ajout jalonnée ou dé-jalonnée.
-settings.event_pull_request_comment=Commentaire
+settings.event_pull_request_comment=Commentaire sur une demande d'ajout
 settings.event_pull_request_comment_desc=Commentaire créé, modifié ou supprimé.
-settings.event_pull_request_review=Évaluation
+settings.event_pull_request_review=Demande d'ajout évaluée
 settings.event_pull_request_review_desc=Demande d’ajout approuvée, rejetée ou commentée.
-settings.event_pull_request_sync=Synchronisation
+settings.event_pull_request_sync=Demande d'ajout synchronisée
 settings.event_pull_request_sync_desc=Demande d'ajout synchronisée.
-settings.event_pull_request_review_request=Demande d’évaluation
+settings.event_pull_request_review_request=Requête d’évaluation d'une demande d'ajout
 settings.event_pull_request_review_request_desc=Création ou suppresion de demandes d’évaluation.
 settings.event_pull_request_approvals=Approbations de demande d'ajout
 settings.event_pull_request_merge=Fusion de demande d'ajout
@@ -2308,7 +2310,7 @@ settings.active_helper=Les informations sur les événements déclenchés seront
 settings.add_hook_success=Nouveau Webhook ajouté.
 settings.update_webhook=Actualiser le déclencheur
 settings.update_hook_success=Déclencheur Web actualisé.
-settings.delete_webhook=Retirer le Webhook
+settings.delete_webhook=Retirer le webhook
 settings.recent_deliveries=Livraisons récentes
 settings.hook_type=Type de Hook
 settings.slack_token=Jeton
@@ -2343,7 +2345,7 @@ settings.deploy_key_content=Contenu
 settings.key_been_used=Une clef de déploiement identique est déjà en cours d'utilisation.
 settings.key_name_used=Une clef de déploiement du même nom existe déjà.
 settings.add_key_success=La clé de déploiement "%s" a été ajoutée.
-settings.deploy_key_deletion=Supprimer une clef de déploiement
+settings.deploy_key_deletion=Supprimer une clé de déploiement
 settings.deploy_key_deletion_desc=La suppression d'une clef de déploiement révoque son accès à ce dépôt. Continuer ?
 settings.deploy_key_deletion_success=La clé de déploiement a été supprimée.
 settings.branches=Branches
@@ -2717,6 +2719,12 @@ n_branch_few = %s branches
 n_tag_one = %s étiquettes
 editor.push_out_of_date = Le push semble obsolète.
 issues.num_participants_one = %d participant
+issues.archived_label_description = (Archivé) %s
+settings.add_webhook.invalid_path = L'emplacement ne peut pas contenir ni ".", ni "..", ni être vide, et ne peut pas commencer ou se terminer par un slash.
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Permettre au job d'accéder aux secrets de build (nécessite la permission SECRETS:RO)
+size_format = %[1]s : %[2]s ; %[3]s : %[4]s
+settings.sourcehut_builds.visibility = Visibilité du job
+settings.sourcehut_builds.secrets = Secrets
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -629,6 +629,7 @@ org_still_own_repo = Deze organisatie is eigenaar van één of meer repositories
 org_still_own_packages = Deze organisatie is eigenaar van één of meer pakketten, verwijder deze eerst.
 unset_password = De inloggebruiker heeft het wachtwoord niet ingesteld.
 unsupported_login_type = Het aanmeldtype wordt niet ondersteund om accounts te verwijderen.
+required_prefix = De tekst moet beginnen met "%s"
 
 
 [user]
@@ -662,6 +663,8 @@ settings = Gebruikersinstellingen
 form.name_reserved = De gebruikersnaam "%s" is gereserveerd.
 form.name_pattern_not_allowed = Het patroon "%s" is niet toegestaan in een gebruikersnaam.
 form.name_chars_not_allowed = Gebruikernaam "%s" bevat ongeldige karakters.
+following_one = %d volgers
+followers_one = %d volger
 
