i18n: update of translations from Codeberg Translate (#4984)

Translations update from [Codeberg Translate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

<!--start release-notes-assistant-->

## Draft release notes
<!--URL:https://codeberg.org/forgejo/forgejo-->
- Localization
  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4984): <!--number 4984 --><!--line 0 --><!--description aTE4bjogdXBkYXRlIG9mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmcm9tIENvZGViZXJnIFRyYW5zbGF0ZQ==-->i18n: update of translations from Codeberg Translate<!--description-->
<!--end release-notes-assistant-->

Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: qui <qui@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: hahahahacker2009 <hahahahacker2009@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Outbreak2096 <Outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <Wuzzy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: fnetX <otto@codeberg.org>
Co-authored-by: Panagiotis \"Ivory\" Vasilopoulos <git@n0toose.net>
Co-authored-by: emansije <emansije@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4984
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -410,10 +410,10 @@ forgot_password_title=Zapomenuté heslo
 forgot_password=Zapomenuté heslo?
 sign_up_now=Nemáte účet? Zaregistrujte se.
 sign_up_successful=Účet byl úspěšně vytvořen. Vítejte!
-confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán nový potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces registrace. Pokud jste zadali nesprávný e-mail, můžete se přihlásit a požádat o poslání nového potvrzovacího e-mailu na jinou adresu.
+confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán nový potvrzovací e-mail. Pro dokončení procesu registrace prosím zkontrolujte svou schránku a klikněte na poskytnutý odkaz do %s. Pokud jste zadali nesprávný e-mail, můžete se přihlásit a požádat o poslání nového potvrzovacího e-mailu na jinou adresu.
 must_change_password=Změňte své heslo
 allow_password_change=Vyžádat od uživatele změnu hesla (doporučeno)
-reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s pro dokončení procesu obnovení účtu.
+reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-mail. Pro dokončení procesu obnovy účtu prosím zkontrolujte vaši schránku a následujte poskytnutý odkaz během dalších %s.
 active_your_account=Aktivujte si váš účet
 account_activated=Účet byl aktivován
 prohibit_login=Účet je pozastaven
@@ -827,7 +827,7 @@ add_new_email=Přidat e-mailovou adresu
 add_new_openid=Přidat novou OpenID URI
 add_email=Přidat e-mailovou adresu
 add_openid=Přidat OpenID URI
-add_email_confirmation_sent=Potvrzovací e-mail byl odeslán na „%s“. Prosím zkontrolujte příchozí poštu během následujících %s pro potvrzení vaší e-mailové adresy.
+add_email_confirmation_sent=Potvrzovací e-mail byl odeslán na „%s“. Pro potvrzení vaší e-mailové adresy prosím navštivte vaši schránku a následujte poskytnutý odkaz během dalších %s.
 add_email_success=Nová e-mailová adresa byla přidána.
 email_preference_set_success=Nastavení e-mailu bylo úspěšně nastaveno.
 add_openid_success=Nová OpenID adresa byla přidána.
@@ -1244,7 +1244,7 @@ watch_guest_user=Pro sledování tohoto repozitáře se přihlaste.
 star_guest_user=Pro hodnocení tohoto repozitáře se přihlaste.
 unwatch=Přestat sledovat
 watch=Sledovat
-unstar=Odebrat z oblíbených
+unstar=Oblíbené
 star=Oblíbit
 fork=Rozštěpit
 download_archive=Stáhnout repozitář

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -160,6 +160,12 @@ invalid_data = Ungültige Daten: %v
 copy_generic = In die Zwischenablage kopieren
 test = Test
 error413 = Du hast deine Quota ausgereizt.
+new_repo.title = Neues Repository
+new_migrate.title = Neue Migration
+new_org.title = Neue Organisation
+new_repo.link = Neues Repository
+new_migrate.link = Neue Migration
+new_org.link = Neue Organisation
 
 [aria]
 navbar=Navigationsleiste
@@ -401,10 +407,10 @@ forgot_password_title=Passwort vergessen
 forgot_password=Passwort vergessen?
 sign_up_now=Noch kein Konto? Jetzt registrieren.
 sign_up_successful=Konto wurde erfolgreich erstellt. Willkommen!
-confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die Registrierung abzuschließen.
+confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Um den Registrierungsprozess abzuschließen, überprüf bitte deinen Posteingang und folg dem angegebenen Link innerhalb von: %s. Falls die E-Mail inkorrekt sein sollte, kannst du dich einloggen und anfragen, eine weitere Bestätigungs-E-Mail an eine andere Adresse zu senden.
 must_change_password=Aktualisiere dein Passwort
 allow_password_change=Verlange vom Benutzer das Passwort zu ändern (empfohlen)
-reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb von %s, um den Wiederherstellungsprozess abzuschließen.
+reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Um den Kontowiederherstellungsprozess abzuschließen, überprüfe bitte deinen Posteingang und folge dem angegebenen Link innerhalb von %s.
 active_your_account=Aktiviere dein Konto
 account_activated=Konto wurde aktiviert
 prohibit_login=Der Account ist gesperrt
@@ -819,7 +825,7 @@ add_new_email=Neue E-Mail-Adresse hinzufügen
 add_new_openid=Neue OpenID-URI hinzufügen
 add_email=E-Mail-Adresse hinzufügen
 add_openid=OpenID-URI hinzufügen
-add_email_confirmation_sent=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an „%s“ gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die E-Mail-Adresse zu bestätigen.
+add_email_confirmation_sent=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an „%s“ gesendet. Um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen, überprüfe bitte deinen Posteingang und folge dem angegebenen Link innerhalb von: %s.
 add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
 email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
 add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
@@ -1672,7 +1678,7 @@ issues.unlock_comment=hat diese Diskussion %s entsperrt
 issues.lock_confirm=Sperren
 issues.unlock_confirm=Entsperren
 issues.lock.notice_1=- Andere Nutzer können keine neuen Kommentare beisteuern.
-issues.lock.notice_2=- Du und andere Mitarbeiter mit Zugriff auf dieses Repository können weiterhin für andere sichtbare Kommentare hinterlassen.
+issues.lock.notice_2=– Du und andere Mitarbeiter mit Zugriff auf dieses Repository können weiterhin für andere sichtbare Kommentare hinterlassen.
 issues.lock.notice_3=- Du kannst die Diskussion jederzeit wieder entsperren.
 issues.unlock.notice_1=- Jeder wird wieder in der Lage sein, zu diesem Issue zu kommentieren.
 issues.unlock.notice_2=- Du kannst den Issue jederzeit wieder sperren.
@@ -2774,7 +2780,7 @@ settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Dem Job zugriff auf die Build-Geheimn
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut-Builds
 settings.graphql_url = GraphQL-URL
 settings.matrix.room_id_helper = Die Raum-ID kann über den Element-Webclient ermittelt werden: Raumeinstellungen > Erweitert > Interne Raum-ID. Beispielsweise %s.
-settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Zugangstoken der die JOBS:RW-Freigabe hat. Generiere auf meta.sr.ht einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token</a> oder einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token mit Zugriff auf die Secrets</a>.
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Zugangstoken, der die JOBS:RW-Freigabe hat. Generiere auf meta.sr.ht einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token</a> oder einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token mit Zugriff auf die Secrets</a>.
 settings.matrix.access_token_helper = Es wird empfohlen, einen dedizierten Matrix-Account hierfür anzulegen. Der Zugangstoken kann in einem Incognito-Tab über den Element-Webclient geholt werden: Benutzermenü (oben links) > Alle Einstellungen > Hilfe & Über > Erweitert > Zugangstoken (direkt unter der Homeserver-URL). Schließe das Incognito-Tab dann (Abmelden würde den Token ungültig werden lassen).
 release.hide_archive_links = Automatisch generierte Archive verstecken
 release.hide_archive_links_helper = Verstecke automatisch generierte Quellcodearchive für diesen Release. Zum Beispiel, wenn du deine eigenen hochlädst.
@@ -2809,6 +2815,9 @@ activity.published_prerelease_label = Pre-Release
 activity.published_tag_label = Tag
 settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Quota überschritten, Änderungen werden nicht gepullt.
 settings.transfer_quota_exceeded = Der neue Eigentümer (%s) hat die Quota überschritten. Das Repository wurde nicht übertragen.
+no_eol.text = Kein EOL
+no_eol.tooltip = Diese Datei enthält am Ende kein Zeilenende-Zeichen (EOL).
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Achtung</b>: Die Einstellung „Autoerkennung von manuellen Zusammenführungen“ ist für dieses Repository nicht aktiviert. Du musst hinterher diesen Pull-Request als manuell zusammengeführt markieren.
 
