diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 63a2d95ed0..babe1bf779 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1589,6 +1589,8 @@ pulls.reopened_at=`がプルリクエストを再オープン <a id="%[1]s" href
 pulls.merge_instruction_hint=`<a class="show-instruction">コマンドラインの手順</a>も確認できます。`
 pulls.merge_instruction_step1_desc=あなたのプロジェクトリポジトリで新しいブランチをチェックアウトし、変更内容をテストします。
 pulls.merge_instruction_step2_desc=変更内容をマージして、Giteaに反映します。
+pulls.pull_request_scheduled_auto_merge=`が、すべてのチェックが成功すると自動マージを行うよう、このプルリクエストをスケジュール %[1]s`
+pulls.pull_request_canceled_scheduled_auto_merge=`が、すべてのチェックが成功したときのプルリクエストの自動マージをキャンセル %[1]s`
 
 milestones.new=新しいマイルストーン
 milestones.open_tab=%d件 オープン中
@@ -2508,6 +2510,7 @@ users.allow_import_local=ローカルリポジトリをインポート可
 users.allow_create_organization=組織を作成可
 users.update_profile=ユーザーアカウントを更新
 users.delete_account=ユーザーアカウントを削除
+users.cannot_delete_self=自分自身を削除することはできません
 users.still_own_repo=このユーザーはまだ1つ以上のリポジトリを所有しています。 先にそれらのリポジトリを削除するか移転してください。
 users.still_has_org=このユーザーは組織のメンバーになっています。 先に組織からこのユーザーを削除してください。
 users.still_own_packages=このユーザーはまだ1つ以上のパッケージを所有しています。最初にそれらのパッケージを削除してください。
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index b3b01232bb..799c905bce 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -785,7 +785,7 @@ orgs_none=Não é membro de nenhuma organização.
 repos_none=Não tem nenhum repositório
 
 delete_account=Eliminar a sua conta
-delete_prompt=Esta operação irá eliminar permanentemente sua conta de utilizador. Isso <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito.
+delete_prompt=Esta operação irá eliminar permanentemente a sua conta de utilizador. Isso <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito.
 delete_with_all_comments=A sua conta tem menos de %s. Para evitar comentários fantasma, todas os comentários em questões ou nos pedidos de integração serão também eliminados.
 confirm_delete_account=Confirme a eliminação
 delete_account_title=Eliminar conta de utilizador
@@ -1041,6 +1041,7 @@ line_unicode=`Esta linha tem caracteres unicode escondidos`
 escape_control_characters=Revelar
 unescape_control_characters=Esconder
 file_copy_permalink=Copiar ligação permanente
+view_git_blame=Ver Git Blame
 video_not_supported_in_browser=O seu navegador não suporta a etiqueta 'video' do HTML5.
 audio_not_supported_in_browser=O seu navegador não suporta a etiqueta 'audio' do HTML5.
 stored_lfs=Armazenado com Git LFS
@@ -1262,6 +1263,7 @@ issues.filter_label_no_select=Todos os rótulos
 issues.filter_milestone=Etapa
 issues.filter_milestone_no_select=Todas as etapas
 issues.filter_assignee=Encarregado
+issues.filter_assginee_no_select=Todos os encarregados
 issues.filter_type=Tipo
 issues.filter_type.all_issues=Todas as questões
 issues.filter_type.assigned_to_you=Atribuídas a si
@@ -2586,6 +2588,7 @@ packages.version=Versão
 packages.type=Tipo
 packages.repository=Repositório
 packages.size=Tamanho
+packages.published=Publicado
 
 defaulthooks=Automatismos web padrão
 defaulthooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui são os padrões e serão copiados para todos os novos repositórios. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guia de automatismos web</a>.
@@ -2854,6 +2857,8 @@ monitor.next=Próxima execução
 monitor.previous=Execução anterior
 monitor.execute_times=Execuções
 monitor.process=Processos em execução
+monitor.stacktrace=Vestígios da pilha
+monitor.goroutines=%d Goroutines
 monitor.desc=Descrição
 monitor.start=Início
 monitor.execute_time=Tempo de execução
@@ -3032,6 +3037,8 @@ empty.documentation=Para obter mais informação sobre o registo de pacotes, vej
 filter.type=Tipo
 filter.type.all=Todos
 filter.no_result=O seu filtro não produziu quaisquer resultados.
+filter.container.tagged=Com etiqueta
+filter.container.untagged=Sem etiqueta
 published_by=Publicado %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 published_by_in=Publicado %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
 installation=Instalação
@@ -3041,9 +3048,11 @@ dependencies=Dependências
 keywords=Palavras-chave
 details=Detalhes
 details.author=Autor(a)
+details.project_site=Página web do projecto
 details.license=Licença
 assets=Recursos
 versions=Versões
+versions.on=ligado
 versions.view_all=Ver todas
 dependency.id=ID
 dependency.version=Versão
@@ -3063,6 +3072,7 @@ container.details.documentation_site=Página web da documentação
 container.pull=Puxar a imagem usando a linha de comandos:
 container.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Container, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">a documentação</a>.
 container.multi_arch=S.O. / Arquit.
+container.layers=Camadas de imagem
 container.labels=Rótulos
 container.labels.key=Chave
 container.labels.value=Valor
@@ -3079,15 +3089,21 @@ maven.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Maven, cons
 nuget.registry=Configurar este registo usando a linha de comandos:
 nuget.install=Para instalar o pacote usando NuGet, execute o seguinte comando:
 nuget.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Nuget, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">a documentação</a>.
+nuget.dependency.framework=Estrutura alvo
+npm.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>.npmrc</code> do projecto:
 npm.install=Para instalar o pacote usando o npm, execute o seguinte comando:
+npm.install2=ou adicione-o ao ficheiro <code>package.json</code>:
 npm.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do npm, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">a documentação</a>.
 npm.dependencies=Dependências
 npm.dependencies.development=Dependências de desenvolvimento
+npm.dependencies.peer=Dependências de pares
 npm.dependencies.optional=Dependências opcionais
 pypi.requires=Requer Python
 pypi.install=Para instalar o pacote usando o pip, execute o seguinte comando:
 pypi.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do PyPI, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">a documentação</a>.
 rubygems.install=Para instalar o pacote usando o gem, execute o seguinte comando:
+rubygems.install2=ou adicione-o ao ficheiro <code>Gemfile</code>:
+rubygems.dependencies.runtime=Dependências do tempo de execução (runtime)
 rubygems.dependencies.development=Dependências de desenvolvimento
 rubygems.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do RubyGems, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">a documentação</a>.
 settings.link=Vincular este pacote a um repositório