 
 [settings]
@@ -986,6 +989,9 @@ update_hints = Tips bijwerken
 update_hints_success = Tips zijn bijgewerkt.
 hints = Tips
 additional_repo_units_hint_description = Toon een "Voeg meer eenheden toe..." knop voor repositories die niet alle beschikbare eenheden hebben ingeschakeld.
+pronouns = Persoonlijke voornaamwoord
+pronouns_custom = Aangepast
+pronouns_unspecified = Ongedefinieerd
 
 [repo]
 owner=Eigenaar
@@ -2704,6 +2710,11 @@ settings.enforce_on_admins = Handhaaf deze regel voor repository admins
 settings.event_pull_request_enforcement = Handhaving
 settings.enforce_on_admins_desc = Admins van deze repository kunnen deze regel niet omzeilen.
 issues.archived_label_description = (Gearchiveerd) %s
+release.download_count_one = %s download
+release.download_count_few = %s downloads
+release.system_generated = Deze bijlage wordt automatisch gegenereerd.
+settings.sourcehut_builds.secrets = Geheimen
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
 
 
 

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -148,6 +148,8 @@ filter.is_archived = Arquivado
 filter.public = Público
 filter.is_template = Modelo
 filter.private = Privado
+invalid_data = Dados inválidos: %v
+more_items = Mais itens
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
@@ -160,6 +162,9 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s contribuições nos últimos 12
 contributions_zero=Sem contribuições
 less=Menos
 more=Mais
+contributions_format = {contributions} em {day} de {month} de {year}
+contributions_one = contribuição
+contributions_few = contribuições
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Adicionar título
@@ -363,6 +368,8 @@ code_search_results=`Resultados da pesquisa por: "%s"`
 code_last_indexed_at=Última indexação %s
 relevant_repositories_tooltip=Repositórios que são forks ou que não possuem tópico, nem ícone e nem descrição estão ocultos.
 relevant_repositories=Apenas repositórios relevantes estão sendo mostrados, <a href="%s">mostrar resultados não filtrados</a>.
+stars_one = %d estrela
+stars_few = %d estrelas
 
 [auth]
 create_new_account=Cadastrar conta
@@ -438,6 +445,7 @@ change_unconfirmed_email_summary = Alterar o endereço de e-mail que o e-mail de
 last_admin = Não é possível remover o último administrador. Deve haver ao menos um usuário administrador.
 change_unconfirmed_email = Se você colocou o endereço de e-mail errado durante o cadastro, você pode alterá-lo abaixo, e uma confirmação será enviada para o novo endereço.
 remember_me.compromised = O token de login foi invalidado, o que pode indicar que a sua conta foi comprometida. Verifique se não há atividades suspeitas em sua conta.
+tab_signin = Iniciar sessão
 
 [mail]
 view_it_on=Veja em %s
@@ -640,6 +648,7 @@ block_user.detail_2 = Este usuário não poderá interagir com seus repositório
 follow_blocked_user = Você não pode seguir este usuário, pois você o bloqueou ou foi bloqueado por ele.
 block_user.detail_3 = Este usuário não poderá adicionar-lhe como colaborador e você também não poderá adicioná-lo como colaborador.
 block_user.detail = Por favor, entenda que se você bloquear este usuário, outras ações serão tomadas. Tais como:
+followers_one = %d seguidor
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -3587,3 +3596,20 @@ component_loading = Carregando %s...
 component_loading_failed = Não foi possível carregar o(a) %s
 component_loading_info = Pode demorar um pouco…
 contributors.what = contribuições
+
+
+[search]
+org_kind = Buscar organizações...
+team_kind = Buscar equipes...
+code_kind = Buscar código...
+user_kind = Buscar usuários...
+no_results = Nenhum resultado encontrado.
+keyword_search_unavailable = A busca por palavras-chave não está disponível. Entre em contato com o administrador.
+package_kind = Buscar pacotes...
+project_kind = Buscar projetos...
+search = Buscar...
+fuzzy = Aproximada
+fuzzy_tooltip = Inclui resultados que se aproximam dos termos de busca
+match = Correspondente
+match_tooltip = Inclui apenas os resultados que correspondem exatamente aos termos de busca
+repo_kind = Buscar repositórios...