 [graphs]
 
@@ -2890,8 +2899,8 @@ teams.leave.detail=Bist du dir sicher, dass du das Team „%s“ verlassen wills
 teams.can_create_org_repo=Repositorys erstellen
 teams.can_create_org_repo_helper=Mitglieder können neue Repositorys in der Organisation erstellen. Der Ersteller erhält Administrator-Zugriff auf das neue Repository.
 teams.none_access=Kein Zugriff
-teams.none_access_helper=Teammitglieder haben keinen Zugriff auf diese Einheit.
-teams.general_access=Allgemeiner Zugriff
+teams.none_access_helper=Die Option „Kein Zugriff“ hat nur eine Auswirkung auf private Repositorys.
+teams.general_access=Benutzerdefinierter Zugriff
 teams.general_access_helper=Mitgliederberechtigungen werden durch folgende Berechtigungstabelle festgelegt.
 teams.read_access=Lesen
 teams.read_access_helper=Mitglieder können Teamrepositorys ansehen und klonen.
@@ -2913,7 +2922,7 @@ teams.delete_team_desc=Das Löschen eines Teams widerruft den Repository-Zugriff
 teams.delete_team_success=Das Team wurde gelöscht.
 teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und klonen.
 teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und darauf pushen.
-teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können Team-Repositorys ansehen, auf sie pushen und Mitarbeiter hinzufügen.
+teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Administrator</strong>zugriff: Mitglieder können von Team-Repositorys lesen, auf sie pushen und Mitarbeiter hinzufügen.
 teams.create_repo_permission_desc=Zusätzlich erteilt dieses Team die Berechtigung <strong>Repository erstellen</strong>: Mitglieder können neue Repositorys in der Organisation erstellen.
 teams.repositories=Team-Repositorys
 teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen …
@@ -2926,7 +2935,7 @@ teams.add_duplicate_users=Dieser Benutzer ist bereits ein Teammitglied.
 teams.repos.none=Dieses Team hat Zugang zu keinem Repository.
 teams.members.none=Keine Mitglieder in diesem Team.
 teams.specific_repositories=Bestimmte Repositorys
-teams.specific_repositories_helper=Mitglieder haben nur Zugriff auf Repositorys, die explizit dem Team hinzugefügt wurden. Wenn Du diese Option wählst, werden Repositorys, die bereits mit <i>Alle Repositorys</i> hinzugefügt wurden, <strong>nicht</strong> automatisch entfernt.
+teams.specific_repositories_helper=Mitglieder haben nur Zugriff auf Repositorys, die explizit dem Team hinzugefügt wurden. Wenn du diese Option wählst, werden Repositorys, die bereits mit <i>Alle Repositorys</i> hinzugefügt wurden, <strong>nicht</strong> automatisch entfernt.
 teams.all_repositories=Alle Repositorys
 teams.all_repositories_helper=Team hat Zugriff auf alle Repositorys. Wenn dies ausgewählt wird, werden <strong>alle vorhandenen</strong> Repositorys zum Team hinzugefügt.
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Lese</strong>-Zugriff auf <strong>Repositorys</strong>: Mitglieder können Repositorys ansehen und klonen.
@@ -3034,10 +3043,10 @@ dashboard.delete_old_actions.started=Löschen aller alten Aktivitäten aus der D
 dashboard.update_checker=Update-Checker
 dashboard.delete_old_system_notices=Alle alten Systemmeldungen aus der Datenbank löschen
 dashboard.gc_lfs=Garbage-Collection für LFS Meta-Objekte ausführen
-dashboard.stop_zombie_tasks=Zombie-Aufgaben stoppen
-dashboard.stop_endless_tasks=Endlose Aufgaben stoppen
-dashboard.cancel_abandoned_jobs=Aufgegebene Jobs abbrechen
-dashboard.start_schedule_tasks=Terminierte Aufgaben starten
+dashboard.stop_zombie_tasks=Zombie-Actions-Aufgaben stoppen
+dashboard.stop_endless_tasks=Endlose Actions-Aufgaben stoppen
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Aufgegebene Actions-Jobs abbrechen
+dashboard.start_schedule_tasks=Terminierte Actions-Aufgaben starten
 dashboard.sync_branch.started=Synchronisierung der Branches gestartet
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Issue-Indexer neu bauen
 
@@ -3873,11 +3882,13 @@ workflow.dispatch.invalid_input_type = Ungültiger Eingabetyp „%s“.
 workflow.dispatch.warn_input_limit = Es werden nur die ersten %d Eingaben angezeigt.
 workflow.dispatch.trigger_found = Dieser Workflow hat einen <c>workflow_dispatch</c>-Event-Trigger.
 workflow.dispatch.success = Ausführung des Workflows wurde erfolgreich angefragt.
+runs.expire_log_message = Logs wurden gelöscht, weil sie zu alt waren.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Individuelles Projekt
 type-2.display_name=Repository-Projekt
 type-3.display_name=Organisationsprojekt
+deleted.display_name = Gelöschtes Projekt
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -170,7 +170,7 @@ new_org.title = Νέος οργανισμός
 [aria]
 navbar=Μπάρα πλοήγησης
 footer=Υποσέλιδο
-footer.software=Σχετικά με το Λογισμικό
+footer.software=Πληροφορίες λογισμικού
 footer.links=Συνδέσεις
 