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -142,6 +142,19 @@ confirm_delete_selected=Confirma a exclusão de todos os itens marcados?
 
 name=Nome
 value=Valor
+filter.is_fork = Derivado
+filter.is_mirror = Replicado
+filter.is_template = Modelo
+filter.public = Público
+filter.not_archived = Não arquivado
+filter.private = Privado
+filter.not_fork = Não derivado
+filter.not_mirror = Não replicado
+more_items = Mais itens
+invalid_data = Dados inválidos: %v
+filter.clear = Retirar filtros
+filter.is_archived = Arquivado
+filter.not_template = Não é modelo
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
@@ -154,6 +167,9 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s contribuições nos últimos 12
 contributions_zero=Nenhuma contribuição
 less=Menos
 more=Mais
+contributions_format = {contributions} em {day} de {month} de {year}
+contributions_one = contribuição
+contributions_few = contribuições
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Adicionar cabeçalho
@@ -182,6 +198,7 @@ missing_csrf=Pedido inválido: não há código CSRF
 invalid_csrf=Pedido inválido: código CSRF inválido
 not_found=Não foi possível encontrar o destino.
 network_error=Erro de rede
+server_internal = Erro interno do servidor
 
 [startpage]
 app_desc=Um serviço Git auto-hospedado e fácil de usar
@@ -305,6 +322,10 @@ enable_update_checker=Habilitar verificador de novidades
 enable_update_checker_helper=Verifica, periodicamente, se foi lançada alguma versão nova, fazendo uma ligação ao gitea.io.
 env_config_keys=Configuração do ambiente
 env_config_keys_prompt=As seguintes variáveis de ambiente também serão aplicadas ao seu ficheiro de configuração:
+config_location_hint = Estas opções de configuração serão gravadas em:
+enable_update_checker_helper_forgejo = Irá verificar periodicamente a existência de novas versões do Forgejo analisando um registo TXT DNS em release.forgejo.org.
+smtp_from_invalid = O endereço para "Enviar email como" é inválido
+allow_dots_in_usernames = Permitir que os utilizadores usem pontos no nome de utilizador. Não tem efeito sobre as contas existentes.
 
 [home]
 uname_holder=Nome de utilizador ou endereço de email
@@ -354,6 +375,10 @@ code_search_results=`Resultados da pesquisa para "%s"`
 code_last_indexed_at=Última indexação %s
 relevant_repositories_tooltip=Repositórios que são derivações ou que não têm tópico, nem ícone, nem descrição, estão escondidos.
 relevant_repositories=Apenas estão a ser mostrados os repositórios relevantes. <a href="%s">Mostrar resultados não filtrados</a>.
+stars_one = %d estrela
+stars_few = %d estrelas
+forks_one = %d derivação
+forks_few = %d derivações
 
 [auth]
 create_new_account=Fazer inscrição
@@ -426,6 +451,11 @@ sspi_auth_failed=Falhou a autenticação SSPI
 password_pwned=A senha utilizada está numa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">lista de senhas roubadas</a> anteriormente expostas em fugas de dados públicas. Tente novamente com uma senha diferente e considere também mudar esta senha nos outros sítios.
 password_pwned_err=Não foi possível completar o pedido ao HaveIBeenPwned
 last_admin=Não pode remover o último administrador. Tem que existir pelo menos um administrador.
+change_unconfirmed_email = Se forneceu um endereço de email errado durante o registo, pode mudá-lo abaixo e ser-lhe-á enviada uma confirmação para o novo endereço.
+change_unconfirmed_email_summary = Mudar o endereço de email para onde a mensagem de habilitação é enviada.
+tab_signin = Iniciar sessão
+tab_signup = Criar conta
+change_unconfirmed_email_error = Não foi possível mudar o endereço de email: %v
 