 [heatmap]
@@ -218,7 +218,7 @@ app_desc=Μια ανώδυνη, αυτο-φιλοξενούμενη υπηρεσ
 install=Εύκολη εγκατάσταση
 install_desc=Απλά <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">τρέξε το αρχείο</a> που αντιστοιχεί στην πλατφόρμα σου, εγκατέστησε το με το <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a> ή χρησιμοποίησε ένα <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">πακέτο λογισμικού</a>.
 platform=Τρέχει παντού
-platform_desc=Το Forgejo τρέχει σε κάθε σύστημα που υποστηρίζει η γλώσσα <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://golang.org/">Go</a>, όπως: Windows, macOS, Linux, ARM, κλπ. Διάλεξε αυτό που αγαπάς!
+platform_desc=Το Forgejo τρέχει σε κάθε ελεύθερο λειτουργικό σύστημα, όπως το Linux ή το FreeBSD, καθώς και σε διάφορα είδη επεξεργαστών. Διάλεξε αυτό που αγαπάς!
 lightweight=Ελαφρύ
 lightweight_desc=Το Forgejo έχει ελάχιστες απαιτήσεις, μπορείς και να το τρέξεις σε ένα φτηνό Raspberry Pi. Εξοικονόμησε ενέργεια!
 license=Ανοικτού κώδικα
@@ -321,7 +321,7 @@ save_config_failed=Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων: %
 invalid_admin_setting=Η ρύθμιση λογαριασμού διαχειριστή δεν είναι έγκυρη: %v
 invalid_log_root_path=Η τοποθεσία αρχείων καταγραφής δεν είναι έγκυρη: %v
 default_keep_email_private=Απόκρυψη διευθύνσεων email από προεπιλογή
-default_keep_email_private.description=Απόκρυψη διευθύνσεων email των νέων λογαριασμών χρήστη σαν προεπιλογή.
+default_keep_email_private.description=Να γίνεται απόκρυψη της διεύθυνσης email σε νέους λογαριασμούς από προεπιλογή, έτσι ώστε να μην διαρρεύσουν αμέσως μετά την εγγραφή τους.
 default_allow_create_organization=Να επιτρέπεται η δημιουργία οργανισμών από προεπιλογή
 default_allow_create_organization.description=Να επιτρέπεται στους χρήστες να δημιουργούν οργανισμούς από προεπιλογή. Αν απενεργοποιήσετε αυτήν την ρύθμιση, τότε ο χρήστης θα μπορεί να δημιουργήσει οργανισμούς μόνο με την έγκριση ενός διαχειριστή.
 default_enable_timetracking=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου από προεπιλογή
@@ -408,14 +408,14 @@ forgot_password_title=Ξέχασα τον κωδικό μου
 forgot_password=Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
 sign_up_now=Χρειάζεστε λογαριασμό; Εγγραφείτε τώρα.
 sign_up_successful=Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε επιτυχώς. Καλώς ορίσατε!
-confirmation_mail_sent_prompt=Ένα νέο email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση <b>%s</b>. Για την ολοκλήρωση της εγγραφής σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας μέσα στις επόμενες %s.
+confirmation_mail_sent_prompt=Ένα νέο email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση <b>%s</b>. Για την ολοκλήρωση της εγγραφής σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας και πατήστε το link που σας έχουμε στείλει μέσα στις επόμενες %s.
 must_change_password=Ενημερώστε τον κωδικό πρόσβασης σας
 allow_password_change=Απαιτείται από το χρήστη να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης (συνιστόμενο)
-reset_password_mail_sent_prompt=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο <b>%s</b>. Για την ολοκλήρωση της διαδικασίας ανάκτησης του λογαριασμού σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας στις επόμενες %s.
+reset_password_mail_sent_prompt=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο <b>%s</b>. Για να ολοκληρώσετε την διαδικασία ανάκτησης του λογαριασμού σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας και πατήστε στο link που σας έχουμε στείλει στις επόμενες %s.
 active_your_account=Ενεργοποίηση λογαριασμού
 account_activated=Ο λογαριασμός έχει ενεργοποιηθεί
-prohibit_login=Δεν επιτρέπεται η σύνδεση
-prohibit_login_desc=Δεν επιτρέπεται η σύνδεση στον λογαριασμό σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
+prohibit_login=Ο λογαριασμός σας έχει ανασταλεί
+prohibit_login_desc=Ο λογαριασμός σας έχει ανασταλεί. Για να ξανααποκτήσετε πρόσβαση, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
 resent_limit_prompt=Έχετε ήδη ζητήσει ένα email ενεργοποίησης πρόσφατα. Παρακαλώ περιμένετε 3 λεπτά και προσπαθήστε ξανά.
 has_unconfirmed_mail=Γειά %s, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας (<b>%s</b>) δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. Εάν δεν έχετε λάβει κάποιο email επιβεβαίωσης ή αν χρειάζεστε ένα νέο email επιβεβαίωσης, παρακαλώ πατήστε το παρακάτω κουμπί.
 resend_mail=Κάντε κλικ εδώ για να στείλετε ξανά το email ενεργοποίησης
@@ -726,7 +726,7 @@ avatar=Εικόνα προφίλ
 ssh_gpg_keys=Κλειδιά SSH / GPG
 social=Λογαριασμοί κοινωνικών δικτύων
 applications=Εφαρμογές
-orgs=Διαχείριση οργανισμών
+orgs=Οργανισμοί
 repos=Αποθετήρια
 delete=Διαγραφή λογαριασμού
 twofa=Πιστοποίηση δύο παραγόντων (TOTP)
@@ -824,7 +824,7 @@ add_new_email=Προσθήκη νέας διεύθυνσης email
 add_new_openid=Προσθήκη νέου OpenID URI
 add_email=Προσθήκη διεύθυνσης email
 add_openid=Προσθήκη OpenID URI
-add_email_confirmation_sent=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση «%s». Για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας μέσα σε %s.
+add_email_confirmation_sent=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση «%s». Για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας και πατήστε στο link που σας έχουμε στείλει μέσα στις επόμενες %s.
 add_email_success=Η νέα διεύθυνση email έχει προστεθεί.
 email_preference_set_success=Οι προτιμήσεις email έχουν οριστεί επιτυχώς.
 add_openid_success=Προστέθηκε η νέα διεύθυνση OpenID.
@@ -912,7 +912,7 @@ social_desc=Αυτοί οι λογαριασμοί κοινωνικών δικτ
 unbind=Αποσύνδεση
 unbind_success=Ο λογαριασμός κοινωνικού δικτύου έχει διαγραφεί επιτυχώς.
 