 [mail]
 view_it_on=Ver em %s
@@ -492,6 +522,9 @@ team_invite.subject=%[1]s fez-lhe um convite para se juntar à organização %[2
 team_invite.text_1=%[1]s fez-lhe um convite para se juntar à equipa %[2]s na organização %[3]s.
 team_invite.text_2=Clique na ligação seguinte para se juntar à equipa:
 team_invite.text_3=Nota: Este convite é dirigido a %[1]s. Se não estava à espera deste convite, pode ignorar este email.
+admin.new_user.subject = O novo utilizador %s acabou de criar uma conta
+admin.new_user.user_info = Informação do utilizador
+admin.new_user.text = <a href="%s">Clique aqui</a> para gerir este utilizador a partir do painel de administração.
 
 [modal]
 yes=Sim
@@ -592,6 +625,9 @@ org_still_own_packages=Esta organização ainda possui um ou mais pacotes, elimi
 target_branch_not_exist=O ramo de destino não existe.
 
 admin_cannot_delete_self=Não se pode auto-remover quando tem privilégios de administração. Remova esses privilégios primeiro.
+username_error_no_dots = ` só pode conter caracteres alfanuméricos ("0-9","a-z","A-Z"), hífen ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.') Não pode começar nem terminar com caracteres não alfanuméricos, e caracteres não alfanuméricos consecutivos também são proibidos.`
+unset_password = O utilizador não definiu a senha.
+unsupported_login_type = O tipo de início de sessão não é suportado para eliminar a conta.
 
 [user]
 change_avatar=Mude o seu avatar…
@@ -3620,3 +3656,26 @@ executable_file=Ficheiro executável
 symbolic_link=Ligação simbólica
 submodule=Submódulo
 
+
+
+[search]
+org_kind = Pesquisar organizações...
+keyword_search_unavailable = Pesquisar por palavra-chave não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.
+code_search_by_git_grep = Os resultados da pesquisa no código-fonte neste momento são fornecidos pelo "git grep". Esses resultados podem ser melhores se o administrador habilitar o indexador do repositório.
+no_results = Não foram encontrados resultados correspondentes.
+package_kind = Pesquisar pacotes...
+runner_kind = Pesquisar executores...
+project_kind = Pesquisar planeamentos...
+branch_kind = Pesquisar ramos...
+commit_kind = Pesquisar cometimentos...
+search = Procurar...
+type_tooltip = Tipo de pesquisa
+fuzzy = Aproximada
+fuzzy_tooltip = Incluir também os resultados que estejam próximos do termo de pesquisa
+match = Fiel
+match_tooltip = Incluir somente os resultados que correspondam rigorosamente ao termo de pesquisa
+repo_kind = Pesquisar repositórios...
+user_kind = Pesquisar utilizadores...
+team_kind = Pesquisar equipas...
+code_kind = Pesquisar código...
+code_search_unavailable = A pesquisa de código não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -217,7 +217,7 @@ license_desc=Всё это на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" hre
 install=Установка
 title=Начальная конфигурация
 docker_helper=Если вы запускаете Forgejo под Docker, пожалуйста, ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацией</a>, прежде чем изменять любые настройки.
-require_db_desc=Forgejo требует MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 или TiDB (по протоколу MySQL).
+require_db_desc=Forgejo требуется MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 или TiDB (по протоколу MySQL).
 db_title=Настройки базы данных
 db_type=Тип базы данных
 host=Хост
@@ -629,6 +629,7 @@ admin_cannot_delete_self = Вы не можете удалить свою учё
 username_error_no_dots = ` может состоять только из латинских букв («a-z», «A-Z»), цифр («0-9»), знаков минуса («-») и нижнего подчёркивания («_»). Знаки не могут стоять в начале или в конце, а также идти подряд.`
 unsupported_login_type = Удаление аккаунта невозможно с этим типом авторизации.
 unset_password = У пользователя не задан пароль.
+required_prefix = Должно начинаться с «%s»
 
 
 [user]
@@ -663,6 +664,8 @@ follow_blocked_user = Вы не можете подписаться на это
 block_user = Заблокировать пользователя
 block_user.detail_1 = Вы будете отписаны от этого пользователя.
 block_user.detail_3 = Вы не сможете добавлять друг друга в качестве соучастников репозиториев.
+followers_one = %d подписчик
+following_one = %d подписка
 
 [settings]
 profile=Профиль
@@ -956,10 +959,10 @@ confirm_delete_account=Подтвердить удаление
 delete_account_title=Удалить эту учётную запись
 delete_account_desc=Вы уверены, что хотите навсегда удалить эту учётную запись?
 