-manage_access_token=Διαχείριση διακριτικών πρόσβασης (tokens)
+manage_access_token=Διακριτικά πρόσβασης (tokens)
 generate_new_token=Δημιουργία νέου διακριτικού (token)
 tokens_desc=Αυτά τα διακριτικά (tokens) παρέχουν πρόσβαση στο λογαριασμό σας μέσω του API του Forgejo.
 token_name=Όνομα διακριτικού
@@ -1044,7 +1044,7 @@ update_hints_success = Οι συμβουλές ενημερώθηκαν.
 language.title = Προεπιλεγμένη γλώσσα
 keep_activity_private.description = Η <a href="%s">δημόσια δραστηριότητά σας</a> θα είναι ορατή μόνο σε εσάς και στους διαχειριστές.
 language.localization_project = Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το Forgejo στην γλώσσα σας! <a href="%s">Περισσότερες πληροφορίες</a>.
-language.description = Αυτή η γλώσσα θα αποθηκευτεί ως προεπιλογή για τον λογαριασμό σας.
+language.description = Από εδώ και στο εξής, αυτή η γλώσσα θα χρησιμοποιείται από προεπιλογή για τον λογαριασμό σας.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Ένα αποθετήριο περιέχει όλα τα αρχεία έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού εκδόσεων. Ήδη φιλοξενείται αλλού; <a href="%s">Μετεγκατάσταση αποθετηρίου.</a>
@@ -1054,7 +1054,7 @@ repo_name=Όνομα αποθετηρίου
 repo_name_helper=Τα καλά ονόματα αποθετηρίων χρησιμοποιούν σύντομες, αξέχαστες και μοναδικές λέξεις-κλειδιά.
 repo_size=Μέγεθος Αποθετηρίου
 template=Πρότυπο
-template_select=Επιλέξτε πρότυπο.
+template_select=Επιλέξτε ένα πρότυπο
 template_helper=Μετατροπή σε πρότυπο αποθετήριο
 template_description=Τα πρότυπα αποθετήρια επιτρέπουν στους χρήστες να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια με την ίδια δομή, αρχεία και προαιρετικές ρυθμίσεις.
 visibility=Ορατότητα
@@ -1081,15 +1081,15 @@ generate_from=Δημιουργία από
 repo_desc=Περιγραφή
 repo_desc_helper=Εισάγετε μια σύντομη περιγραφή (προαιρετικό)
 repo_lang=Γλώσσα
-repo_gitignore_helper=Επιλέξτε πρότυπα .gitignore.
+repo_gitignore_helper=Επιλέξτε πρότυπα .gitignore
 repo_gitignore_helper_desc=Επιλέξτε ποια αρχεία δεν θα παρακολουθείτε από μια λίστα προτύπων για κοινές γλώσσες προγραμματισμού. Τυπικά αντικείμενα που δημιουργούνται από τα εργαλεία κατασκευής κάθε γλώσσας περιλαμβάνονται ήδη στο .gitignore.
 issue_labels=Ταμπέλες ζητημάτων
-issue_labels_helper=Επιλέξτε ένα σύνολο σημάτων ζητημάτων.
+issue_labels_helper=Επιλέξτε ένα σύνολο σημάτων
 license=Άδεια
-license_helper=Επιλέξτε ένα αρχείο άδειας.
+license_helper=Επιλέξτε ένα αρχείο άδειας
 license_helper_desc=Μια άδεια διέπει τι άλλοι μπορούν και δεν μπορούν να κάνουν με τον κώδικά σας. Δεν είστε σίγουροι ποια είναι η σωστή για το έργο σας; Δείτε το <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">πως επιλέγω μια άδεια.</a>
 readme=README
-readme_helper=Επιλέξτε ένα πρότυπο αρχείου README.
+readme_helper=Επιλέξτε ένα πρότυπο αρχείου README
 readme_helper_desc=Αυτό είναι το μέρος όπου μπορείτε να γράψετε μια πλήρη περιγραφή για το έργο σας.
 auto_init=Αρχικοποίηση αποθετηρίου (Προσθήκη .gitignore, άδειας χρήσης και README)
 trust_model_helper=Επιλέξτε ένα μοντέλο εμπιστοσύνης για την επαλήθευση υπογραφής. Πιθανές επιλογές είναι:
@@ -1212,7 +1212,7 @@ migrate.migrating=Γίνεται μεταφορά από το <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Η μεταφορά από το <b>%s</b> απέτυχε.
 migrate.migrating_failed.error=Αποτυχία μεταφοράς: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Η μεταφορά απέτυχε.
-migrate.github.description=Μεταφορά δεδομένων από το github.com ή άλλους διακομιστές GitHub.
+migrate.github.description=Μεταφορά δεδομένων από το github.com ή διακομιστές GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Μεταφορά μόνο του αποθετηρίου από μια οποιαδήποτε υπηρεσία Git.
 migrate.gitlab.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitlab.com ή άλλες εγκαταστάσεις GitLab.
 migrate.gitea.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitea.com ή άλλες εγκαταστάσεις Gitea/Forgejo.
@@ -1610,8 +1610,8 @@ issues.reopened_at=`ξανά άνοιξε αυτό το ζήτημα <a id="%[1]
 issues.commit_ref_at=`αναφορά σε αυτό το ζήτημα από την παραπομπή <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">αναφέρθηκε σε αυτό το ζήτημα %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">αναφέρθηκε σε αυτό το pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">αναφέρθηκε σε ένα pull request %[4]s που θα κλείσει αυτό το ζήτημα</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">αναφέρθηκε σε ένα pull request %[4]s που θα ανοίξει ξανά αυτό το ζήτημα</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">ανέφερε αυτό το ζήτημα σε ένα pull request %[4]s που στοχεύει να κλείσει το ζήτημα</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">αναφέρθηκε σε αυτό το ζήτημα σε ένα pull request %[4]s που θα ξαναανοίξει αυτό το ζήτημα</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">έκλεισε αυτό το ζήτημα %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">άνοιξε ξανά αυτό το ζήτημα %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`από %[1]s`
@@ -1690,8 +1690,8 @@ issues.delete=Διαγραφή
 issues.delete.title=Να διαγραφεί αυτό το ζήτημα;
 issues.delete.text=Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε αυτό το ζήτημα; (Αυτό θα σβήσει οριστικά όλο το περιεχόμενο του. Εξετάστε αν μήπως θέλετε να κλείσετε το ζήτημα, αν θα θέλατε να το κρατήσετε.)
 issues.tracker=Καταγραφή χρόνου
-issues.start_tracking_short=Εκκίνηση χρονόμετρου
-issues.start_tracking=Εκκίνηση καταγραφής χρόνου
+issues.start_tracking_short=Έναρξη χρονόμετρου
+issues.start_tracking=Έναρξη καταγραφής χρόνου
 issues.start_tracking_history=`ξεκίνησε να εργάζεται %s`
 issues.tracker_auto_close=Το χρονόμετρο θα σταματήσει αυτόματα όταν αυτό το ζήτημα κλείσει
 issues.tracking_already_started=`Έχετε ήδη ξεκινήσει να καταγράφετε τον χρόνο σας <a href="%s">σε ένα άλλο ζήτημα</a>!`
@@ -1896,8 +1896,8 @@ pulls.merge_conflict_summary=Μήνυμα σφάλματος
 pulls.rebase_conflict=Η συγχώνευση απέτυχε: Υπήρξε μια σύγκρουση κατά την αλλαγή βάσης της υποβολής: %[1]s. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
 pulls.rebase_conflict_summary=Μήνυμα σφάλματος
 pulls.unrelated_histories=H συγχώνευση απέτυχε: Η κεφαλή και η βάση της συγχώνευσης δεν έχουν κοινή ιστορία. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
-pulls.merge_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, η βάση ενημερώθηκε. Συμβουλή: Δοκιμάστε ξανά.
-pulls.head_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, το HEAD ενημερώθηκε. Συμβουλή: Δοκιμάστε ξανά.
+pulls.merge_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, η βάση ενημερώθηκε. Συμβουλή: Προσπαθήστε πάλι.
+pulls.head_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, το HEAD ενημερώθηκε. Συμβουλή: Προσπαθήστε πάλι.
 pulls.has_merged=Αποτυχία: Το pull request έχει συγχωνευθεί, δεν είναι δυνατή η συγχώνευση ξανά ή να αλλάξει ο κλάδος προορισμού.
 pulls.push_rejected=Η ώθηση απέτυχε: Η ώθηση απορρίφθηκε. Ελέγξτε τα Git hooks του αποθετηρίου.
 pulls.push_rejected_summary=Μήνυμα πλήρους απόρριψης
@@ -1920,7 +1920,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Αυτός ο κλάδος δεν είναι ε
 pulls.close=Κλείσιμο pull request
 pulls.closed_at=`έκλεισε αυτό το pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`άνοιξε ξανά αυτό το pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`Δείτε τις οδηγίες γραμμής εντολών.`
+pulls.cmd_instruction_hint=Προβολή οδηγιών γραμμής εντολών
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Έλεγχος
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Από το αποθετήριο του έργου σας, ελέγξτε έναν νέο κλάδο και δοκιμάστε τις αλλαγές.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Συγχώνευση
@@ -2064,7 +2064,7 @@ activity.unresolved_conv_label=Ανοιχτή
 activity.title.releases_1=%d κυκλοφορία
 activity.title.releases_n=%d εκδόσεις
 activity.title.releases_published_by=%s δημοσιεύτηκε από %s
-activity.published_release_label=Δημοσιεύθηκε
+activity.published_release_label=Δημοσίευση
 activity.no_git_activity=Δεν έχει υπάρξει καμία δραστηριότητα υποβολών σε αυτήν την περίοδο.
 activity.git_stats_exclude_merges=Εκτός τις συγχωνεύσεις,
 activity.git_stats_author_1=%d συγγραφέας
@@ -2689,7 +2689,7 @@ error.csv.too_large=Δεν είναι δυνατή η απόδοση αυτού
 error.csv.unexpected=Δεν είναι δυνατή η απόδοση αυτού του αρχείου, επειδή περιέχει έναν μη αναμενόμενο χαρακτήρα στη γραμμή %d και στη στήλη %d.
 error.csv.invalid_field_count=Δεν είναι δυνατή η απόδοση αυτού του αρχείου, επειδή έχει λάθος αριθμό πεδίων στη γραμμή %d.
 commits.renamed_from = Μετονομάστηκε από %σ
-settings.wiki_rename_branch_main_desc = Ο κλάδος, ο οποίος χρησιμοποιείται εσωτερικά από το wiki, θα μετονομαστεί σε «%s». Αυτή η αλλαγή είναι μόνιμη και μη αναστρέψιμη.
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Ο κλάδος, ο οποίος χρησιμοποιείται εσωτερικά από το wiki, θα μετονομαστεί (μόνιμα και μη αναστράψιμα) σε «%s».
 issues.comment.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να αφήσετε σχόλιο σε αυτό το ζήτημα, επειδή ο κάτοχος του αποθετηρίου ή το άτομο που δημιούργησε το ζήτημα σας έχει αποκλείσει.
 pulls.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε pull request σε αυτό το αποθετήριο, επειδή ο κάτοχος του αποθετηρίου σας έχει αποκλείσει.
 pulls.made_using_agit = AGit
@@ -2770,7 +2770,7 @@ settings.ignore_stale_approvals_desc = Οι εγκρίσεις, οι οποίε
 settings.archive.mirrors_unavailable = Οι λειτουργίες ειδώλου δεν είναι διαθέσιμες εφόσον το αποθετήριο έχει αρχειοθετηθεί.
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
 settings.enforce_on_admins = Εφαρμογή κανόνα σε διαχειριστές του αποθετηρίου
-object_format_helper = Η μορφή των αντικειμένων του αποθετηρίου. Δεν θα μπορείτε να το αλλάξετε μεταγενέστερα. Η πιο συμβατή μορφή είναι η SHA1.
+object_format_helper = Η μορφή αντικειμένων («object format») του αποθετηρίου. Δεν θα μπορείτε να το αλλάξετε μεταγενέστερα. Η πιο συμβατή μορφή είναι η SHA1.
 settings.enforce_on_admins_desc = Οι διαχειριστές του αποθετηρίου δεν μπορούν να προσπελάσουν τον κανόνα.
 file_follow = Ακολούθηση συνδέσμου (symlink)
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Παραχώρηση πρόσβασης του job στα μυστικά ενός build (απαιτείται η άδεια SECRETS:RO)
@@ -2809,11 +2809,12 @@ settings.transfer_quota_exceeded = Ο νέος ιδιοκτήτης (%s) έχε
 release.asset_name = Όνομα αρχείου
 release.asset_external_url = Εξωτερικό URL
 release.invalid_external_url = Μη έγκυρο εξωτερικό URL: «%s»
-no_eol.text = Όχι EOL
+no_eol.text = Λείπει το EOL
 activity.commit = Δραστηριότητα υποβολών
-no_eol.tooltip = Αυτό το αρχείο δεν περιέχει έναν χαρακτήρα «end of line» στο τέλος του.
+no_eol.tooltip = Αυτό το αρχείο δεν περιέχει έναν χαρακτήρα τύπου επιστροφής φορέα («end of line») στο τέλος του αρχείου.
 release.add_external_asset = Προσθήκη εξωτερικού αρχείου
 milestones.filter_sort.name = Όνομα
+release.type_external_asset = Εξωτερικό αρχείο
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του %s
@@ -2883,22 +2884,22 @@ settings.labels_desc=Προσθήκη σημάτων που μπορούν να
 
 members.membership_visibility=Ορατότητα μέλους:
 members.public=Ορατό
-members.public_helper=κάνε κρυφό
+members.public_helper=απόκρυψη
 members.private=Κρυφό
-members.private_helper=κάνε ορατό
+members.private_helper=να γίνει ορατή
 members.member_role=Ρόλος μέλους:
 members.owner=Ιδιοκτήτης
 members.member=Μέλος
 members.remove=Αφαίρεση
 members.remove.detail=Αφαιρέστε το %[1]s από %[2]s;
 members.leave=Αποχώρηση
-members.leave.detail=Αποχώρηση από %s;
+members.leave.detail=Σίγουρα θέλετε να αποχωρήσετε από τον οργανισμό %s;
 members.invite_desc=Προσθέστε ένα νέο μέλος στο %s:
 members.invite_now=Αποστολή πρόσκλησης
 
 teams.join=Συμμετοχή
 teams.leave=Αποχώρηση
-teams.leave.detail=Αποχώρηση από την ομάδα %s;
+teams.leave.detail=Σίγουρα θέλετε να αποχωρήσετε από την ομάδα %s;
 teams.can_create_org_repo=Δημιουργία αποθετηρίων
 teams.can_create_org_repo_helper=Τα μέλη μπορούν να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια στον οργανισμό. Ο δημιουργός θα αποκτήσει πρόσβαση διαχειριστή στο νέο αποθετήριο.
 teams.none_access=Καμία πρόσβαση
@@ -3013,7 +3014,7 @@ dashboard.cleanup_hook_task_table=Εκκαθάριση πίνακα hook_task
 dashboard.cleanup_packages=Εκκαθάριση ληγμένων πακέτων
 dashboard.cleanup_actions=Καθαρισμός παλιών αρχείων καταγραφής και προϊόντων από Actions
 dashboard.server_uptime=Uptime διακομιστή
-dashboard.current_goroutine=Τρέχουσες Goroutines
+dashboard.current_goroutine=Τρέχουσες goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Τρέχουσα χρήση μνήμης
 dashboard.total_memory_allocated=Συνολική χρησιμοποιούμενη μνήμη
 dashboard.memory_obtained=Μνήμη που λαμβάνεται
@@ -3050,7 +3051,7 @@ dashboard.stop_zombie_tasks=Διακοπή εργασιών ζόμπι
 dashboard.stop_endless_tasks=Διακοπή ατελείωτων εργασιών
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Ακύρωση εγκαταλελειμμένων εργασιών
 dashboard.start_schedule_tasks=Έναρξη προγραμματισμένων εργασιών
-dashboard.sync_branch.started=Ο Συγχρονισμός των Κλάδων ξεκίνησε
+dashboard.sync_branch.started=Ξεκίνησε ο συγχρονισμός των κλάδων
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Αναδόμηση ευρετηρίου ζητημάτων
 