-email_notifications.enable=Разрешить уведомления по почте
+email_notifications.enable=Включить уведомления по эл. почте
 email_notifications.onmention=Посылать письмо на эл. почту только при упоминании
 email_notifications.disable=Отключить уведомления по почте
-email_notifications.submit=Установить настройки эл. почты
+email_notifications.submit=Задать настройку уведомлений
 email_notifications.andyourown=И ваши собственные уведомления
 
 visibility=Видимость пользователя
@@ -986,6 +989,9 @@ additional_repo_units_hint = Предлагать включить больше
 update_hints = Обновить подсказки
 update_hints_success = Подсказки обновлены.
 additional_repo_units_hint_description = Показывать кнопку "Добавить больше разделов" в репозиториях, в которых включены не все разделы.
+pronouns_custom = Другие
+pronouns = Местоимения
+pronouns_unspecified = Не указаны
 
 [repo]
 owner=Владелец
@@ -1211,11 +1217,11 @@ tag=тег
 released_this=выпустил(-а) это
 tagged_this=добавил(а) тег
 file.title=%s в %s
-file_raw=Исходник
+file_raw=Исходный
 file_history=История
-file_view_source=Просмотреть исходный код
-file_view_rendered=Просмотр отрендеренного
-file_view_raw=Посмотреть исходник
+file_view_source=Просмотр исходного текста
+file_view_rendered=Просмотр рендера
+file_view_raw=Открыть исходный
 file_permalink=Постоянная ссылка
 file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому он не может быть отображён.
 invisible_runes_header=`Этот файл содержит невидимые символы Юникода`
@@ -1397,7 +1403,7 @@ issues.filter_milestones=Фильтр этапов
 issues.filter_projects=Фильтровать проекты
 issues.filter_labels=Фильтр меток
 issues.filter_reviewers=Фильтр рецензентов
-issues.new=Создать задачу
+issues.new=Добавить задачу
 issues.new.title_empty=Заголовок не может быть пустым
 issues.new.labels=Метки
 issues.new.no_label=Нет меток
@@ -1425,7 +1431,7 @@ issues.choose.ignore_invalid_templates=Некорректные шаблоны
 issues.choose.invalid_templates=Найден(ы) %v неверный(х) шаблон(ов)
 issues.choose.invalid_config=Конфигурация задачи содержит ошибки:
 issues.no_ref=Нет связанной ветки или тега
-issues.create=Добавить задачу
+issues.create=Создать задачу
 issues.new_label=Новая метка
 issues.new_label_placeholder=Имя метки
 issues.new_label_desc_placeholder=Описание
@@ -1727,7 +1733,7 @@ compare.compare_base=Основа
 compare.compare_head=сравнить
 
 pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверки кода.
-pulls.new=Новый запрос на слияние
+pulls.new=Новый запрос
 pulls.view=Просмотр запроса на слияние
 pulls.compare_changes=Новый запрос на слияние
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Разрешить редактирование сопровождающими
@@ -2653,7 +2659,7 @@ editor.invalid_commit_mail = Неправильная почта для созд
 pulls.has_merged = Слияние не удалось: запрос уже был слит, изменение целевой ветки или повторное слияние невозможно.
 settings.enter_repo_name = Введите имя владельца и название репозитория как указано:
 signing.wont_sign.error = Не удалось проверить возможность подписать коммит.
-signing.wont_sign.nokey = Нет ключей для подписи этого коммита.
+signing.wont_sign.nokey = Сервер не предоставляет ключ для подписи коммита.
 settings.wiki_globally_editable = Разрешить редактирование вики всем пользователям
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Активируйте этот веб-хук для проверки тестовым событием.
 commits.browse_further = Смотреть далее
@@ -2703,6 +2709,17 @@ settings.enforce_on_admins = Обязательно для администра
 settings.enforce_on_admins_desc = Администраторы репозитория не смогут обойти это ограничение.
 settings.rename_branch_failed_protected = Невозможно переименовать защищённую ветку «%s».
 issues.archived_label_description = (Архивная) %s
+settings.sourcehut_builds.graphql_url = Ссылка на GraphQL (напр. https://builds.sr.ht/query)
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Дать задачам доступ к секретам сборки (требуется разрешение SECRETS:RO)
+settings.add_webhook.invalid_path = Путь не может включать части «.», «..» или «//». Он не может начинаться или заканчиваться на слеш.
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = Путь манифеста сборки
+settings.sourcehut_builds.visibility = Видимость задач
+settings.sourcehut_builds.secrets = Секреты
+release.download_count_one = %s скачивание
+release.download_count_few = %s скачиваний
+release.system_generated = Это вложение сгенерировано автоматически.
+settings.event_pull_request_enforcement = Форсирование
 
 [graphs]
 

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -57,7 +57,7 @@ mirror=镜像
 new_repo=创建仓库
 new_migrate=迁移外部仓库
 new_mirror=创建新的镜像
-new_fork=新的仓库Fork
+new_fork=新的派生仓库
 new_org=创建组织
 new_project=创建项目
 new_project_column=创建列
@@ -169,7 +169,9 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=一年内 %s 次贡献
 contributions_zero=目前还没有贡献。
 less=更少的
 more=更多的
-contributions_format = {contributions} 于 {month} {day}, {year}
+contributions_format = {year}{month}{day} 当日有 {contributions}
+contributions_few = 项贡献
+contributions_one = 贡献
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=添加标题
@@ -662,6 +664,8 @@ follow_blocked_user = 您不能关注该用户，因为您已屏蔽该用户或
 block = 屏蔽
 unblock = 解除屏蔽
 block_user.detail_3 = 该用户无法将您添加为合作者，您也无法将其添加为合作者。
+followers_one = %d 人关注
+following_one = %d 人被该用户关注
 
 [settings]
 profile=个人信息
@@ -724,10 +728,10 @@ comment_type_group_issue_ref=工单引用
 saved_successfully=您的设置已成功保存。
 privacy=隐私设置
 keep_activity_private=隐藏个人资料页面中的活动
-keep_activity_private_popup=使活动仅对您和管理员可见
+keep_activity_private_popup=您的活动将只对您自己和本实例的管理员可见
 
 lookup_avatar_by_mail=使用电子邮箱地址查找头像
-federated_avatar_lookup=Federated Avatar 查找
+federated_avatar_lookup=查找联合头像
 enable_custom_avatar=启动自定义头像
 choose_new_avatar=选择新的头像
 update_avatar=更新头像
@@ -980,6 +984,11 @@ blocked_since = 自 %s 起被屏蔽
 user_unblock_success = 已成功取消对该用户的屏蔽。
 user_block_success = 已成功屏蔽该用户。
 change_password = 更改密码
+additional_repo_units_hint = 鼓励仓库启用更多功能
+hints = 提示
+update_hints = 更新提示
+additional_repo_units_hint_description = 在所有存在未启用的功能的仓库内显示一个“选择更多功能…”按钮。
+update_hints_success = 提示更改成功。
 