 users.user_manage_panel=Διαχείριση λογαριασμών χρηστών
@@ -3068,7 +3069,7 @@ users.repos=Αποθετήρια
 users.created=Δημιουργήθηκε
 users.last_login=Τελευταία σύνδεση
 users.never_login=Καμία σύνδεση
-users.send_register_notify=Αποστολή ειδοποιήσεων εγγραφής χρήστη
+users.send_register_notify=Να γίνεται αποστολή ειδοποιήσεων εγγραφής νέων χρηστών μέσω email
 users.new_success=Ο λογαριασμός χρήστη «%s» δημιουργήθηκε.
 users.edit=Επεξεργασία
 users.auth_source=Πηγή ταυτοποίησης
@@ -3079,10 +3080,10 @@ users.update_profile_success=Ο λογαριασμός χρήστη έχει ε
 users.edit_account=Επεξεργασία λογαριασμού χρήστη
 users.max_repo_creation=Μέγιστος αριθμός αποθετηρίων
 users.max_repo_creation_desc=(Ορίστε -1 για να χρησιμοποιήσετε το προκαθορισμένο όριο.)
-users.is_activated=Ο Λογαριασμός Χρήστη Ενεργοποιήθηκε
-users.prohibit_login=Απενεργοποίηση εισόδου
-users.is_admin=Είναι διαχειριστής
-users.is_restricted=Είναι περιορισμένος
+users.is_activated=Ο λογαριασμός χρήστη ενεργοποιήθηκε
+users.prohibit_login=Ανεσταλμένος λογαριασμός
+users.is_admin=Διαχειριστής
+users.is_restricted=Περιορισμένος λογαριασμός
 users.allow_git_hook=Μπορεί να δημιουργεί Git hooks
 users.allow_git_hook_tooltip=Τα Git hooks εκτελούνται μέσω του χρήστη που εκτελεί το Forgejo και θα έχουν το ίδιο επίπεδο πρόσβασης στο διακομιστή. Ως αποτέλεσμα, οι χρήστες με αυτό το ειδικό προνόμιο Git hook θα μπορούν να έχουν πρόσβαση και να τροποποιήσουν όλα τα αποθετήρια του Forgejo, καθώς και τη βάση δεδομένων που χρησιμοποιεί το Forgejo. Κατά συνέπεια, αυτοί οι χρήστες θα είναι σε θέση να αποκτήσουν δικαιώματα διαχειριστή στο Forgejo.
 users.allow_import_local=Μπορεί να εισάγει τοπικά αποθετήρια
@@ -3191,14 +3192,14 @@ auths.attribute_surname=Χαρακτηριστικό επωνύμου
 auths.attribute_mail=Χαρακτηριστικό email
 auths.attribute_ssh_public_key=Χαρακτηριστικό δημόσιου κλειδιού SSH
 auths.attribute_avatar=Χαρακτηριστικό εικόνας
-auths.attributes_in_bind=Λήψη χαρακτηριστικών μέσα στο πλαίσιο του Bind DN
+auths.attributes_in_bind=Λήψη χαρακτηριστικών μέσα στο πλαίσιο του bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Επιτρέψτε σε ένα κενό αποτέλεσμα αναζήτησης να απενεργοποιήσει όλους τους χρήστες
 auths.use_paged_search=Χρήση σελιδοποιημένης αναζήτησης
 auths.search_page_size=Μέγεθος σελίδας
 auths.filter=Φίλτρο χρηστών
 auths.admin_filter=Φίλτρο διαχειριστών
 auths.restricted_filter=Φίλτρο περιορισμένων
-auths.restricted_filter_helper=Αφήστε κενό για να μην περιορίσετε κανέναν χρήστη. Χρησιμοποιήστε έναν αστερίσκο ('*') για να περιορίσετε όλους τους χρήστες που δεν είναι διαχειριστές.
+auths.restricted_filter_helper=Αφήστε κενό για να μην περιορίσετε κανέναν χρήστη. Χρησιμοποιήστε έναν αστερίσκο («*») για να περιορίσετε όλους τους χρήστες που δεν είναι διαχειριστές.
 auths.verify_group_membership=Επαλήθευση της συμμετοχής σε ομάδα στο LDAP (αφήστε το φίλτρο κενό για παράλειψη)
 auths.group_search_base=DN βάσης αναζήτησης ομάδων
 auths.group_attribute_list_users=Χαρακτηριστικό ομάδας που περιέχει τη λίστα χρηστών
@@ -3480,7 +3481,7 @@ notices.delete_success=Οι ειδοποιήσεις του συστήματος
 self_check.no_problem_found = Μέχρι τώρα, δεν έχει βρεθεί κάποιο πρόβλημα.
 self_check = Αυτοέλεγχος
 dashboard.sync_repo_tags = Συγχρονισμός tag, χρησιμοποιώντας τα δεδομένα git στην βάση δεδομένων
-dashboard.sync_tag.started = Ο συγχρονισμός tag έχει ξεκινήσει
+dashboard.sync_tag.started = Ξεκίνησε ο συγχρονισμός των ετικετών
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = Η βάση δεδομένων χρησιμοποιεί το collation %s, αλλά οι στήλες του χρησιμοποιούν collations που δεν αντιστοιχούν σε εκείνο το collation. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει μερικά απρόσμενα θέματα.
 self_check.database_fix_mysql = Για τους χρήστες του MySQL/MariaDB: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή «git doctor convert» για να διορθώσετε το collation ή να το διορθώσετε χειροκίνητα με τις εντολές «ALTER ... COLLATE ...».
 config_settings = Ρυθμίσεις
@@ -3534,7 +3535,7 @@ mirror_sync_create=συγχρονίστηκε η νέα αναφορά <a href="
 mirror_sync_delete=συγχρόνισε και διάγραψε την αναφορά <code>%[2]s</code> σε <a href="%[1]s">%[3]s</a> από το είδωλο
 approve_pull_request=`ενέκρινε το <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`πρότεινε αλλαγές στο <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`έκδωσε τη <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> στο <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`δημοσίευσε την έκδοση <a href="%[2]s"> %[4]s </a> στο <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`ακύρωσε την εξέταση από <b>%[4]s</b> for <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Αιτία:
 create_branch=δημιούργησε το κλαδο <a href="%[2]s">%[3]s</a> στο <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3876,10 +3877,11 @@ runs.no_job_without_needs = Η ροή εργασίας πρέπει να περ
 runs.no_job = Η ροή εργασιών πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μία εργασία (job)
 workflow.dispatch.trigger_found = Αυτή η ροή εργασίας έχει ένα «event trigger» <c>workflow_dispatch</c>.
 workflow.dispatch.success = Η εκτέλεση της ροής εργασίας αιτήθηκε επιτυχώς.
-workflow.dispatch.input_required = Απαιτείται τιμή για την είσοδο "%s".
+workflow.dispatch.input_required = Απαιτείται τιμή για την είσοδο «%s».
 workflow.dispatch.use_from = Χρήση ροής εργασίας από
 workflow.dispatch.run = Εκτέλεση ροής εργασίας
 runs.expire_log_message = Τα αρχεία καταγραφής έχουν διαγραφεί επειδή ήταν πολύ παλιά.
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Μη έγκυρο είδος εισόδου «%s».
 
 [projects]
 type-1.display_name=Ατομικό έργο

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -556,6 +556,7 @@ totp_disabled.no_2fa = Il n'y a plus de méthodes 2FA configurées ce qui signif
 totp_disabled.text_1 = Mot de passe à usage unique basé sur le temps (TOTP) vient d'être désactivé pour votre compte.
 removed_security_key.subject = Une clé de sécurité a été supprimée
 totp_disabled.subject = TOTP a été désactivé
+removed_security_key.no_2fa = Il n'y a plus de méthodes 2FA configurées ce qui signifie qu'il n'est plus nécessaire d'utiliser 2FA pour se connecter à votre compte.
 
 [modal]
 yes=Oui

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -406,10 +406,10 @@ remember_me=Onthoud dit apparaat
 forgot_password_title=Wachtwoord vergeten
 forgot_password=Wachtwoord vergeten?
 sign_up_now=Een account nodig? Meld u nu aan.
-confirmation_mail_sent_prompt=Een nieuwe bevestigingsmail is gestuurd naar <b>%s</b>. De mail moet binnen %s worden bevestigd om je registratie te voltooien.
+confirmation_mail_sent_prompt=Er is een nieuwe bevestigingsmail verzonden naar <b>%s</b>. Om het registratieproces te voltooien, controleert u uw inbox en volgt u de verstrekte link binnen de komende %s. Als de e-mail niet correct is, kunt u inloggen en verzoeken om een nieuwe bevestigingsmail naar een ander adres te sturen.
 must_change_password=Uw wachtwoord wijzigen
 allow_password_change=Verplicht de gebruiker om zijn/haar wachtwoord te wijzigen (aanbevolen)
-reset_password_mail_sent_prompt=Een bevestigingsmail is verstuurd naar <b>%s</b>. Controleer uw inbox in de volgende %s om het herstel van uw account te voltooien.
+reset_password_mail_sent_prompt=Er is een bevestigingsmail verzonden naar <b>%s</b>. Om het accountherstelproces te voltooien, controleert u uw inbox en volgt u de meegeleverde link binnen de komende %s.
 active_your_account=Activeer uw account
 account_activated=Account is geactiveerd
 prohibit_login=Account is geschorst
@@ -993,7 +993,7 @@ permission_no_access = Geen toegang
 permissions_list = Machtigingen:
 update_oauth2_application_success = U heeft met succes een OAuth2 applicatie bijgewerkt.
 twofa_recovery_tip = Als u uw apparaat verliest, kunt u gebruik maken van de eenmalige herstelcode om weer toegang te krijgen tot uw account.
-add_email_confirmation_sent = Er is een bevestigingsmail verzonden naar "%s". Controleer uw inbox binnen de %s om uw e-mailadres te bevestigen.
+add_email_confirmation_sent = Er is een bevestigingsmail verzonden naar “%s”. Om uw e-mailadres te bevestigen, controleert u uw inbox en volgt u de meegeleverde link binnen de komende %s.
 verify_ssh_key_success = SSH-sleutel "%s" is geverifieerd.
 add_key_success = De SSH-sleutel "%s" is toegevoegd.
 add_gpg_key_success = De GPG-sleutel "%s" is toegevoegd.

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -408,10 +408,10 @@ forgot_password_title=Esqueci-me da senha
 forgot_password=Esqueceu a sua senha?
 sign_up_now=Precisa de uma conta? Inscreva-se agora.
 sign_up_successful=A conta foi criada com sucesso. Bem-vindo/a!
-confirmation_mail_sent_prompt=Foi enviado um novo email de confirmação para <b>%s</b>. Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para completar o processo de inscrição.
+confirmation_mail_sent_prompt=Foi enviado um novo email de confirmação para <b>%s</b>. Para completar o processo de inscrição, verifique a sua caixa de entrada e siga a ligação fornecida dentro de %s. Se o email estiver errado, pode iniciar a sessão e pedir que seja enviado outro email de confirmação para um endereço diferente.
 must_change_password=Mude a sua senha
 allow_password_change=Exigir que o utilizador mude a senha (recomendado)
-reset_password_mail_sent_prompt=Foi enviado um email de confirmação para <b>%s</b>. Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para completar o processo de recuperação.
+reset_password_mail_sent_prompt=Foi enviado um email de confirmação para <b>%s</b>. Para completar o processo de recuperação, verifique a sua caixa de entrada e siga a ligação fornecida dentro de %s.
 active_your_account=Ponha a sua conta em funcionamento
 account_activated=A conta foi posta em funcionamento
 prohibit_login=A conta está suspensa
@@ -824,7 +824,7 @@ add_new_email=Adicionar endereço de email
 add_new_openid=Adicionar novo URI OpenID
 add_email=Adicionar endereço de email
 add_openid=Adicionar URI OpenID
-add_email_confirmation_sent=Um email de confirmação foi enviado para "%s". Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para confirmar o seu endereço de email.
+add_email_confirmation_sent=Foi enviado um email de confirmação para "%s". Para confirmar o seu endereço de email, verifique a sua caixa de entrada e siga a ligação fornecida dentro de %s.
 add_email_success=O novo endereço de email foi adicionado.
 email_preference_set_success=As preferências relativas ao email foram definidas com sucesso.
 add_openid_success=O novo endereço OpenID foi adicionado.