 [repo]
 new_repo_helper=代码仓库包含了所有的项目文件，包括版本历史记录。已经在其他地方托管了？<a href="%s">迁移仓库。</a>
@@ -1307,7 +1316,7 @@ editor.file_is_a_symlink=`"%s" 是一个符号链接，无法在 web 编辑器
 editor.filename_is_a_directory=此仓库中已存在名为“%s” 的目录。
 editor.file_editing_no_longer_exists=正在编辑的文件 %s 已不存在。
 editor.file_deleting_no_longer_exists=正在删除的文件 %s 已不存在。
-editor.file_changed_while_editing=文件内容在您进行编辑时已经发生变动。<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">单击此处</a> 查看变动的具体内容，或者 <strong>再次提交</strong> 覆盖已发生的变动。
+editor.file_changed_while_editing=文件内容在您进行编辑时被更改。<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">单击此处</a> 查看具体被更改的内容，或者 <strong>再次提交</strong> 覆盖其它在编辑时产生的更改。
 editor.file_already_exists=此仓库已经存在名为 %s 的文件。
 editor.commit_empty_file_header=提交一个空文件
 editor.commit_empty_file_text=您要提交的文件是空的，继续吗？
@@ -1396,7 +1405,7 @@ projects.column.set_default_desc=设置此列为未分类工单和合并请求
 projects.column.unset_default=取消设为默认
 projects.column.unset_default_desc=取消此列为默认值
 projects.column.delete=删除列
-projects.column.deletion_desc=删除项目列会将所有相关工单移到“未分类”。是否继续？
+projects.column.deletion_desc=删除项目列会将所有相关工单移到默认的列。是否继续？
 projects.column.color=颜色
 projects.open=开启
 projects.close=关闭
@@ -1975,7 +1984,7 @@ activity.period.semiyearly=6 个月
 activity.period.yearly=1年
 activity.overview=概览
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> 合并请求
-activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> 合并请求
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> 项活动的合并请求
 activity.merged_prs_count_1=已合并的合并请求
 activity.merged_prs_count_n=已合并的合并请求
 activity.opened_prs_count_1=新合并请求
@@ -1988,24 +1997,24 @@ activity.title.prs_merged_by=%[2]s 由 %[1]s 合并
 activity.title.prs_opened_by=%[2]s 创建了 %[1]s
 activity.merged_prs_label=已合并
 activity.opened_prs_label=已创建
-activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> 工单
-activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> 工单
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> 项活动的工单
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> 项活动的工单
 activity.closed_issues_count_1=已关闭的工单
 activity.closed_issues_count_n=已关闭的工单
-activity.title.issues_1=%d 工单
-activity.title.issues_n=%d 工单
+activity.title.issues_1=%d 项工单
+activity.title.issues_n=%d 项工单
 activity.title.issues_closed_from=%s 从 %s 被关闭
 activity.title.issues_created_by=%[2]s 创建了 %[1]s
 activity.closed_issue_label=已关闭
-activity.new_issues_count_1=创建工单
-activity.new_issues_count_n=创建工单
+activity.new_issues_count_1=新工单
+activity.new_issues_count_n=新工单
 activity.new_issue_label=打开的
-activity.title.unresolved_conv_1=%d 未解决的会话
-activity.title.unresolved_conv_n=%d 未解决的会话
+activity.title.unresolved_conv_1=%d 项未解决的会话
+activity.title.unresolved_conv_n=%d 项未解决的会话
 activity.unresolved_conv_desc=这些最近更新的工单和合并请求还没有解决。
 activity.unresolved_conv_label=打开
-activity.title.releases_1=%d 版本发布
-activity.title.releases_n=%d 版本发布
+activity.title.releases_1=%d 个版本发布
+activity.title.releases_n=%d 个版本发布
 activity.title.releases_published_by=%[2]s 发布了 %[1]s
 activity.published_release_label=已发布
 activity.no_git_activity=在此期间没有任何提交活动。
@@ -2235,7 +2244,7 @@ settings.update_githook=更新钩子设置