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -156,6 +156,11 @@ filter.public = Herkese açık
 filter.private = Gizli
 more_items = Daha fazla öğe
 invalid_data = Geçersiz veri: %v
+test = Test
+new_repo.title = Yeni depo
+new_org.title = Yeni organizasyon
+new_repo.link = Yeni depo
+new_org.link = Yeni organizasyon
 
 [aria]
 navbar=Gezinti Çubuğu
@@ -3599,3 +3604,14 @@ executable_file=Çalıştırılabilir dosya
 symbolic_link=Sembolik Bağlantı
 submodule=Alt modül
 
+
+
+[search]
+project_kind = Projeleri ara...
+org_kind = Organizasyonları ara...
+team_kind = Takımları ara...
+search = Ara...
+code_kind = Kodları ara...
+type_tooltip = Arama türü
+repo_kind = Depoları ara...
+user_kind = Kullanıcıları ara...

options/locale/locale_vi.ini

@@ -0,0 +1,87 @@
+
+
+
+[common]
+home = Trang chủ
+explore = Khám phá
+help = Trợ giúp
+sign_in = Đăng nhập
+sign_in_or = hoặc
+sign_out = Đăng xuất
+sign_up = Đăng ký
+link_account = Liên kết tài khoản
+register = Đăng ký
+version = Phiên bản
+powered_by = Sử dụng %s
+page = Trang
+template = Mẫu
+language = Ngôn ngữ
+notifications = Thông báo
+create_new = Tạo…
+enable_javascript = Trang này cần JavaScript.
+licenses = Giấy phép
+return_to_forgejo = Quay lại Forgejo
+username = Tên người dùng
+email = Địa chỉ thư điện tử
+password = Mật khẩu
+access_token = Mã truy cập
+captcha = CAPTCHA
+twofa = Xác thực hai lớp
+webauthn_insert_key = Cắm khóa bảo mật của bạn vào
+copy_hash = Chép chuỗi băm
+sign_in_with_provider = Đăng nhập bằng %s
+webauthn_press_button = Hãy nhấn nút trên khóa bảo mật…
+webauthn_use_twofa = Dùng mã xác thực hai lớp ở trên điện thoại
+webauthn_error = Không thể đọc khóa bảo mật của bạn.
+webauthn_unsupported_browser = Trình duyệt của bạn hiện không hỗ trợ WebAuthn.
+webauthn_error_unknown = Có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại.
+webauthn_error_insecure = WebAuthn chỉ hỗ trợ kết nối mã hóa. Nếu đang thử nghiệm, bạn có thể dùng "localhost" hoặc "127.0.0.1"
+webauthn_error_unable_to_process = Máy chủ không thể xử lý yêu cầu của bạn.
+webauthn_error_empty = Bạn phải đặt tên cho khóa này.
+webauthn_error_timeout = Hết thời gian đọc khóa mất rồi. Hãy tải lại trang và thử lại.
+copy_type_unsupported = Không chép được
+repository = Kho mã
+organization = Tổ chức
+new_fork = Tạo một nhánh mới
+new_project = Tạo dự án
+new_project_column = Thêm cột
+admin_panel = Quản trị trang
+settings = Cài đặt
+your_profile = Hồ sơ
+your_settings = Cài đặt
+new_repo.title = Tạo kho mã
+new_migrate.title = Chuyển kho mã
+new_org.title = Tạo tổ chức
+new_repo.link = Tạo kho mã
+new_migrate.link = Chuyển kho mã
+all = Tất cả
+sources = Nguồn
+forks = Các phân nhánh
+activities = Hoạt động
+pull_requests = Yêu cầu thêm mã
+save = Lưu
+issues = 
+enabled = Bật
+disabled = Tắt
+copy = Chép
+copy_generic = Chép vào bộ nhớ tạm
+copy_url = Chép URL
+copy_content = Chép nội dung
+copy_success = Đã chép!
+copy_error = Không chép được
+write = Viết
+preview = Xem trước
+error = Lỗi
+error413 = Bạn đã dùng hết định mức.
+go_back = Quay lại
+invalid_data = Dữ liệu không hợp lệ: %v
+never = Không bao giờ
+unknown = Không biết
+unpin = Bỏ ghim
+pin = Ghim
+archived = Đã lưu trữ
+signed_in_as = Đăng nhập bằng
+re_type = Xác nhận mật khẩu
+webauthn_sign_in = Nhấn nút trên khóa bảo mật, nếu không có nút thì bạn hãy rút ra rồi cắm lại.
+new_org.link = Tạo tổ chức
+error404 = Trang bạn đang tìm <strong>không tồn tại</strong> hoặc <strong>bạn không có quyền xem</strong>.

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -408,10 +408,10 @@ forgot_password_title=忘记密码
 forgot_password=忘记密码？
 sign_up_now=还没帐户？马上注册。
 sign_up_successful=帐户创建成功。欢迎！
-confirmation_mail_sent_prompt=一封新的确认邮件已经被发送至 <b>%s</b>，请检查您的收件箱并在 %s 内完成确认注册操作。
+confirmation_mail_sent_prompt=新的确认邮件已发送至 <b>%s</b>。请检查您的收件箱并在接下来的 %s 内点击提供的链接以完成注册过程。如果电子邮件不正确，您可以登录并请求将另一封确认邮件发送到其他地址。
 must_change_password=更新您的密码
 allow_password_change=要求用户更改密码（推荐）
-reset_password_mail_sent_prompt=确认电子邮件已被发送到 <b>%s</b>。请您在 %s 内检查您的收件箱 ，完成密码重置过程。
+reset_password_mail_sent_prompt=确认邮件已发送至 <b>%s</b>。请检查您的收件箱并在接下来的 %s 内点击提供的链接以完成账号恢复过程。
 active_your_account=激活您的帐户
 account_activated=帐户已激活
 prohibit_login=账号已暂停
@@ -825,7 +825,7 @@ add_new_email=添加邮箱地址
 add_new_openid=添加新的 OpenID URI
 add_email=增加电子邮件地址
 add_openid=添加 OpenID URI
-add_email_confirmation_sent=一封确认邮件已经被发送至 %s，请检查您的收件箱并在 %s 内完成确认注册操作。
+add_email_confirmation_sent=确认邮件已发送至“%s”。请检查您的收件箱并在接下来的 %s 内点击提供的链接以确认您的电子邮件地址。
 add_email_success=新的电子邮件地址已添加。
 email_preference_set_success=电子邮件首选项已成功设置。
 add_openid_success=新的 OpenID 地址已添加。
@@ -2915,9 +2915,9 @@ teams.leave=离开团队
 teams.leave.detail=是否确定要离开团队“%s”？
 teams.can_create_org_repo=创建仓库
 teams.can_create_org_repo_helper=成员可以在组织中创建仓库。创建者将自动获得创建的仓库的管理员权限。
-teams.none_access=无访问权限
-teams.none_access_helper=成员无法查看此单元或对其执行任何其他操作。
-teams.general_access=常规访问
+teams.none_access=禁止访问
+teams.none_access_helper=“禁止访问”选项仅对私有仓库有效。
+teams.general_access=自定义访问
 teams.general_access_helper=成员权限将由以下权限表决定。
 teams.read_access=可读
 teams.read_access_helper=成员可以查看和克隆团队仓库。
@@ -2939,7 +2939,7 @@ teams.delete_team_desc=删除一个团队将删除团队成员的访问权限，
 teams.delete_team_success=该团队已被删除。
 teams.read_permission_desc=该团队拥有对所属仓库的 <strong>读取</strong> 权限，团队成员可以进行查看和克隆等只读操作。
 teams.write_permission_desc=该团队拥有对所属仓库的 <strong>读取</strong> 和 <strong>写入</strong> 的权限。
-teams.admin_permission_desc=该团队拥有一定的 <strong>管理</strong> 权限，团队成员可以读取、克隆、推送以及添加其它仓库协作者。
+teams.admin_permission_desc=此团队授予<strong>管理员</strong>访问权限：成员可从团队仓库中读取、推送和添加协作者。
 teams.create_repo_permission_desc=此外，该团队拥有了 <strong>创建仓库</strong> 的权限：成员可以在组织中创建新的仓库。
 teams.repositories=团队仓库
 teams.search_repo_placeholder=搜索仓库...