 settings.add_webhook_desc=Forgejo 将向目标 URL 发送具有指定内容类型的 <code>POST</code> 请求。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks 指南</a> 中阅读更多内容。
 settings.payload_url=目标 URL
 settings.http_method=HTTP 方法
-settings.content_type=POST  Content Type
+settings.content_type=POST 内容类型
 settings.secret=密钥文本
 settings.slack_username=服务名称
 settings.slack_icon_url=图标 URL
@@ -2409,7 +2418,7 @@ settings.block_outdated_branch=如果拉取请求已经过时，阻止合并
 settings.block_outdated_branch_desc=当头部分支落后基础分支时，不能合并。
 settings.default_branch_desc=请选择一个默认的分支用于合并请求和提交：
 settings.merge_style_desc=合并方式
-settings.default_merge_style_desc=合并请求的默认合并样式：
+settings.default_merge_style_desc=默认合并方式
 settings.choose_branch=选择一个分支...
 settings.no_protected_branch=没有受保护的分支
 settings.edit_protected_branch=编辑
@@ -2423,10 +2432,10 @@ settings.tags.protection.allowed=允许列表
 settings.tags.protection.allowed.users=允许的账号
 settings.tags.protection.allowed.teams=允许的团队
 settings.tags.protection.allowed.noone=无
-settings.tags.protection.create=保护Git标签
+settings.tags.protection.create=新建规则
 settings.tags.protection.none=没有受保护的Git标签
 settings.tags.protection.pattern.description=你可以使用单个名称或 glob 模式匹配或正则表达式来匹配多个标签。了解详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">受保护Git标签指南</a>。
-settings.bot_token=Bot 令牌
+settings.bot_token=机器人令牌
 settings.chat_id=聊天 ID
 settings.thread_id=线程 ID
 settings.matrix.homeserver_url=主服务器网址
@@ -2672,15 +2681,15 @@ pulls.commit_ref_at = `在提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 中引用
 desc.sha256 = SHA256
 settings.ignore_stale_approvals = 忽略过时的批准
 settings.ignore_stale_approvals_desc = 不对旧的提交（过时的审查）计入已批准的合并请求数量。注：如过期的审核已被取消，则无需设置。
-settings.archive.mirrors_unavailable = 如果仓库已存档，则仓库镜像不再可用。
+settings.archive.mirrors_unavailable = 不能镜像已归档的仓库。
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = 这将预先重命名 %s 的存储库 wiki 的内部分支。 现存的检出方式需要更新。
 settings.wiki_branch_rename_failure = 无法标准化存储库 wiki 的分支名称。
 settings.add_collaborator_blocked_our = 因仓库所有者已将其拉黑，不能添加该用户为协作者。
 settings.add_collaborator_blocked_them = 因该用户已将仓库所有者拉黑，不能添加该用户为协作者。
-settings.units.units = 仓库单元
+settings.units.units = 仓库功能
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = 仅快速向前
 settings.units.overview = 概览
-settings.units.add_more = 添加更多
+settings.units.add_more = 添加更多…
 file_follow = 跟随符号链接
 pulls.reopen_failed.head_branch = 因头部分支不再存在，该合并请求不能再被重新打开。
 pulls.reopen_failed.base_branch = 因基础分支不再存在，该合并请求不能再被重新打开。
@@ -2703,7 +2712,12 @@ n_branch_one = %s 分支
 n_branch_few = %s 分支
 n_tag_one = %s 标签
 n_tag_few = %s 标签
-editor.commit_id_not_matching = 此提交ID与您当前编辑的不匹配，将提交至新分支后合并。
+editor.commit_id_not_matching = 此提交ID与您当前编辑的不匹配。请提交到一个新的分支，然后再将这个新的分支合并回当前分支。
+issues.num_participants_one = %d 个参与者
+issues.archived_label_description = （已归档）%s
+editor.push_out_of_date = 推送似乎已过期。
+settings.enforce_on_admins = 对仓库的管理员适用该规则
+settings.enforce_on_admins_desc = 使仓库管理员也须遵守此规则。
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
@@ -3778,3 +3792,4 @@ fuzzy = 模糊
 code_search_by_git_grep = 当前搜索结果由 git grep 提供，如果站点管理员启用了仓库索引可能会有更好的结果。
 match = 匹配
 match_tooltip = 仅包含与搜索词完全匹配的结果
+fuzzy_tooltip = 在搜索结果中包含与搜索词相近的项目